Автономный переводчик без интернета для windows - Доктор Windows

Развитие технологий радикально изменило способы нашего общения и ведения дел. И иногда, чтобы идти в ногу с технологией и преодолевать языковые барьеры, нужно подходящее программное обеспечение для офлайн-перевода.

Через всемирную сеть даже малые и средние компании регулярно работают с партнерами из самых отдаленных уголков земного шара.

Лучше всего то, что некоторые современные переводческие программы позволяют переводить их в автономном режиме.

Лучшее программное обеспечение для перевода документов поставляется с дружественными функциями, предназначенными для повышения вашего опыта перевода. Он предоставляет множество языков на выбор, хороший удобный интерфейс и предлагает отличную поддержку.

Это превосходно при переводе электронных писем, позволяющих сторонам писать на своем языке по своему выбору и получать контент на языке получателя.

Специальное программное обеспечение с высокой точностью переводит другие документы, презентации PowerPoint , отчеты Excel и другие собственные приложения.

Он предлагает возможность преобразования текста в речь, позволяя пользователям выучить правильное произношение. В этой статье мы обсудим лучшее программное обеспечение для офлайн-перевода на ПК.

Promt 12 Offline Translation (рекомендуется)

Promt Professional 10 — отличное программное обеспечение для перевода, которое поставляется в многоязычных пакетах, позволяющих сэкономить деньги, и предлагает отличные функциональные возможности для компаний, работающих с зарубежными офисами.

Этот инструмент предлагает несколько языковых программ перевода с версиями, которые охватывают до 16 языков. Promt Professional 10 English Многоязычная версия переводит с английского на русский, немецкий, испанский, португальский, французский и итальянский.

Знаете ли вы, что Кортана может переводить много языков? Узнайте больше в этой удобной статье.

Программное обеспечение для перевода Promt обладает большим количеством функций и поддерживает множество форматов файлов. Он удобен для пользователя и позволяет легко манипулировать его функциями.

Отличная карта, которую должен играть Promt, — это разнообразие поддерживаемых форматов файлов и возможность перевода целых документов из любого приложения Microsoft Suite.

Promt поддерживает файлы формата, которые вы можете встретить и которые вам нужно перевести, поддерживает PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML и другие.

Вкратце, Promt хорошо оптимизирован для всех пользователей , работающих с Office Suite . Вы сможете подготовить свои документы в PowerPoint, Word, Excel, Outlook и просто перевести их, когда это будет сделано в один клик.

Выбор редактора

Доступна бесплатная версия
Решение для автоматического перевода
Дружественный интерфейс

Вавилон 10 Премиум Про

Babylon Premium Pro называют лучшим программным обеспечением для перевода для бизнеса. Используя это программное обеспечение, вы можете распознавать и переводить до 77 языков.

Переводчик не только доступен по цене, но и обладает первоклассными функциями и возможностью работать с выбранными вами приложениями для настольных компьютеров, включая электронную почту.

Программа позволяет назначить конкретный язык для каждого из ваших контактов. Таким образом, вы можете написать электронное письмо на английском языке, но получатель получит его на выбранном языке .

Кроме того, другая сторона может писать на своем языке по своему выбору, и вы получите его на английском или на любом другом языке по вашему выбору.

В то время как другие переводчики просят вас определить язык, который вы собираетесь переводить, Вавилон автоматически распознает язык .

В дополнение к переводу, программное обеспечение поставляется с надежными инструментами грамматики и проверки орфографии , которые делают вашу работу профессионально выглядящей и звучащей.

Он также поставляется со встроенным словарем. И если вы сильно беспокоитесь о произношении, просто нажмите значок «Речь», и Вавилон научит вас правильно произносить эти слова.

Однако имейте в виду, что вы не можете переводить в автономном режиме, если используете бесплатную версию Babylon.

Получить Вавилон 10 Премиум Про

Вам нужно хорошее словарное приложение? Взгляните на этот список с лучшими словарными приложениями, доступными прямо сейчас.

Приложение Microsoft Translator для Windows 10

Приложение Microsoft Translator для Windows 10 может не переводить столько языков, сколько Babylon, но автономный перевод является сильной стороной этого приложения .

На данный момент приложение поддерживает 50 языков, и количество поддерживаемых языков продолжает расти. В отличие от Google Translate, который является полностью веб- приложением , Translator 10 может работать в автономном режиме и делает это очень хорошо.

Одной из особенностей, которые выделяют его, является перевод камеры. Просто наведите камеру на знаки, газеты, меню или любой печатный текст, и приложение переведет текст одним нажатием.

Перевод текста также очень полезная функция, особенно когда вы общаетесь с кем-то, кто не говорит на вашем языке . Приложение также имеет голосовой перевод и функции преобразования текста в речь.

Нажатие на значок динамика позволяет услышать произношение переведенной фразы. Приложение сохраняет все ваши переводы, и вы также можете пометить их как избранные, чтобы легко получить к ним доступ.

В приложении появилась новая функция под названием «Слово дня». Это удивительная функция, которая каждый день учит вас новому слову на выбранном вами языке.

Получить приложение Microsoft Translator для Windows 10

Just Translate — еще один бесплатный онлайн-переводчик, который включает в себя все, что вы хотели бы в программном обеспечении для перевода, включая автоматическое распознавание языка.

Кроме того, программа может похвастаться мгновенным переводом с возможностью перевода более 50 языков и может одновременно обрабатывать, пока пользователи работают над другими приложениями .

Его встроенная поддержка прокси позволяет пользователям переводить, даже если они не в сети . В дополнение к переводу, переводчик имеет встроенный инструмент проверки грамматики , который исправляет орфографические ошибки.

Вы даже можете сохранить переведенный файл в определенной папке, распечатать его или экспортировать как файл PDF.

Get Just Translate

FreeTranslator — это мощный инструмент для автономного перевода, который поддерживает большинство распространенных языков по всему миру. После ввода текста, который вы хотите перевести, программа ищет слова в существующих словарях и отображает результаты.

По умолчанию программа поставляется с итальянско-английским и англо-итальянским словарями, но вы можете скачать дополнительные бесплатные с сайта разработчика и легко добавить в программу.

FreeTranslator не требует установки программного обеспечения. Он поставляется в виде простой папки, и вы можете запустить EXE-файл прямо из папки.

Его интерфейс очень прост и состоит из текстового поля, в котором вы вводите слова, которые вы хотите перевести, и панели для отображения результатов.

Получить FreeTranslator

Если вам нужна дополнительная информация о том, как переводить с помощью Cortana в Windows 10, ознакомьтесь с этим простым руководством.

Virtaal — это многофункциональное программное обеспечение для автономного многоформатного перевода, которое позволяет вам сосредоточиться на переводе в незагроможденном пользовательском интерфейсе. Это достигается за счет того, что вы можете сосредоточиться исключительно на переводе, не мешая ничему другому.

Это достигается путем отображения только того, что вам нужно для текущего перевода, чтобы все остальное оставалось скрытым, чтобы не отвлекать вас. Включив плагины, вы можете получать предложения по памяти переводов от Google Translate и других инструментов.

Virtaal также поставляется с различными режимами, которые позволяют пользователям изменять свою стратегию редактирования, а также осуществлять поиск в переводах.

Получить Virtaal

Соедините вашего переводчика с отличным словарем. Вот лучшие словарные расширения браузера, которые вы можете использовать сегодня.

Вывод

Прежде чем сравнивать лучшее программное обеспечение для автономного перевода, сначала определите, поддерживает ли программа язык, который вы хотите перевести. Хорошее программное обеспечение для перевода должно предлагать многоязычные пакеты, которые содержат много языков в одной программе.

Если у вас есть широкий спектр документов, которые необходимо перевести, также важно рассмотреть возможность использования переводчика, который может управлять большим выбором форматов файлов.

Как вы, наверное, знаете, в Интернете есть сотни переводчиков, но только немногие могут работать в автономном режиме . Некоторые, такие как Google Translate и Power Translator, очень хороши в переводе и поддерживают несколько языков, но не работают в автономном режиме .

Возможно, вы захотите рассмотреть программы, которые полностью веб-основе, если вы хотите более продвинутые функции. Надеюсь, эта статья была полезна. Не стесняйтесь комментировать и делиться внизу.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Приложение Duolingo для Windows 10 теперь работает быстрее и может переводить валлийский
Immersive Reader делает приложения для ПК доступными для людей всех способностей
Лучшие переводчики английского языка на хинди в PDF

Примечание редактора . Эта публикация была первоначально опубликована в октябре 2016 года и с тех пор была обновлена и обновлена для обеспечения свежести, точности и полноты. Мы хотим быть уверены, что в нашем списке есть лучшие продукты, которые будут соответствовать вашим потребностям.

Источник

Сегодня мы рассмотрим лучшие программы переводчики для Windows, способные быстро и грамотно перевести незнакомые слова, тексты и материалы с помощью встроенных тематических словарей или онлайн-сервисов перевода.

С помощью нашей подборки вы сможете скачать переводчик на компьютер бесплатно и оценить функциональные возможности, отличительные особенности, дополнительные опции, удобные настройки и преимущества помощника.

Программы переводчики бесплатные рейтинг

Программы	Русский язык	Лицензия	Удобство	Рейтинг	Нагрузка ПК	Офлайн-режим
PROMT	Да	Пробная	10	10	Низкая	Да
ABBYY Lingvo	Да	Пробная	10	10	Низкая	Да
Google переводчик	Да	Бесплатная	10	10	Низкая	Нет
Мой переводчик	Да	Бесплатная	9	8	Низкая	Нет
EveryLang	Да	Пробная	9	8	Средняя	Нет
MultiTranse	Да	Пробная	8	7	Средняя	Да
Dicter	Да	Бесплатная	8	8	Средняя	Нет
NeoDic	Да	Бесплатная	8	7	Низкая	Да
NI Transliterator	Да	Бесплатная	7	8	Низкая	Да
Clownfish for Skype	Да	Бесплатная	6	9	Средняя	Нет

PROMT скачать

Является качественным переводчиком с большим числом многоязычных тематических словарей и легко работает со сложными текстами в оффлайн-режиме. Софт определяет языковые обороты и словосочетания, отдельные слова и целые тексты, выводит наиболее похожий с оригиналом перевод, может «подгружать» дополнения и официальные словари. Доступен также перевод терминов неправильного толкования, ПДФ-документов, страниц веб-сайтов, вордовских материалов без замены орфографии и синтаксиса. ПРОМТ легко заменит сервис машинного перевода или онлайн-переводчик, выполнит высокоточное преобразование и интегрируется в ПО, мессенджеры, редакторы и т.д. Единственным недостатком является 30-дневный период работы бесплатной версии.

ABBYY Lingvo скачать

Утилита поддерживает более 19 языков перевода, имеет десятки общелексических, тематических и грамматических словарей, определяет синонимы и антонимы слова, значения идиом и его устойчивые выражения. Пользователь может прослушать правильное произношение носителем выбранных слов, уточнить значение и написание. В софте также есть отдельный инструмент АББИ Тутор для заучивания и запоминания слов, сленговые и фразеологические словари, словари для преобразования предметных и узконаправленных терминов, поисковик, разговорник. АББИ Лингво наведением курсора переводит слова на картинках, в текстах, письмах, субтитрах, пдф-файлах и т.д. Минусом проги является активация пробного периода лишь на 15 дней.

Google переводчик скачать

Всеми известный универсальный переводчик для работы со словами и текстом из источников. Отличается от аналогов наличием самообучающегося алгоритма на нейронных сетях, качественно определяющего и преобразовывающего новые слова. Гугл переводчик работает с сотнями языков, имеет подгружаемые из разных источников словари, распознает произносимую речь, выводит альтернативный перевод слов и словосочетаний, «транслейтит» сайт, почту, сообщения мессенджеров, DOC, ПДФ, выделенные фрагменты и т.д. Доступен также голосовой переводчик, ручной набор текста, сохранение переводов и просмотр их истории. Утилита универсальна и доступна как ПО, клиент, плагин, онлайн-версия, портативный софт.

Мой переводчик скачать

Удобная и простая программа для быстрого транслейта введенных слов. Немного уступает своим аналогам по функционалу, но, тем не менее, может легко перевести необходимые слова и словосочетания с разных языков. В софте есть больше десятка словарей с огромной базой слов, опция добавления новых словарей и слов, ручные настройки, горячие клавиши для преобразования содержимого буфера обмена, навигация через гиперссылки и вывод однокоренных слов при переводе. Утилита имеет простейшее меню и понятное руководство.

EveryLang скачать

Качественный функциональный переводчик, легко интегрируемый в любую программу и сервис. Работает с более 30 языками, контролирует правописание и проверяет орфографию, озвучивает введенный текст, сохраняет историю и конвертирует тексты. Пользователь может легко переключать раскладку, добавлять шаблоны текста, переводить материалы в браузере, офисную и pdf-документацию. Доступно также выделение текста кавычками, поиск фрагментов, вычисление выражений, многоязычная озвучка текста, распознавание из картинки и выделенного фрагмента. Минусом является активация пробного периода лишь на 40 дней.

MultiTranse скачать

Утилита включает в себя бесплатные интернет-сервисы и способна переводить тексты на десятки популярных языков. Доступен транслейт слов, коротких фраз, абзацев, текстов объемов до 6 тысяч символов. МультиТранс автоматически определяет шрифты и подгружает новые, проводит перекодировку Unicode текстов в ANSI и наоборот, имеет различные настройки и подсказки. Для работы в проге требуется наличие интернета. Пробная версия предоставляет 20 дней бесплатной работы.

Dicter скачать

Многофункциональный инструмент для перевода текстов в интернете, мессенджерах и программах. В базе Диктер насчитывается около 50 языков и возможность транслейта материала до 50 тысяч символов. Сам перевод осуществляется за считанные секунды и не требует вмешательства юзера для разбивки текста на части, копирования или выделения отдельных зон. С помощью комбинации горячих клавиш легко получить требуемый результат. Единственным маленьким минусом софта является обязательное наличие интернета для правильной работы переводчика.

NeoDic скачать

Удобное приложение для перевода словосочетаний и отдельных слов. Осуществляет мгновенный транслейт наведением курсора мышки, имеет всплывающее окно с подсказкой, возможность настройки горячих клавиш, цвета фона и шрифта. Пользователю нет необходимости копировать и вставлять материал в окно программы для перевода, также на официальном сайте можно «подгрузить» нужные словари на других языках, а во вкладках проги поменять язык меню и провести необходимые настройки. НеоДик имеет простейшее и понятное меню.

NI Transliterator скачать

Отличный переводчик на русский язык и обратно, мгновенно работающий с выбранным материалом. Транслейтит сообщения иностранных собеседников в социальных сетях, подсчитывает символы в тексте, преобразовывает в формате RTF, работает с таблицами и меняет кодировку русских символов. Доступен также перевод символов к нижнему и верхнему регистрам, отправка смс или почты из окна утилиты и работа по ГОСТу с русско-английской транслитерацией. Софт имеет понятное и доступное меню с удобным управлением.

Clownfish скачать

Незаменимый помощник при общении по SKYPE с иностранными контактами. Позволяет собеседнику получать ваши сообщения на понятном ему языке, улучшать качество речи, записывать разговор и голосом переводить сообщение. В функционале доступно также искажение голоса, рисование эмотиконами, отправка шаблонов поздравительных открыток и использование интегрированного чат-бота в качестве автоответчика. Из минусов выделим совместимость софта лишь с программой Скайп.

Лучший оффлайн переводчик — ТОП программ [2022]

Перевод с любого языка давно уже не представляет проблем, необходимо только иметь устройство с подключением к сети Интернет. Онлайн переводчики справятся как с печатным текстом, так и с голосовым сообщением.

Существуют ли приложения, способные работать без подключения к глобальной сети? Да! Лучшие из них ни в чем не уступают онлайн приложениям.

Очень продвинутый словарь

Приложение Lingvo от российского разработчика ABBYY по сути является словарем, хотя и поддерживает мгновенный перевод написанного или произнесенного текста, а также перевод при помощи камеры. Программа не имеет режима разговорного перевода.

Lingvo пользуются миллионы пользователей, хотя в бесплатной версии приложение поддерживает всего 7 языков с базовыми словарями. За скачивание дополнительных пакетов придется заплатить.

Кроме платных словарей Lingvo имеет один, общий для оффлайн переводчиков недостаток — достаточно высокие требования к быстродействию и объему памяти устройства.

Бесплатный переводчик от гиганта индустрии

Переводчик от Google в бесплатной версии поддерживает все наиболее распространенные языки, в платной — более 160. В функционал свободно распространяемой версии программы входит:

Для работы офф лайн необходимо скачать требуемые словари.

К минусам приложения можно отнести требовательность к ресурсам устройства: оперативной и постоянной памяти, мощности процессора.

Большинство пользователей считают Google переводчик лучшим приложением в классе подобных программ. Об этом же свидетельствуют более пятисот миллионов скачиваний программы.

Переводчик от «мелкомягких»

Приложение от Microsoft справляется с переводом очень качественно, что неудивительно, ведь компания давно и серьезно работает над софтом для машинного перевода.

Приложение имеет тот же функционал, что и Переводчик Google:

Интерфейс приложения простой и понятный, с поддержкой русского языка.

Программа бесплатна и имеет всего один недостаток — требовательность к системным ресурсам.

Яндекс Переводчик

Приложение составляет достойную конкуренцию Google Translate. Интерфейс программы выполнен в стиле Яндекс, прост и интуитивно понятен.

Программа осуществляет перевод с 95 языков:

В программе использованы разработки Яндекса в направлении искусственного интеллекта и самообучающихся систем. Благодаря этому Яндекс Переводчик осуществляет перевод текста, руководствуясь контекстом, общим смыслом, а не только значением отдельных слов.

Программа не слишком требовательна к ресурсам и очень неплохо показывает себя даже на маломощных девайсах.

К недостаткам приложения можно отнести лишь встроенную рекламу, убрать которую не получится.

Лидер от PROMT

Translate.ru – мобильная версия знаменитого переводчика от российских программистов.

Приложение «умеет» все, что должен иметь «уважающий себя» переводчик:

Translate.ru — совершенно бесплатная программа, в ней нет даже обычной навязчивой рекламы. Кроме того, приложение интегрируется в браузеры и позволяет использовать переведенный текст в любой программе.

Автор, специалист в сфере IT и новых технологий.

Получил высшее образование по специальности Фундаментальная информатика и информационные технологии в Московском государственном университете имени М.В. Ломоносова. После этого стал экспертом в известном интернет-издании. Спустя время, решил попробовать писать статьи самостоятельно. Ведет популярный блог на Ютубе и делится интересной информацией из мира технологий.

Источник

Посоветуйте лёгкий десктопный переводчик для Windows

Недавно заметил, как много времени у меня уходит на перевод одного слова или простой фразы.
Сейчас чтобы подглядеть перевод слова, приходится искать вкладку Google Translate’а в браузере, вставлять/впечатывать в поле ввода искомое слово, материться на неопределение автоматом языка, глюки с аяксом и вообще, испытывать негативные эмоции.
Дополнения для браузера (пробовал несколько для Firefox) не устраивают — при переводе норовят открыть новую вкладку с результатами, в нерабочем состоянии захламляют место на экране. Да и вообще, зачастую не хочется разворачивать окно браузера, когда (к примеру) смотришь фильм/слушаешь музыку или придумываешь имя для переменной. Выпадаешь из контекста от всего этого…

Хочется странного: старомодную маленькую программку, которая висит себе в трее Windows, всплывает по моему хотению (в идеале по хоткею) маленьким окошком и переводит (неважно, онлайн или локально) введённое слово. Весь процесс должен проходить без долгих настроек направления перевода и выбора языков.

P.S. В идеале хотелось бы найти что-то вроде маковского Spotlight, но для перевода. Но это наверное малореально 🙂

UPDATE:
С помощью уважаемого zelenin решение найдено. Это удивительно изящная программка QTranslate, которая использует онлайн-переводчики. Ниже пара скриншотов, показывающих варианты перевода выделенного текста. Для того, чтобы ввести текст вручную, достаточно вызвать основное окно (по дефолту — двойное нажатие ctrl). Весь процесс занимает не более пары секунд.

Источник

5+ лучших офлайн-переводчиков для пользователей ПК с Windows

Какое лучшее программное обеспечение для перевода в автономном режиме для ПК с Windows?

Promt 12 Offline Translation (рекомендуется)

Вавилон 10 Премиум Про

Приложение Microsoft Translator для Windows 10

Просто переведите

FreeTranslator

Virtaal

Вывод

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Источник

Где скачать универсальный переводчик на компьютер

Если часто занимаетесь переводами, учитесь, вам стоит скачать переводчик бесплатно на компьютер. С его помощью можно будет даже в режиме оффлайн пользоваться словарями на нужном языке. Рассмотрим самые популярные программы, которые вы можете установить при необходимости на свой Windows.

Что такое offline переводчик?

Стоит сразу отметить, что подобного софта в сети не очень много. Все больше пользователей предпочитают онлайн сервисы, которыми можно пользоваться в любое время с телефона. Так что многие разработчики направляют свою деятельность больше именно на мобильный софт. Но не стоит отчаиваться, такие программы пока еще есть, при этом работают они качественно, без перебоев, выдают корректный и грамотный перевод.

PROMT

Замечательно интегрируется с разными системами, есть функция использования облачных технологий. Можно скачать демо-версию бесплатно на свой компьютер даже с Windows 10, чтобы оценить все возможности. Он может перевести:

GoldenDic

ABBYY Lingvo

Этот переводчик считается лидером в данной области. Любой пользователь, который сталкивался с переводами и изучением иностранного, знает об этом продукте. Он позволяет установить дополнительные словари, помимо тех, что уже находятся в комплекте.

При желании можно установить приложение для смартфона от Яндекс и пользоваться им без интернета. В этой версии будет примерно двести словарей для двадцати языков.

Под формат ABBYY Lingvo разработано множество словарных баз, например, Merriam-Webster, Оксфорд Dictionary. Они находятся в свободном доступе в сети.

Стоит ли скачать переводчик на домашний компьютер бесплатно? Стоит, если это TranslateIt!

Полезный контент:

Babylon

Dicter

Данная утилита переводит любой текст на различные языки. Доступно несколько вариантов: вводите нужный текст в специально отведенное поле, выбираете направление перевода или просто выделяете нужную область и нажимаете комбинацию Ctrl+Alt. Через некоторое время появится небольшое окошко с результатом.

Продукт функционирует по спецтехнологии сервиса Гугл Translate, именно отсюда выходит и результат. Так разработчики смогли уменьшить размеры приложения и сохранить большой объем пространства на диске. Благодаря этому можно установить сервис на ПК с малоемкими жесткими дисками. Отлично работает на компьютере с Виндовс 8, 7, Виста и XP.

NeoDic

По умолчанию NeoDic инсталлируется с 3 словарями: англо-русский, русско-английский и англо-украинский (технический). При желании можно добавлять новые языковые возможности и тематические словарные сборники. Все это можно скачать с профильного ресурса. Обширная словарная база позволит перевести контент любой сложности.

Xetranslator

Оффлайновый переводчик для компьютера. Может переводить любые текстовые файлы. Функционирует на операционках Microsoft Windows XP, Виста, 7, 8, 8.1 и 10. В базе словари более 103 языков.

Как видите, скачать переводчик на свой компьютер можно бесплатно. Воспользуйтесь одним из приложений, представленных в этом обзоре, и экономьте время и силы с доступными возможностями.

Источник

Для многих из нас путешествия – обязательный пункт в планах на каждый год. Мы посещаем другие города и страны, знакомимся с другими культурами, общаемся с иностранцами и заводим полезные знакомства. Довольно часто полноценному общению мешает языковый барьер, из-за которого мы не только не понимаем своих собеседников, но и даже не знаем, что написано на той или иной табличке. В таком случае нам приходят на помощь мобильные программы-переводчики, с помощью Интернета переводящие те или иные слова и фразы. Но что же делать, если сети под рукой нет? Ниже мы разберём, ТОП-7 популярных переводчиков, работающих без интернета. А также расскажем об их возможностях.

Как переводчики без Интернета функционируют

Когда мы упоминаем переводчики без подключения к Интернету, то автоматически имеем ввиду мобильные приложения, способные работать offline. Существующие в сети сервисы неспособны работать корректно вне зоны доступа, так как требуют постоянного подключения к базам данных.

Давайте разберём ТОП-7 переводчиков, которые отлично работают без Интернета.

Google Translate был одним из первых приложений, реализовавших режим перевода текста с помощью камеры, доступный ныне у многих приложений-аналогов.

В настоящее время существует активное сообщество пользователей Google, которые переводят и исправляют наиболее часто используемые слова и фразы. Этот «человеческий фактор» может действительно иметь большое значение для выполнения более конгруэнтного и плавного преобразования нужных нам фраз.

Наверняка вы удивлены, увидев название популярного продукта OCR (оптическое распознавание символов) в нашем списке? Небольшая специализация иногда очень хороша для продукта.

У ABBYY TextGrabber есть одна особенность, и она делает это хорошо: находит текст на изображениях, которые размыты, наклонены или заполнены странными символами.

Вы можете взять нужный текст, а затем использовать встроенные словари, чтобы выяснить, что он означает. Если вы не удовлетворены данной функцией, тогда поместите этот текст в одно из приложений в перечне ниже, и получите требуемый перевод.

Если вы когда-то бывали в Китае, то наверняка слышали о приложении « Baidu Translat e» (iOS). За последние годы алгоритмы перевода данного приложения сделали большой скачок, особенно в случае работы с китайским языком.

В автономном режиме вы можете иметь доступ к образцам предложений для любых переводов одного слова между английским и китайским языками. Также имеется доступ к оффлайн-разговорнику, который поставляется с записями носителей языка.

На китайском языке слово wàiguó означает «иностранный». Разработчики приложения « Waygo » (iOS) живут в Азии, и в первую очередь данное приложение переводчик идеально подойдёт для путешественников, посещающих Китай, Японию и Южную Корею.

Из плюсов можно отметить:

Преимущества:	Пояснение:
Лёгкий оффлайн-переводчик	Вы можете использовать его даже на старых телефонах, не имеющих больших вычислительных мощностей или достаточной памяти подобно современным флагманам.
Огромная база языков	Поскольку многие люди будут использовать это приложение в кафе и ресторанах, базы данных словаря имеют большой запас наименований блюд и ингредиентов даже без подключения к Интернету.

Разработчик приложения « Microsoft Translator » (Андроид, iOS) – компания Майкрософт активно работает над оптимизацией своей технологии перевода для бизнеса, включая функцию перевода презентаций « PowerPoint » в режиме реального времени.

Автономный режим приложения поддерживает 44 языка, и 11 самых крупных из них имеют более продвинутый алгоритм обработки нейронных сетей, позволяя задействовать AI для улучшения качества перевода.

Другие приложения позволяют переводить разговор без Интернета в режиме реального времени. Но если у двух пользователей на обоих телефонах установлен Microsoft Translator, то создать частную чат-комнату очень просто. Здесь каждый участник может печатать и получать сообщения на предпочитаемым им языках.

Microsoft Translator также предоставляет несколько вариантов перевода. Это полезно, если вы пытаетесь общаться на иностранном языке и вам нужно найти лучшую фразу, чтобы максимально конгруэнтно выразить свои мысли.

«Яндекс.Переводчик» (Андроид, iOS) – признанный инструмент перевода от отечественного разработчика. В оффлайн режиме доступны лишь 7 языков (в режиме онлайн – более 90).

Среди функционала переводчика без Интернета– голосовой ввод и озвучивание текстов, словарные статьи с образцами употребления слов. Имеется в функционале приложения и фотоперевод (распознавание текста на фотографии на 12 языках), перевод целых сайтов, автоопределение языка и другие полезные возможности.

Красивая эстетика мобильного приложения – это то, что вдохновляет нас к нему вернуться.

С приложением « iTranslate » (Андроид, iOS) процесс перевода предложений и поиска слов является интуитивно понятным и цельным, а также достаточно эффективным, чтобы идти в ногу с отраслевыми гигантами. Эти функции делают данное приложение одним из лучших выборов для мобильного автономного offline-переводчика.

Команда разработчиков приложения приложила множество усилий, чтобы оно работало на iOS. Наградой стала премия « Apple Design Award » за 2018 год.

iTranslate – единственное приложение на рынке, которое поддерживает перевод разговоров в реальном времени между нестандартными вариантами арабского языка. Люди из Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов и Египта по достоинству оценят возможности данного приложения.

Заключение

В нашем материале мы разобрали ТОП-7 популярных переводчиков, работающих без Интернета. А также привели подробный рейтинг и описали особенности их функционала. Среди перечисленных альтернатив несомненное первое место принадлежит приложению от компании Гугл. Его функционал позволяет осуществить наиболее качественный перевод. А наличие большинства оффлайновых баз предполагает широкий выбор языков.

Источник

Great solutions chosen for both professional translators and for regular users

by Madalina Dinita

Madalina has been a Windows fan ever since she got her hands on her first Windows XP computer. She is interested in all things technology, especially emerging technologies… read more

Updated on January 18, 2023

Reviewed by
Alex Serban

After moving away from the corporate work-style, Alex has found rewards in a lifestyle of constant analysis, team coordination and pestering his colleagues. Holding an MCSA Windows Server… read more

Translation software has slowly grown to become a vital component of our daily routines as they enable greater communication with the world.
Most of the translation programs available on the market can only be accessed online, but there are some valuable offline tools as well.
Find below some of the best offline translators with evergrowing dictionaries meant to accurately translate any type of text.

XINSTALL BY CLICKING THE DOWNLOAD FILE

To fix various PC problems, we recommend Restoro PC Repair Tool:
This software will repair common computer errors, protect you from file loss, malware, hardware failure and optimize your PC for maximum performance. Fix PC issues and remove viruses now in 3 easy steps:

Download Restoro PC Repair Tool that comes with Patented Technologies (patent available here).
Click Start Scan to find Windows issues that could be causing PC problems.
Click Repair All to fix issues affecting your computer’s security and performance

Restoro has been downloaded by 0 readers this month.

Advancement in technology has radically changed the way we communicate and do things. And sometimes, to keep up with the technology and overcome language barriers, one needs proper offline translator software.

Best of all, some advanced translation software allows you to translate them offline.

It excels at translating emails allowing parties to write in their language of choice and have the content delivered in the language of the recipient.

The dedicated software seamlessly translates other documents, PowerPoint presentations, Excel reports, and other native applications with a high level of accuracy.

It offers text-to-speech capability allowing users to learn proper pronunciation. In this article, we’ll discuss the best offline translation software for PC.

In this article

What are the best offline translators for Windows?
PROMT Master
Babylon 10 Premium Pro
Dual Clip Translator
Microsoft Translator app for Windows 10
Just Translate
QTranslate
Virtaal

What are the best offline translators for Windows?

PROMT Master

PROMT Master is a great translation software that comes in money-saving, multilingual packs and offers great functionality for businesses working with overseas offices.

This tool offers several language translation programs with versions that cover up to 16 languages.

PROMT Master English Multilingual version translates back and forth between English and Russian, German, Spanish, Portuguese, French, and Italian.

This software has a big number of functionalities and supports many file formats. It is user-friendly and it allows you to easily manipulate its features.

A great card that PROMT Master has to play is the variety of supported file formats and the ability to translate entire documents from any Microsoft Suite application.

From the format files you might encounter and need to translate, PROMT Master is supporting PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML, and more.

Other key features include:

Integration with SDL Trados for professional translators
Suggests translations directly into your source document
General and domain-specific dictionaries for high accuracy

Briefly, PROMT Master is well-optimized for all users that work with Office Suite. You will be able to prepare your documents in PowerPoint, Word, Excel, and Outlook, and simply translate them when it’s done in a single click.

PROMT

With PROMT Master you will feel like having a human translator at your side at all times.

Babylon 10 Premium Pro

Babylon Translator is dubbed as the best translator software. Using this software, you can recognize and translate up to 77 languages.

The translator is not only affordable but also comes with top-notch features and the ability to work from your chosen desktop applications, email included.

The program allows you to designate a specific language for each of your contacts. This way, you can write an email in English but the recipient will receive it in their language of choice.

Likewise, the other party can write in their language of choice and you’ll receive it in English or in any other language of your choice.

While other translators ask you to define the language you intend to translate, Babylon automatically recognizes the language.

In addition to translation, the software comes with robust grammar and spell-checker tools that make your work look and sound professional.

It also comes with an integrated dictionary. And if you worry much about pronunciation, just click the ‘Speech’ icon and Babylon will teach you how to pronounce those words correctly.

Other key features include:

Text-to-speech support
Language lessons
Support for human voice products
Free software updates for premium users

However, keep in mind that you can’t translate while offline if you are using the free version of Babylon.

⇒ Get Babylon Translate

Dual Clip Translator

Dual Clip Translator provides fast, real-time translations directly on the source text window. It can be a great choice for those that need to quickly understand the content of a web page or an instant message.

The translation engine is powered by Google and Microsoft providing accurate AI translations fast. You get to pick which one you want to use and alternate them whenever you want. You can save your text to the clipboard and add it to the app to generate the translation.

Another way to do it that is preferred by users is simply selecting the text and getting an automated result of the translation into a balloon view or a window. This is better for interactive users that need real-time translations for chats, emails, or video games. You just have to select which option you like better.

Dual Clip Translator has various hotkey commands that allow you to quickly translate clipboard contents, change the original text, copy selected text, and more.

The software automatically detects the source language and translates it to your target language.

Dual Clip is a simple tool that can easily integrate within any app allowing you to communicate with peers, understand certain websites, read foreign listings, and more.

Other key features include:

Font and format settings of the translation view
OCR support
Increase processing speed with priority settings

Dual Clip is free software that works on Windows OS as well as on Linux OS. Users can find extensive documentation and suggestions for use online, but the software is simple and intuitive.

⇒ Get Dual Clip Translator

Microsoft Translator app for Windows 10

The Microsoft Translator app for Windows 10 may not translate as many languages as Babylon, but offline translation is the forte of this application.

As of now, the app supports 60 languages and the number of supported languages keeps on increasing.

Unlike Google Translate which is a fully web-based application, Translator 10 can work offline and it does it very well.

One of the features that make it stand out is the camera translation. Just point your camera at signs, newspapers, menus or any printed text and the app will translate the text in a single tap.

Text Translate is also a very useful feature, especially when chatting with someone who doesn’t speak your language.

The app can also help with live-chatting translations through Cortana or other similar tools.

Microsoft Translator can also be useful for those of you that need help with pronunciation. It has a highly accurate text-to-speech feature.

Some PC issues are hard to tackle, especially when it comes to corrupted repositories or missing Windows files. If you are having troubles fixing an error, your system may be partially broken.
We recommend installing Restoro, a tool that will scan your machine and identify what the fault is.
Click here to download and start repairing.

Tapping on the speaker icon lets you hear the pronunciation of the translated phrase. The app saves all your translations and you can also mark them as favorites in order to access them easily.

Other key features include:

Supports sharing translations with other apps
Download any language for offline neural machine translation
Phrasebook to store translated words/idioms
Simple, intuitive UI

The app has a new feature called Word of the Day. This is an amazing feature that teaches you a new word each day in the language of your choice.

⇒ Get Microsoft Translator App for Windows 10

Just Translate

Just Translate is yet another free online translator that packs all you would want in translator software, including automatic language recognition.

Furthermore, the program boasts of instant translation with the ability to translate over 50 languages and can simultaneously process while users are working on other applications.

Its built-in proxy support allows users to translate even if they are offline. In addition to translation, the translator has an inbuilt grammar checker tool that corrects spelling mistakes.

Just translate also doubles as dictation software. Instead of typing your text, you can just speak and the app generates a text document. You can easily generate translations of that same document in just a few clicks.

The software also has a text-to-speech feature that is great for language learners but can also be very useful if you need to create presentations or send voice messages in your target language.

This tool can also be used on a mobile device allowing you to make quick and accurate translations regardless of where you are.

Other key features include:

Recognizes tone and text style
Can translate full websites
Optimized for business documents translations

You can even save the translated file in a specific folder, print it, or export it as a PDF file.

⇒ Get Just Translate

QTranslate

QTranslate is a powerful offline translation tool that supports most of the widely spoken languages around the world.

Once you enter the text you want to be translated, the program looks up the words in the existing dictionaries and displays the results.

By default, the program comes with Italian-English and English-Italian dictionaries but you can download additional free ones from the developer’s website and easily add them to the program.

QTranslate does not require software installations. It comes as a simple folder and you can run the EXE file directly from the folder.

Its interface is very simple and consists of a text box where you type the words you want to be translated and a panel for displaying the results.

QTranslate ensures high accuracy with the integrated spell checker. Machine translation errors often occur because the source text has grammar or syntax errors. The better your spelling, the lower the chances of getting a bad translation.

Other key features include:

Image text recognition
Text to speech
Keeps a history of translations
Virtual Keyboard

QTranslate is a free tool and can be installed on Windows-running computers.

⇒ Get QTranslate

Virtaal

Virtaal is a feature-rich offline multi-format translation software that allows you to focus on translation in an uncluttered user interface.

It does that by allowing you to solely focus on the translation without anything else getting in the way.

It achieves this by displaying only what you need for the current translation so everything else remains hidden so as not to distract you.

By enabling plugins, you can get translation memory suggestions from Google Translate and other tools.

Virtaal also comes with various modes that allow users to change their editing strategy as well as search within translations.

You can easily insert your text with copy+paste and generate a translation, but you can also add text files to the UI with drag-and-drop. It supports multiple formats including XLIFF and PO.

Virtaal has an integrated tutorial that you can access directly from the app after the installation. It gives you all the information you need to start translating right away.

Virtaal can also be a good collaboration tool as it allows users to place and display comments. This is great if you need to give or receive instructions or feedback.

Other key features include:

Color highlighting
Quality checks
Auto-complete
Terminology assistance both online and offline
Spell checker

Virtaal is a simple, yet powerful translation tool with plenty of features that can benefit both professional and amateur translators.

⇒ Get Virtaal

Before comparing the best offline translation software, determine first whether the program supports the language you want to translate.

A good translation software should offer multilingual packages that contain many languages all in one program.

If you have a wide variety of documents that needs to be translated, it’s also important to consider a translator that can manage a large selection of file formats.

As you are probably aware, there are hundreds of translators on the internet but only a few have the capability to work offline.

Software like Google Translate and Power Translator is very good at translation and they support multiple languages but they don’t work offline.

You might want to consider programs that are fully web-based if you want more advanced features. Hope this article was helpful. Feel free to comment and share down below.

If you are interested in learning more about software and finding the best tools on the market for your specific needs, check out our Software Hub.

Источник

Great solutions chosen for both professional translators and for regular users

by Madalina Dinita

Madalina has been a Windows fan ever since she got her hands on her first Windows XP computer. She is interested in all things technology, especially emerging technologies… read more

Updated on January 18, 2023

Reviewed by
Alex Serban

Translation software has slowly grown to become a vital component of our daily routines as they enable greater communication with the world.
Most of the translation programs available on the market can only be accessed online, but there are some valuable offline tools as well.
Find below some of the best offline translators with evergrowing dictionaries meant to accurately translate any type of text.

XINSTALL BY CLICKING THE DOWNLOAD FILE

Download Restoro PC Repair Tool that comes with Patented Technologies (patent available here).
Click Start Scan to find Windows issues that could be causing PC problems.
Click Repair All to fix issues affecting your computer’s security and performance

Restoro has been downloaded by 0 readers this month.

Best of all, some advanced translation software allows you to translate them offline.

It excels at translating emails allowing parties to write in their language of choice and have the content delivered in the language of the recipient.

The dedicated software seamlessly translates other documents, PowerPoint presentations, Excel reports, and other native applications with a high level of accuracy.

It offers text-to-speech capability allowing users to learn proper pronunciation. In this article, we’ll discuss the best offline translation software for PC.

In this article

What are the best offline translators for Windows?
PROMT Master
Babylon 10 Premium Pro
Dual Clip Translator
Microsoft Translator app for Windows 10
Just Translate
QTranslate
Virtaal

What are the best offline translators for Windows?

PROMT Master

PROMT Master is a great translation software that comes in money-saving, multilingual packs and offers great functionality for businesses working with overseas offices.

This tool offers several language translation programs with versions that cover up to 16 languages.

PROMT Master English Multilingual version translates back and forth between English and Russian, German, Spanish, Portuguese, French, and Italian.

This software has a big number of functionalities and supports many file formats. It is user-friendly and it allows you to easily manipulate its features.

A great card that PROMT Master has to play is the variety of supported file formats and the ability to translate entire documents from any Microsoft Suite application.

From the format files you might encounter and need to translate, PROMT Master is supporting PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML, and more.

Other key features include:

Integration with SDL Trados for professional translators
Suggests translations directly into your source document
General and domain-specific dictionaries for high accuracy

PROMT

With PROMT Master you will feel like having a human translator at your side at all times.

Babylon 10 Premium Pro

Babylon Translator is dubbed as the best translator software. Using this software, you can recognize and translate up to 77 languages.

The translator is not only affordable but also comes with top-notch features and the ability to work from your chosen desktop applications, email included.

The program allows you to designate a specific language for each of your contacts. This way, you can write an email in English but the recipient will receive it in their language of choice.

Likewise, the other party can write in their language of choice and you’ll receive it in English or in any other language of your choice.

While other translators ask you to define the language you intend to translate, Babylon automatically recognizes the language.

In addition to translation, the software comes with robust grammar and spell-checker tools that make your work look and sound professional.

It also comes with an integrated dictionary. And if you worry much about pronunciation, just click the ‘Speech’ icon and Babylon will teach you how to pronounce those words correctly.

Other key features include:

Text-to-speech support
Language lessons
Support for human voice products
Free software updates for premium users

However, keep in mind that you can’t translate while offline if you are using the free version of Babylon.

⇒ Get Babylon Translate

Dual Clip Translator

Dual Clip Translator has various hotkey commands that allow you to quickly translate clipboard contents, change the original text, copy selected text, and more.

The software automatically detects the source language and translates it to your target language.

Dual Clip is a simple tool that can easily integrate within any app allowing you to communicate with peers, understand certain websites, read foreign listings, and more.

Other key features include:

Font and format settings of the translation view
OCR support
Increase processing speed with priority settings

Dual Clip is free software that works on Windows OS as well as on Linux OS. Users can find extensive documentation and suggestions for use online, but the software is simple and intuitive.

⇒ Get Dual Clip Translator

Microsoft Translator app for Windows 10