For windows 10 and newer перевод

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The article reads like an advertisement for Windows 10 and the new release model.

Статья выглядит как реклама Windows 10 и новой модели релизов.

It is noteworthy that the application is perfect for Windows 10 and earlier versions.

Примечательно, что приложение прекрасно подходит для Windows 10 и более ранних версий.

Each month we’ll be delivering updated versions of XD for Windows 10 and adding in new capabilities.

Каждый месяц мы будем представлять обновленную версию XD для Windows 10 и добавлять новые возможности.

Among the changes — support for Windows 10 and the ability to play without a permanent Internet connection.

В числе изменений — поддержка Windows 10 и возможность играть без постоянного соединения с интернетом.

Choose the drive or partition that you want to use for Windows 10 and press Next.

Выберите диск или раздел, который хотите использовать для Windows 10, и нажмите «Далее».

Improvements include support for Windows 10 and the ability to network play in Uplay.

Enhanced setup for Windows 10 and 64-bit installations

Microsoft is reportedly planning to release new webcams in 2019 for Windows 10 and Xbox One.

Как сообщается, в 2019 году компания Microsoft собирается порадовать новыми веб-камерами для Windows 10 и Xbox One.

This is by far the best free WAV to MP3 converter for Windows 10 and Mac system.

На сегодняшний день это лучший бесплатный конвертер WAV в MP3 для Windows 10 и Mac.

Optimized for Windows 10 and recent Mac OS X versions

Microsoft has released a new browser for Windows 10 and macOS for everyone

Microsoft выпустила новый браузер под Windows 10 и macOS для всех желающих

The app is available for Windows 10 and Android.

The game was scheduled to be released in 2017 for Windows 10 and the Xbox One video game console.

Игра должна была быть выпущена в 2017 году для Windows 10 и игровой консоли Xbox One.

Save time and frustration with the industrys fastest backup and restore now optimized for Windows 10 and the latest OS X releases.

Сэкономьте время и усилия благодаря самому быстрому в отрасли резервному копированию и восстановлению — теперь оптимизированному для Windows 10 и последних выпусков OS X.

According to Microsoft, the company is focusing Edge for Windows 10 and will only release a standalone version of the browser if everything goes smoothly.

По словам Microsoft, компания ориентируется на Edge для Windows 10 и выпустит автономную версию браузера только в том случае, если все пройдет гладко.

Written by a team of internals experts, this classic guide has been fully updated for Windows 10 and Windows Server 2016.

Этот классический справочник, подготовленный экспертами по внутренним вопросам, был полностью обновлен для Windows 10 и Windows Server 2016.

Skype for Content Creators will be available this summer for Windows 10 and Mac users.

Skype for Content Creators будет доступен для всех пользователей Windows 10 и Mac по всему миру уже этим летом.

On June 29, 2016 the Microsoft company officially designated date of an exit of the first large updating for Windows 10 and the number of the devices managed by this operating system.

29 июня 2016 года компания Microsoft официально назвала дату выхода первого крупного обновления для Windows 10 и количество устройств, управляемых этой операционной системой.

You could wait for Windows 10 and to be fair it looks like it will be much better than the current offering and they do have some exciting looking hololens glasses on the way.

Вы можете подождать выпуска Windows 10 и, надо быть честным, это похоже будет намного лучше, чем текущее предложение, и в новой системе есть некоторые интересные решения.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31786. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 848 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

В чем разница между older, oldest и elder, eldest?

Одна из первых тем, которую обычно изучают на уроках английского – это «семья». Когда у вас она большая, то, конечно, многое хочется рассказать. Но вот незадача: older и elder – такие похожие слова! Так какое же из них выбрать, если мы говорим о старших сестрах или братьях? И можно ли то же слово применить в темах, не связанных с родственниками? Давайте разберемся!

Older

Произношение и перевод:
Older [‘əʊldə(r)] / [о’лдэ] – старше

Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще

Употребление:
Слово older можно использовать где угодно: когда говорим о семье, просто о двух людях, не связанных родственно. Например: Мой брат старше (older) меня на 3 года. А также о предметах, один из которых менее новый, чем другой. Например: Москва старше (older), чем Санкт-Петербург.

His friend was older than him.
Его друг был старше него.

You may vote if you are 18 or older.
Вы имеете право голосовать, если вы восемнадцатилетний, или старше.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Elder

Произношение и перевод:
Elder [eldə(r)] / [э’лдэ] – старше

Значение слова:
Cтарше по возрасту, чем кто-либо еще

Употребление:
Слово elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье: Мой старший (elder) сын работает за границей. Джейн была старшей (elder) из двух сестер.

She always wanted to have an elder sister.
Ей всегда хотелось иметь старшую сестру.

What can you tell me about your elder brother?
Что ты можешь мне рассказать о своем старшем брате?

Oldest

Произношение и перевод:
Oldest [‘əʊldəst] / [о’лдэст] – самый старый, самый старший

Значение слова:
Наиболее старший по возрасту

Употребление:
Слово older можно применить к чему угодно: и к людям, и к предметам. Например: Это – самое старое здание (the oldest) в нашем городе. Боб – мой самый старый (the oldest) друг.

This is the oldest photo of my family that I have.
Это самая старая фотография моей семьи, которая у меня есть.

He was the oldest student in the class.
Он был самым старшим студентом в классе.

Eldest

Произношение и перевод:
Eldest [‘eldəst] / [э’лдэст] – самый старший

Значение слова:
Наиболее старший по возрасту

Употребление:
(The) eldest употребляется, когда мы говорим о трех или более детях в одной семье. Например: Это фотография моего старшего (eldest) сына. Моя самая старшая (eldest) сестра живет в другом городе.

I was the eldest of four children.
Я был самым старшим из четырех детей.

Traditionally the eldest son becomes the next king.
По традиции самый старший сын становится следующим королем.

В чем разница?

Older – это «более старший по возрасту», используется во всех случаях. Например: Твоя машина старше (older), чем ты! Постепенно мы все становимся старше (older).

Elder – это то же самое, что и older. Однако если older можно применить к чему угодно, то elder как правило используется, когда речь идет о двух детях в одной семье. Например: Старший (elder) из его двух сыновей уже учится в университете. Старший (elder) брат Джима был боксером, поэтому в школе к нему не приставали.

Есть еще одно небольшое отличие: после older не обязательно называть предмет или человека. Например:

My brother has more life experience because he is older.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старше.

То есть мы не уточняем, старше кого!

С elder так сказать нельзя:

Правильно будет сказать так:

My brother has more life experience because he is the elder child.
У моего брата больше жизненного опыта, потому что он старший ребенок [из нас двоих].

Oldest – это «наиболее старший/старый», используется во всех случаях. Например: Это самое старое (the oldest) дерево в мире. Как называется старейшая (the oldest) церковь во Франции?

Eldest – наиболее старший из трех и более детей в одной семье. Например: Самая старшая (the eldest) сестра помогала матери смотреть за детьми. Его самый старший (the eldest) сын был похож на деда.

Задание на закрепление

Вставьте нужные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

Источник

прилагательное

существительное

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

He is older than me.

He is older than I am.

She’s two years older than me.

Она на два года старше меня.

He is older than her.

We become more forgetful as we get older.

С возрастом мы становимся забывчивее.

My older sister is a nurse.

Моя старшая сестра работает нянечкой /медсестрой/.

Are you older than Sally?

Annie tends to go for older men.

Энни обычно нравятся мужчины постарше.

I have an older version of the software.

У меня более ранняя версия этого программного обеспечения.

Older people predominate in that neighborhood.

В этом районе преобладают люди пожилого возраста.

As he grew older, the skin on his neck pouched.

С возрастом кожа на его шее обвисла.

The older boys led him astray.

Старшие ребята сбили его с пути истинного.

He calmed down as he got older.

С возрастом /с годами/ он стал спокойнее.

He was a good deal older than her.

Он был гораздо старше её.

She showed no bias toward older clients.

Она не проявляла предвзятости к пожилым клиентам.

Her hair fell, and her face looked older.

Её волосы поредели и лицо выглядело более старым.

She changed completely as she grew older.

С возрастом она совершенно изменилась.

My reflexes are slower now that I’m older.

Теперь я стал старше, и моя реакция замедлилась.

The idea may find favor with older people.

Этот план может найти поддержку у пожилых людей.

The older girls used to throw stones at me.

Старшие девочки часто бросались в меня камнями.

Phil turned his gaze towards the older man.

Фил перевёл взгляд на пожилого мужчину.

She sees her older brother as her protector.

Она видит в своем старшем брате защитника.

Many older people feel cut off and isolated.

Многие пожилые люди чувствуют себя отрезанными от остального мира и одинокими.

She’s quite a bit older than you, isn’t she?

Она немного старше вас, не так ли?

The present name derives from an older form.

Нынешнее название происходит от более старой формы (слова).

Her tastes have changed as she’s grown older.

С возрастом её вкусы изменились.

Did you know that she is seeing an older man?

Ты знал, что она встречается с мужчиной намного старше?

He began to lose his memory as he grew older.

С возрастом он начал терять память.

Cold winters can be a trial for older people.

Для людей старшего возраста зима порой является суровым испытанием.

She tries to be exactly like her older sister.

Она старается быть в точности, как старшая сестра.

Примеры, ожидающие перевода

She was seduced by an older man.

She was older than me, but that wasn’t a problem.

We older children were expected to earn our keep.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Older or Elder?

Posted on 2016-06-25 by Ms. Alice in Грамматика // 6 Comments

Какое прилагательное в сравнительное степени, означающее «старше по возрасту» является более правильным? Многие все еще предпочитают использовать слово «elder» (старше) для сравнительной степени и «eldest» (самый старший) для превосходной, но с течением времени мы наблюдаем, как эти слова устаревают.

Одной из причин является то, что нет такого слова eld, которое бы служило основой для elder и eldest; более разумным кажется отталкиваться от слова «old» и образовать слова older и oldest. (в английском языке, однако есть и другие сравнительные/превосходные формы, у которых нет соответствующей основы: better и best происходят от good, а worse и worst от bad.)

Более значительным является грамматическое ограничение elder. Мы можем сказать “She has an elder sister” и “She is the eldest of the two”, но мы не можем сказать “He is elder than John” (запрет абсолютно нелогичен, но он есть). Что касается второго слова, то мы можем сказать “She has an older sister” и “She is the oldest of the two,” и “He is older than John” также считается правильным.

Еще одним ограничением является тот факт, что elder и eldest применимы только к людям, а older и oldest могут касаться и людей и неодушевленных предметов. Также, хотя elder и eldest могут относиться к возрасту людей в пределах семьи, они не применяются в других социальных контекстах.

Elderly представляет собой как прилагательное, так и существительное (“the elderly”), хотя некоторые считают его потерявшим свое значение и предпочитают older или senior.

Как вы наверно поняли из наших статей, в английской грамматике все спорно, и споры наверно никогда не завершатся, ну а мы можем только привести допонительные примеры по теме.

Толковая статья, но не соглашусь с тем, что не существует слова «Eld». Оно есть, но СИЛЬНО устарело.
Открываем словарь (пользовался Lingvo Universal)и читаем следующее:
eld
I
1.
1) старость; пожилой возраст
2) древность, старина, былое
2.
1) старый; старческий
2) давнишний, старинный; бывший, прежний, былой
II болеть, беспокоить, мучить; причинять боль, страдание

@Дмитрий, спасибо за уточнение.

Добрый день. Мне задали «хитрый вопрос! — а как правильно сказать «старшая жена»? Ведь если по «рангу»)))и функциям — то main, а если по семейному — elder? ведь выбор главной жены определяется не возрастом? Буду благодарна за помощь)))

@Людмила, «старшая жена» будет senior wife 🙂

Здравствуйте. А как же популярная серия игр The elder scrolls? Вы пишите что elder не может относиться к неодушевленным предметам. Насколько это верно?

Источник

12 английских пословиц, которые не имеют аналога в русском языке

Пословицы и поговорки – это отражение народной мысли, установок, моральных ценностей. Обычно они имеют аналоги в других языках, поскольку воспроизводят “простые истины”, свойственные любому человеку каждой нации. Пословица может иметь другие образы, но будет доносить тот же смысл:

Английские пословицы	Русские эквиваленты английских пословиц
When in Rome, do as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
The early bird catches the worm.	Кто рано встаёт – тому Бог подает.
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.

⠀
Но есть высказывания, которые вообще не имеют эквивалента в русском языке. Такие пословицы в наибольшей степени отражают отличия менталитета, поэтому составляют для нас особый интерес.

Кстати, сегодня мы узнаем не только смысл этих английских пословиц, но и связанные с ними занимательные истории.

Обрати внимание: если вдруг ты не согласен с описанным примером и точно знаешь русский аналог, то обязательно пиши об этом в комментариях – подискутируем! 🙂

Уникальное наследие: пословицы на английском языке с переводом

1. If you can’t be good, be careful.

Дословный перевод: Если не можешь быть хорошим, будь осторожен.

Если ты собираешься делать безнравственные вещи, убедись, что они не опасны для тебя или общества. Когда ты планируешь сделать что-то аморальное, удостоверься, что об этом никто не узнает.

Первое упоминание именно этой формулировки датируется 1903-м годом, но смысл выражения намного старше и берет свое начало из латинской пословицы “Si non caste, tamen caute” (если не целомудренно, то по крайней мере осторожно).

2. A volunteer is worth twenty pressed men.

Дословный перевод: Один доброволец стоит двадцати принужденных.

Значение пословицы по сути прямое: даже маленькая группа людей может быть полезнее, если у нее есть энтузиазм, стремление и т.д. Зародилась эта пословица в начале 18-го века.

В то время Королевский флот имел группу матросов, вооруженных дубинками, чья цель была “насобирать” моряков на флот. Они могли делать это, рассказывая о небывалых преимуществах службы, или же просто силой (все же вооружены дубинками они были неспроста).

Такое стечение обстоятельств не делало принужденного хорошим моряком. Отсюда и “вытекло” это умозаключение.

Заметь, что в этой пословице можно менять соотношение цифр:

100 volunteers are worth 200 press’d men.

One volunteer is worth two pressed men

3. Suffering for a friend doubleth friendship.

Дословный перевод: Страдание за друга удваивает дружбу.

Значение этой шотландской пословицы понятно без особых объяснений. Казалось бы, в русском языке есть довольно похожая пословица “друг познается в беде”. При этом очень интересен сам смысл “страдания за друга”. Если в русском варианте говорится о том, чтобы не отвернуться от друга и помочь ему в трудной ситуации, то здесь именно страдать вместе с ним, тем самым усиливая дружбу.

Еще одна интересная с точки зрения образов английская пословица о дружбе: Friends are made in wine and proven in tears (дружба рождается в вине, а проверяется в слезах).

4. A woman’s work is never done.

Дословный перевод: Женский труд никогда не заканчивается.

Ну вот и о нашей нелегкой женской доле английские пословицы позаботились 🙂 Выражение пошло от старинного двустишия:

Man may work from sun to sun,
But woman’s work is never done.

Получается, значение пословицы в том, что женские дела (в отличие от мужских) длятся бесконечно. Видно это из примера:

“A woman’s work is never done!”, said Leila. She added: “As soon as I finish washing the breakfast dishes, it’s time to start preparing lunch. Then I have to go shopping and when the kids are back home I have to help them with their homework.”

(“Женский труд никогда не заканчивается!”, – Сказала Лейла. Она добавила: “Как только я заканчиваю мыть посуду после завтрака, приходит время готовить обед. Потом я должна идти по магазинам и, когда дети возвращаются домой, я должна помогать им с домашним заданием”.)

5. Comparisons are odious / odorous.

Дословный перевод: Сравнения отвратительны / воняют.

Люди должны оцениваться по их собственным заслугам, не стоит кого-либо или что-либо сравнивать между собой.

Два варианта пословица имеет не просто так. Первый вариант (Comparisons are odious) очень древний, и впервые он был запечатлен еще в 1440 году. А вот измененный вариант (Comparisons are odorous) был “создан” Шекспиром и использован им в пьесе “Много шума из ничего”.

6. Money talks.

Дословный перевод: Деньги говорят (сами за себя).

Значение – деньги решают все. Происхождение выражения является предметом споров среди лингвистов. Одни считают, что пословица зародилась в Америке 19-го века, другие – что в средневековой Англии.

Кстати, пословица использована в названии песни австралийской рок-группы AC/DC.

7. Don’t keep a dog and bark yourself.

Дословный перевод: Не держи собаку, если лаешь сам.

Значение этой английском пословицы: не работай за своего подчиненного. Высказывание очень древнее: первое упоминание зафиксировано еще в 1583 году.

По поводу отсутствия аналога: в разных источниках дана разная информация. Кто-то согласен с тем, что аналогов в русском языке нет, другие в качестве эквивалента предлагают пословицу:

За то собаку кормят, что она лает.

Однако, в Большом словаре русских пословиц такой пословицы о собаке нет вообще. Возможно, то что предлагают нам в качестве альтернативы, это адаптированный перевод именно английской пословицы (такое бывает).

8. Every man has his price.

Дословный перевод: У каждого есть своя цена.

Согласно этой пословице, подкупить можно любого, главное предложить достаточную цену. Наблюдение впервые зафиксировано в 1734 году, но, скорее всего, имеет и более давнюю историю.

9. Imitation is the sincerest form of flattery.

Дословный перевод: Подражание – самая искренняя форма лести.

Значение пословицы прямое. Эта формулировка восходит к началу 19-го века. Но сама мысль еще древнее и встречалась в текстах 18-го века, например, в 1714 году у журналиста Юстаса Баджелла:

Imitation is a kind of artless Flattery (Имитация является своего рода бесхитростной лестью).

10. It’s better to light a candle than curse the darkness.

Дословный перевод: Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

Вопрос об аналоге снова спорен: в некоторых источниках, где даны английские пословицы с переводом на русский, эквивалентом называют:

Лучше пойти и плюнуть, чем плюнуть и не пойти.

Хочу с этим поспорить. Значение русской пословицы: лучше сделать, чем жалеть, что не сделал. Смысл английской – лучше исправить положение, чем жаловаться на него. Лично мне смысловая составляющая про жалобы кажется первостепенной, поэтому приравнивать эти пословицы я бы не стала.

11. Stupid is as stupid does

Дословный перевод: Глуп тот, кто глупо поступает.

На самом деле это не совсем “народная пословица”, а фраза, которой Форест Гамп отбивался от назойливых вопросов о своем интеллекте:

Фраза ушла в народ 🙂 Прародитель этого выражения – пословица “Handsome is as handsome does” (красив тот, кто красиво поступает), уже имеющая аналог в русском языке: “Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож”.

12. You can’t make bricks without straw

Дословный перевод: Нельзя сделать кирпич без соломы.

Опять же в некоторых источниках в качестве аналога указывается русское “без труда не вытащишь и рыбку из пруда”. При этом английская пословица говорит не о трудолюбии, а о невозможности выполнить задачу без необходимых материалов.

“It’s no good trying to build a website if you don’t know any html, you can’t make bricks without straw.” (Не пытайся создать веб-сайт, если ты не знаешь HTML: ты не можешь делать кирпичи без соломы).

Согласно википедии выражение берет начало из библейского сюжета, когда Фараон в наказание запрещает давать израильтянам солому, но приказывает делать то же количество кирпичей, как и раньше.

Где искать пословицы и поговорки на английском языке по темам?

Возможно, это не все высказывания, не имеющие русских аналогов, ведь английских пословиц (и их значений) огромное множество. Кстати, ты вполне можешь поискать их самостоятельно в нашей Библиотеке материалов по запросу “proverb”, чтобы насытить свою английскую речь чудесными выражениями. Успехов! 🙂

До чего полезная статья! Расскажу про нее друзьям!

Похожие записи

Шоппимся онлайн по-английски

Про любовь и отношения на английском

Главные слова-паразиты в английском

Что такое курсы на Lingualeo?

Франция, Италия или Испания. Что выберете?

Язык чувств и эмоций

Чувства и эмоции: как в них разобраться?

Do you speak English? ​​ Разговорный английский: обзор курсов

66 Комментариев

If you can’t be good, be careful – Бережёного Бог бережёт небережёного-конвой стережёт

Don’t keep a dog… – “Зачем тебе собака, если лаешь сам” – 15-16 век.. И никто не сказал про культуру поведения в обществе. …Роботы всё время думают о робот’е…
“Деньги заговорят…” – множество смыслов как прямых, так и обратных, основной – это подкуп, реже – статус ” (его) Деньги говорят (сами за себя)”.

1) Русский аналог: “Не пойман – не вор”
3) “Сам погибай, а товарища выручай”

12. You can’t make bricks without straw
аналог – не разбив яйца яичницу не приготовить.
Правда, это не русская пословица, кажется.

посольная, от посул, мн.ч. послы = рус. “дела”; (всемирные языки) гл. солить /sell-sold/ – “продавать, торговать”] – “дельный совет/завет” как вести дела.
Источник пословиц – переводы греческих и латинских религиозных формул, европейскиe литературные списки/кальки.
поГОВОРКА – уговор/договор, сговор, приговор, заговОр – “клятва во исполнение”. Проклятие.
ПРИСКАЗКА – повтор, приписка.

Здесь вроде бы статья об английских пословицах, а не клуб коммунистов с деменцией.

Источник

• 1
  newer
  
  

  Более

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > newer

• 2
  newer
  
  

  1) Вычислительная техника: новее

  2) Американский английский: новичок

  Универсальный англо-русский словарь > newer

• 3
  newer
  
  

  Новый англо-русский словарь > newer

• 4
  newer
  
  

  English-Russian smart dictionary > newer

• 5
  newer
  
  

  Синонимический ряд:

  1. fresher (adj.) fresher; more modern; more modernistic; more neoteric; more new-fashioned; more new-sprung; more recent

  2. more different (adj.) more brand-new; more different

  3. more more (adj.) more added; more additional; more extra; more further; more more; more other

  4. more original (adj.) more innovative; more inventive; more newfangled; more novel; more original; more unprecedented

  5. more present (adj.) more contemporary; more current; more existent; more existing; more present; more present-day

  6. more refreshed (adj.) more refreshed; more regenerated; more reinvigorated; more renewed; more revived

  7. more unfamiliar (adj.) more unaccustomed; more unfamiliar; stranger

  English-Russian base dictionary > newer

• 6
  newer
  
  

  English-Russian information technology > newer

• 7
  newer
  
  

  English-Russian big medical dictionary > newer

• 8
  newer literature
  
  

  newer literature новейшая, современная литература

  Англо-русский словарь Мюллера > newer literature

• 9
  newer literature
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > newer literature

• 10
  Newer Drug
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Newer Drug

• 11
  newer literature
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > newer literature

• 12
  newer literature
  
  

  [`njuːəˏlɪt(ə)rɪʧə]

  новейшая, современная литература

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > newer literature

• 13
  newer literature
  
  

  noun

  новейшая, современная литература

  * * *

  новейшая литература

  * * *

  новейшая, современная литература

  Новый англо-русский словарь > newer literature

• 14
  newer literature
  
  

  [ˌnjuːə’lɪtrəʧə]

  новейшая, современная литература

  Англо-русский современный словарь > newer literature

• 15
  this text-book must be superseded by a newer one
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > this text-book must be superseded by a newer one

• 16
  более новый
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > более новый

• 17
  NT
  
  

  17) Сокращение: National Trust, Neutral Zone, New Taiwanese, New Testament, Newfoundland Time, Northern Territory, navy type, nitron, no trumps, non tight, not tested, Nome Time , Northwest Territories

  40) Интернет: no text

  41) Расширение файла: Nome Time , New Technology , Startup files

  46) NYSE. Nortel Networks Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > NT

• 18
  Nt
  
  

  17) Сокращение: National Trust, Neutral Zone, New Taiwanese, New Testament, Newfoundland Time, Northern Territory, navy type, nitron, no trumps, non tight, not tested, Nome Time , Northwest Territories

  40) Интернет: no text

  41) Расширение файла: Nome Time , New Technology , Startup files

  46) NYSE. Nortel Networks Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > Nt

• 19
  nT
  
  

  17) Сокращение: National Trust, Neutral Zone, New Taiwanese, New Testament, Newfoundland Time, Northern Territory, navy type, nitron, no trumps, non tight, not tested, Nome Time , Northwest Territories

  40) Интернет: no text

  41) Расширение файла: Nome Time , New Technology , Startup files

  46) NYSE. Nortel Networks Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > nT

• 20
  nt
  
  

  17) Сокращение: National Trust, Neutral Zone, New Taiwanese, New Testament, Newfoundland Time, Northern Territory, navy type, nitron, no trumps, non tight, not tested, Nome Time , Northwest Territories

  40) Интернет: no text

  41) Расширение файла: Nome Time , New Technology , Startup files

  46) NYSE. Nortel Networks Corporation

  Универсальный англо-русский словарь > nt

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

new

[nju:]
прилагательное

newer / newest

новый

How’s your new job?

Как твоя новая работа?

дополнительный

(additional)

Explore a new look (Extra credit!)

Изучение нового внешнего вида (дополнительное задание)

обновленный

(restored)

Your new security info will appear in your list.

Обновленные сведения безопасности отобразятся в списке.

свежий

(fresh)

Painting’s old, script is new.

Роспись старая, а надпись свежая.

другие переводы 2

свернуть

Контексты

Newer does not always equate to better.
Однако «новое» не всегда значит «лучшее».

The budget for purchase of computer software and hardware has also been increased to cater for additional users and replacement of obsolete equipment with newer technology.
Был также увеличен размер бюджетных оснований на закупки компьютерных программ и оборудования для удовлетворения потребностей дополнительных пользователей и для замены устаревшего оборудования.

Any agreement can account for those concerns through a temporary exemption for those countries, while others move ahead with newer systems to demonstrate their effectiveness.
Любое соглашение может учесть эти проблемы, путем временного исключения в отношении этих стран, в то время как другие движутся вперед с обновленными системами, чтобы продемонстрировать их эффективность.

Select 2013 and newer smart TV models
Некоторые модели телевизоров Smart TV 2013 года выпуска и новее

For one thing, it would lend credence to the rescue of the banking system and allow additional support to the EU’s newer and more vulnerable members.
Прежде всего, это придаст доверие спасению банковской системы и позволит оказать дополнительную поддержку более новым и более уязвимым членам ЕС.

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Предложения с «and newer»

So I believe that in two or three years the school will look much better and newer .	Поэтому я верю, что через два или три года школа будет выглядеть гораздо лучше и новее.
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum.	Все время свозят в музей новые и новые экспонаты.
Many problems can cause this symptom but if calls made before October 14th, 2014 worked and newer ones don’t, it’s possible that your client is using SSL version 3.0.	Это может быть связано с различными проблемами, но если запросы, отправленные до 14 октября 2014 года, работали, а более новые — нет, вероятно, ваш клиент использует SSL 3.0.
In one corner, established and newer democracies, more attuned to their voters at home, are under pressure to support movements for universal rights.	В одном углу находятся новые демократии, прислушивающиеся к мнению избирателей в своем государстве, которые вынуждены поддерживать движения в защиту всеобщих прав.
So if you let us QB this prank, new school and newer school working together…	Так что если вы позволите нам защитить этот розыгрыш, новая учеба, и более новое учебное сотрудничество…
And I found a box with a lamp like this one, even bigger and newer !	И ещё нашла коробку с люстрой, вроде этой, даже побольше и поновее!
Many of the objectives will not be achieved due to team velocity and newer prioritization.	Многие из целей не будут достигнуты из — за скорости команды и более новой расстановки приоритетов.
The adapter is also compatible with other iPhone, iPad, and iPod Touch devices running iOS 10 and newer .	Адаптер также совместим с другими устройствами iPhone, iPad и iPod Touch под управлением iOS 10 и более поздних версий.
It can be illuminating to compare the drug with others in its class, or with older and newer drugs.	Это может быть полезно для сравнения препарата с другими в своем классе, или с более старыми и новыми препаратами.
Many museums and art galleries can be found in the city, including the Swiss National Museum, the Kunsthaus and newer Theater 11 in Oerlikon.	В городе находится множество музеев и художественных галерей, в том числе Швейцарский национальный музей, Кунстхаус и новый театр № 11 в Эрликоне.
Chemotherapy, immunotherapy and newer targeted therapies are products of the 20th century.	Химиотерапия, иммунотерапия и новые таргетные методы лечения — это продукты 20 — го века.
It would use Nautilus 3.4 as its file manager, in place of the 3.5 and newer versions, to retain features deleted from later versions.	Он будет использовать Nautilus 3.4 в качестве файлового менеджера вместо 3.5 и более новых версий, чтобы сохранить функции, удаленные из более поздних версий.
When the signature changes from a smaller to a larger signature of the same type, the new signature is simply written in by itself, in both traditional and newer styles.	Когда подпись изменяется с меньшей на большую подпись того же типа, новая подпись просто записывается сама по себе, как в традиционном, так и в более новых стилях.
It is enabled by default in Windows Vista / Server 2008 and newer , but can be turned off manually if required.	Он включен по умолчанию в Windows Vista / Server 2008 и более поздних версиях, но при необходимости может быть отключен вручную.
In addition, suburbanization had enticed many of the more affluent residents to outlying railroad commuting towns and newer housing.	Кроме того, субурбанизация привлекла многих более состоятельных жителей в отдаленные пригородные города с железной дорогой и новым жильем.
The organization’s own official site is preferred over secondary sites and newer editions trump older ones.	Собственный официальный сайт организации предпочтительнее вторичных сайтов,а новые издания превосходят старые.
AMD’s Radeon HD 6000 Series and newer support it .	AMD Radeon HD 6000 Series и более новые поддерживают его .
Physical universities and newer online-only colleges offer select academic degrees and certificate programs via the Internet.	Физические университеты и новые онлайн — колледжи предлагают только избранные академические степени и программы сертификатов через Интернет.
As they follow the line, the pyramids slowly become larger and newer .	По мере того как они следуют за линией, пирамиды постепенно становятся больше и новее.
There are higher resolution and newer images available from other satellite imagery providers, including Russian providers and the IKONOS.	Есть более высокое разрешение и более новые изображения, доступные от других поставщиков спутниковых снимков, в том числе российских поставщиков и IKONOS.
This would, as a result, only have a performance impact on processors based on Intel Skylake and newer architecture.	В результате это будет иметь влияние только на производительность процессоров, основанных на Intel Skylake и более новой архитектуре.
HTTP Live Streaming is a standard feature in the iPhone 3.0 and newer versions.	Http Live Streaming — это стандартная функция в iPhone 3.0 и более поздних версиях.
Terminal 2 is a much smaller and newer of the two terminals, used solely by low-cost carriers.	Терминал 2 — это гораздо меньший и более новый из двух терминалов, используемый исключительно низкобюджетными перевозчиками.
The stores are designed to be compact and meet current demands for more convenient shopping similar to Kohl’s and newer J. C. Penney stores.	Магазины спроектированы так, чтобы быть компактными и соответствовать текущим требованиям для более удобных покупок, подобных магазинам Kohl’S и более новым магазинам J. C. Penney.
Some older cores can also provide hardware execution of Java bytecodes; and newer ones have one instruction for JavaScript.	Некоторые старые ядра также могут обеспечить аппаратное выполнение байт — кодов Java; а более новые имеют одну инструкцию для JavaScript.
It can be illuminating to compare the drug with others in its class, or with older and newer drugs.	Японцы сбили три диких кота Лексингтона и пять бесстрашных, а еще один бесстрашный разбился при посадке.
Another difference between older and newer studies is that the type of patients treated with the ketogenic diet has changed over time.	Еще одно различие между старыми и новыми исследованиями заключается в том, что тип пациентов, получавших лечение с помощью кетогенной диеты, со временем изменился.
On June 5, 2017, Apple updated the line with Intel Kaby Lake processors and newer graphics cards.	5 июня 2017 года Apple обновила линейку процессоров Intel Kaby Lake и более новых видеокарт.
macOS Catalina added support for Dolby Atmos, Dolby Vision, and HDR10 on 2018 and newer models.	macOS Catalina добавила поддержку Dolby Atmos, Dolby Vision и HDR10 на 2018 и более новых моделях.
macOS Catalina 10.15.2 added support for 6016×3384 output on 15-inch 2018 and newer models to run the Pro Display XDR at full resolution.	macOS Catalina 10.15.2 добавил поддержку вывода 6016×3384 на 15 — дюймовые 2018 и более новые модели для запуска Pro Display XDR в полном разрешении.
The service is compatible with iPhone 6 and newer , iPad Air 2 and newer , Macs with Touch ID, and all Apple Watches.	Сервис совместим с iPhone 6 и новее, iPad Air 2 и новее, Mac с Touch ID и всеми часами Apple Watches.
In mid-2013, U-Haul began allowing Ford Explorers of model year 2011 and newer to tow their trailers.	В середине 2013 года компания U — Haul начала разрешать Ford Explorers 2011 модельного года и новее буксировать свои прицепы.
In 2008 DIP Consultants released a Windows installer for Evolution 2.28.1-1 for Microsoft Windows XP and newer .	В 2008 году DIP Consultants выпустили установщик Windows для Evolution 2.28.1 — 1 для Microsoft Windows XP и более поздних версий.
Outdated frozen versions will be archived and newer versions will replace them.	Устаревшие замороженные версии будут архивироваться, а более новые версии заменят их.
I also think they should start making a gang article as well, there being a manhunt 2 and all, and having more and newer enemies!	Я также думаю, что они должны начать делать статью о банде, а также о том, что есть manhunt 2 и все такое, и у них есть все новые и новые враги!
The Nexus S and newer models have hardware designed to handle the new rendering.	Nexus S и более новые модели имеют аппаратное обеспечение, предназначенное для обработки нового рендеринга.
Older newspapers are still in image format, and newer newspapers are available as full text that can be cut and pasted.	Старые газеты все еще находятся в графическом формате, а новые газеты доступны в виде полного текста, который можно вырезать и вставить.
It includes all features of the Nintendo DS Lite, but it includes a camera on the inside and outside of the system, and newer features.	Он включает в себя все функции Nintendo DS Lite, но он включает в себя камеру внутри и снаружи системы, а также более новые функции.
The vulnerability has been patched in Linux kernel versions 4.8.3, 4.7.9, 4.4.26 and newer .	Эта уязвимость была исправлена в ядре Linux версий 4.8.3, 4.7.9, 4.4.26 и более поздних .
It newer appears by itself, it’s the result of a long friendship and this feeling is very valuable.	Оно никогда не появляется само по себе, это — результат долгой дружбы, и это чувство очень ценно.
Newer walls have been removed, and many hidden details uncovered.	Более поздние стены были разрушены, что открыло множество скрытых деталей.
He insisted on staying and trying some of the newer , stranger, more proficient senoritas.	Он настаивал на том, чтобы остаться и попробовать новых, странных и более искусных сеньорит.
Rectangular in shape, they enclosed a huge inner court which was spotted with newer buildings in a variety of shapes and sizes.	Прямоугольником они охватывали обширный внутренний двор, застроенный новыми зданиями, различными по форме и величине.
There were still a few nice older houses, and some newer expensive houses dotted along the road, but mostly trees.	Попадались иногда старинные дома, посаженные вдоль дороги среди деревьев.
New girl, meet newer girl, and vice versa.	Новая девочка, познакомься с девочкой еще новее, и наоборот.
A newer reason renewing Asia’s sense of difference is that, thus far, human rights and democracy have not delivered good governance, stability or growth.	Более молодой причиной, обновляющей азиатское чувство отличия, является то, что до сих пор права человека и демократия не принесли ни хорошего руководства, ни стабильности, ни экономического роста.
If you’re using Windows 7, you can upgrade to a newer version of Windows to enjoy the Mail app and other benefits, or you can use a web browser to access your email account.	Если вы используете Windows 7, то можете перейти на новую версию Windows, чтобы получить приложение Почта и другие преимущества, или использовать веб — браузер для доступа к своей учетной записи электронной почты.
Russia will lose its competitive edge not only to American and European competitors but also to Chinese firms if it cannot keep pace with newer developments in defense technology.	Россия уступит свои конкурентные преимущества не только американским и европейским соперникам, но и китайским компаниям, если не сможет идти в ногу с новыми разработками военной техники.
Many newer TVs and devices can take updates — if you find that it doesn’t support some 4K or HDR features, a TV or receiver firmware update may resolve the problem.	Для многих новых моделей телевизоров и устройств можно устанавливать обновления. Если выяснилось, что они не поддерживают некоторые функции 4K или HDR, иногда проблему можно устранить, обновив встроенное программное обеспечение.
Xbox One can connect to networks using two protocols that allow devices to transmit information: the traditional IPv4 communications protocol, and its newer version, IPv6.	Консоль Xbox One может подключаться к сетям через два протокола, которые обеспечивают устройствам возможность обмениваться информацией: традиционный протокол обмена IPv4 и его более новая версия IPv6.
“In the newer sample, we found various bacterial and other DNA, but nothing that was certifiably from the bee.”	– В более новом мы обнаружили ДНК различных бактерий и прочих микроорганизмов, но ничего похожего на ДНК пчелы там не было».
These include a remarkable expansion and improvement of green space, and attempts to decentralize work around the newer state housing estates and commercial developments.	Здесь и значительное расширение зеленых зон, и попытки децентрализации работ на новых стройплощадках, и коммерческая застройка.
The newer proofs are more general, researchers say, and hold for virtually any quantum system.	Новые доказательства являются более общими, говорят ученые, и применимы к любой квантовой системе.
The Armata will ultimately replace the Cold War-era T-64, T-72, T-80 and comparatively newer T-90 tanks by the 2030s — assuming the Russian government can pay for it.	В конечном итоге «Армата» придет на смену технике из эпохи холодной войны — танкам Т — 64, Т — 72, Т — 80 и сравнительно новым танкам Т — 90 — к 2030 — м годам при условии, что российское государство сможет за них заплатить.
Cyrillic on the outside, but the lock ring is Pakistani, and the firing pin is newer , probably Iranian.	На корпусе надпись на русском, кольцевой фиксатор пакистанский, а ударник современный, скорее всего иранский.
Antoinette was of the newer order that was beginning to privately question ethics and morals.	Она принадлежала к новому поколению, которое начинало в душе подвергать переоценке прежнюю этику и мораль.
What about if we did an even newer voicemail message that had even more zing and pep?	Может изменим наш аппарат ещё более новым сообщением в котором ещё больше бодрости и остроты?
As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.	Как любая крупная находка в истории науки, оно открыло путь к новым и более глубоким тайнам.
During the great restoration from 1926 to 1935, a number of newer floor and room divisions were removed.	Во время генеральной реставрации, с 1926 по 1935, многие более поздние перекрытия и перегородки были удалены.
Newer batteries are reasonably clean, But older batteries, they release lead and cadmium.	Новые аккумуляторы довольно безопасны, но вот старые, они выделяют свинец и кадмий.

Additionally, Windows XP Service Pack 2 and newer Windows versions removed […] support for raw sockets, making the Stealth scanning […] mode in the PortScan tool impossible. tamos.com tamos.com	К тому же, в Windows XP Service Pack 2 и в более новых версиях Windows […] убрана поддержка raw sockets, что делает невозможной […] работу модуля PortScan в скрытом режиме Stealth. tamos.ru tamos.ru
Let us say you are […] retiring your old Windows XP computers for newer ones running […] Windows 7. redline-software.com redline-software.com	Предположим, что вы […] отказываетесь от компьютеров с Windows XP в пользу новых с Windows 7. redline-software.com redline-software.com
DiscWizard software makes it simple to configure the computer […] operating system and device drivers to access […] the full 3TB of capacity on legacy systems using Windows XP and PC BIOS and on personal computers equipped with newer versions of Windows or the new UEFI BIOS. seagate.com seagate.com	С помощью программного обеспечения DiscWizard можно легко настроить операционную систему компьютера и […] драйверы устройств, обеспечив доступ ко всей […] емкости 3 ТБ на устаревших системах под управлением Windows XP и PC BIOS, а также на персональных компьютерах с более новыми версиями Windows или новыми UEFI BIOS. seagate.com seagate.com
Third, if you plan […] on upgrading the applications on your Windows XP computers to newer versions of these applications, and […] if all important user data […] is redirected for storage on the network, then maybe you shouldn’t migrate the computers at all. redline-software.com redline-software.com	В-третьих, если вы […] планируете обновление приложений на своих Windows XP компьютерах на более новые версии этих приложений, и если […] все важные пользовательские […] данные пересылаются на хранение в сетевой ресурс, возможно вам вообще не следует осуществлять миграцию. redline-software.com redline-software.com
The stealth mode is available only under Windows 2000/XP, requires administrative privileges, and cannot be used to scan your own IP address (to scan your own IP address, use the conventional mode or just look at the NetStat tool to see the list of open ports). tamos.com tamos.com	Скрытый режим работает только в Windows 2000/XP, требует административных привилегий и не может быть использован для сканирования ваших собственных IP-адресов (чтобы просканировать собственные IP-адреса, используйте обычный режим или зайдите в модуль NetStat и просмотрите список открытых портов). tamos.ru tamos.ru
The situation is worsened by the fact that when a fresh […] disk formatted under XP* or Vista is connected to a Windows 7 system, Windows 7 automatically extends […] the $MFT file to its default 256KB and kills information about the first 229 previously […] stored user files without ANY notification to the user. r-tt.com r-tt.com	Ситуация усугубляется тем, что если к системе с Windows 7 подключить новый диск, […] который был быстро отформатирован под Windows XP* или Windows Vista, то Windows 7 автоматически […] увеличит размер файла $MFT до размера по умолчанию 256КБ и без […] предупреждения удалит информацию о первых 229 пользовательских файлов, хранившихся до выполнения быстрого форматирования. r-tt.com r-tt.com
Windows XP Service Pack 2 and newer Windows versions limit […] the number of simultaneous incomplete outbound TCP connections to 10 per application. tamos.com tamos.com	В Windows XP Service Pack 2 и в более новых версиях Windows […] для каждой программы установлено ограничение в 10 незавершенных […] одновременных исходящих подключений. tamos.ru tamos.ru
Or you could use setup /unattend to upgrade your existing version of Windows to a newer one. redline-software.com redline-software.com	Или вы могли использовать setup /unattend, чтобы обновить вашу существующую версию Windows более новой. redline-software.com redline-software.com
As a result […] of this change, older Windows XP user profiles are not compatible with the newer v.2 profiles of Windows Vista. redline-software.com redline-software.com	В результате такого изменения более старые […] версии пользовательских профилей Windows XP несовместимы с более новыми профилями v.2 в Windows Vista. redline-software.com redline-software.com
The newer systems involve instantaneous communication of large volumes of data, detailing product specifications, production timing data and electronic monitoring of goods in transit by means of RFID, the Global Positioning System (GPS) or other systems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Новейшие системы позволяют мгновенно передавать большие объемы информации с описанием технических характеристик продукции, данные о сроках производства и осуществлять электронный мониторинг перевозимых товаров с помощью РЧИД, глобальной системы позиционирования (GPS) или других систем. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Additionally, it examined the relationship between environmental regimes and other international institutions, the relationship between different policy levels and the role of newer political actors; (c) The United Nations has dedicated the annual International Day of Biological Diversity on 22 May 2007 to “Biological Diversity and Climate Change”, highlighting both the interlinkages between the two issues and the interaction between the relevant international or multilateral conventions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Кроме того, Институт проанализировал взаимоотношения между экологическими режимами и другими международными институтами, взаимосвязь между различными политическими уровнями и роль новых участников политической игры; c) 22 мая 2007 года Организация Объединенных Наций посвятила ежегодно отмечаемый Международный день биологического разнообразия теме «Биологическое разнообразие и изменение климата», подчеркивая как взаимосвязь между этими двумя проблемами, так и взаимодействие профильных международных и многосторонних конвенций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It would be of interest to know whether that situation was due to […] the absence of provisions of law criminalizing those specific acts, or to the tendency of judges and prosecutors to rely on older definitions of offences, even where those concerned less serious acts, rather than the newer ones, with which they might not always be familiar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Было бы интересно […] узнать, объясняется ли это отсутствием […] законодательных положений, предусматривающих наказание непосредственно за эти деяния, или же тенденцией в работе судей и прокуроров следовать прежним определениям, даже если они соответствуют менее тяжким преступлениям, нежели новым квалификациям, с которыми они все еще плохо знакомы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
If you are not using FR/RUP right now in your environment and your client computers are currently running Windows XP and you plan on migrating them soon to Windows […] 7, then it is definitely best if you don’t implement FR/RUP until you have Windows 7 deployed because […] of the incompatibility between older Windows XP user profiles and the newer .v2 user profiles of Windows Vista and […] later (see article 1 in this series for more info concerning this). redline-software.com redline-software.com	Если вы в данный момент не используете FR/RUP в своей среде, и клиентские компьютеры работают под управлением Windows XP, а вы планируете перевести их на […] Windows 7 в ближайшее время, то определенно будет лучше не использовать FR/RUP до тех пор, пока Windows 7 не будет […] развернута по причинам несовместимости между старыми пользовательскими профилями Windows XP и новой версией профилей .v2 […] в Windows Vista и позже (смотрите первую часть этого […] цикла статей для дополнительной информации об этом). redline-software.com redline-software.com
If you are running Windows XP Service Pack 2 and are dissatisfied with the PortScan speed or results quality […] (i.e. many open ports may remain […] undetected), you may try to install one of the unofficial patches available at http://www.lvllord.de/ . tamos.com tamos.com	Если вы работаете Windows XP Service Pack 2 и недовольны скоростью либо качеством работы работы модуля PortScan […] (например, многие открытые порты […] остались необнаруженными), попробуйте установить одну из неофициальных программ, доступных на сайте http://www.lvllord.de/ . tamos.ru tamos.ru
The C6325 is ideally suited for machine […] construction and plant engineering applications, […] for example with the TwinCAT automation software under Windows Embedded Standard or Windows XP Professional. beckhoff.be beckhoff.be	ПК C6325 идеально подходит для машиностроения и производственного […] оборудования, к примеру, для использования с ПО […] для автоматизации TwinCAT, с операционными системами Windows Embedded Standard или Windows XP Professional. beckhoff.ru beckhoff.ru
(Or using the latest Windows XP drivers and software for the ATI graphics card series Radeon. ati-catalyst-drivers.indir.biz ati-catalyst-drivers.indir.biz	(Или с использованием последних Windows XP драйверы и программное обеспечение для графической […] карты ATI Radeon серий. ati-catalyst-drivers.indir.biz ati-catalyst-drivers.indir.biz
Once Windows XP has been aligned, it will stay aligned even if the drive is reformatted or many files are added or removed. westerndigital.dk westerndigital.dk	После того, как границы раздела с Windows XP будут оптимизированы, они останутся на прежнем месте даже если диск будет переформатирован или состав файлов на нём существенно изменится. westerndigital.dk westerndigital.dk
Disks that have been quick formatted by any operating system or full formatted by Windows XP or earlier can easily be recovered. unformat-unerase.com unformat-unerase.com	Диски, для которых было выполнено […] быстрое форматирование под любой ОС или полное форматирование под ОС Windows XP или более ранней версией ОС Windows, могут быть эффективно восстановлены. unformat-unerase.com unformat-unerase.com
The T-SCANplus measuring and evaluation software (64-bit OS Windows XP64 compatible) leverages the latest hardware technology, such as dual or quad cores: By parallel processing and multithreading it minimizes the computing time for processing the 3D scan data. steinbichler.com steinbichler.com	Программный продукт по измерению и оценке результатов T-SCANplus (совместим с 64-Bit OS Windows XP64) оптимально использует современ-нейшие технические компьютерные технологии, как  например, Dual-/ или Quadcore благодаря параллельно проходящим процессам […] обработки и многопотоковому режиму и сокращает […] время вычислений  по обработке сканированных 3D-данных до минимума. steinbichler.ru steinbichler.ru
A: To ensure the proper appearance of long passwords on the application’s status bar, expand the width of the console window […] through its properties […] (that feature is available beginning with Windows 2000/XP) – for example, instead of the default 80 characters, you can set 100 or even more (if the resolution of the screen […] and current console font allow). insidepro.com insidepro.com	A: Чтобы длинные пароли корректно отображались в строке состояния программы, необходимо увеличить […] ширину консольного окна […] через его свойства (эта возможность доступна, начиная с Windows 2000/XP) – например, вместо стандартных 80 символов можно сделать 100 или даже еще больше (если позволяет […] разрешение экрана […] и текущий шрифт консольного окна). insidepro.com insidepro.com
The CP67xx Panel PCs are supplied with a 24 V power supply unit. The Panel PC […] is offered with a CF card up to 8 GB capacity, […] which is suitable for installation of Windows XP Embedded or Windows CE. beckhoff.be beckhoff.be	Панельные ПК CP67xx поставляются с источниками питания 24 В. Данные […] панельный ПК предлагаются с картами CF емкостью до 8 GB, […] которые подходят для инсталляции Windows XP Embedded или Windows CE. beckhoff.ru beckhoff.ru
Newer versions of Windows will try DNS first, and try to […] resolve the name by trying to fully qualify the name. redline-software.com redline-software.com	Более новые версии Windows сначала используют DNS, и пытаются […] разрешить имя посредством попытки полной его квалификации. redline-software.com redline-software.com
Forensic inquiries into the handful of fatalities which had followed the use of tasers worldwide since the introduction of newer models in 1999 had found that in every case death had been due to drug and/or alcohol use beforehand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Результаты судебно-медицинской экспертизы, проведенной по имевшим место в разных странах мира немногочисленным случаям гибели людей после применения новых моделей электрошокеров, поступивших на вооружение в 1999 году, позволяют утверждать, что во всех этих случаях смерть наступила в результате употребления жертвами наркотических средств и/или алкогольных напитков. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Newer tests, which in the present state of development can be performed only in the laboratory, include: (i) analysis of intact or hydrolysed nerve agent in blood and/or urine; (ii) regeneration of nerve agent bound to proteins with fluoride ions and subsequent analysis of the phosphofluoridate; and (iii) hydrolysis of the phosphorylated protein and subsequent […] analysis of hydrolysed […] nerve agent and enzymatically formed metabolites thereof (41–43). helid.digicollection.org helid.digicollection.org	Более современные тесты, которые на нынешнем уровне развития могут выполняться только в лабораториях, включают: (i) анализ первичного или гидролизированного нервнопаралитического агента в крови и/или моче; (ii) регенерация связи нервно-паралитического агента с ионами фтора и последующий анализ фторидфосфата; и (iii) гидролиз фосфорилированого белка и последующий […] анализ гидролизированного […] нервнопаралитического агента и полученных в результате его ферментации метаболитов (41–43). helid.digicollection.org helid.digicollection.org
In some parts of the world, […] remittances are transferred through cellular phone charge cards, stored value cards, and also through some newer forms of remittances using cellular phones An ITRS will in most cases not be able to identify and obtain data on those transactions because the companies involved in the transactions—such as telecommunications firms or retailers—may not operate their internal data systems to detect balance of payments transactions, and […] […] are typically not subject to reporting of third-party transactions. imf.org imf.org	В некоторых регионах мира денежные переводы доставляются при помощи платежных карт сотовых телефонов, карт с хранимой стоимостью, а также посредством ряда более новых форм денежных переводов, в которых используются сотовые телефоны. imf.org imf.org
If you are using MS Excel 2000 or newer, a dialog box in Excel will open up asking you to activate or inactivate the macros. datapartner.fi datapartner.fi	При использовании MS Excel 2000 или более новой версии в Excel откроется диалоговое окно с предложением отключить или не отключать макросы. datapartner.fi datapartner.fi
While you will quite likely be able to run PartMaker 2013 just fine on these […] operating systems, […] Delcam will not address any software performance issues found on Windows XP or Windows Vista that cannot be reproduced on Windows 7 or higher. partmaker.com partmaker.com	Даже если удастся запустить PartMaker 2013 на этих операционных системах, […] Delcam не будет […] реагировать на проблемы программного обеспечения, возникшие на Windows XP или Windows Vista, которые невозможно воспроизвести на Windows 7 или выше. partmaker.com partmaker.com
Unable to scan to network folder […] Using another Windows XP, Windows Vista or Windows 7 on your network, […] ping the NETBIOS computer […] name of the Share destination. graphics.kodak.com graphics.kodak.com	Не удается выполнить сканирование в сетевую […] папку С помощью другого ПК с Windows XP, Windows Vista или Windows […] 7 в сети отправьте запрос отклика […] на имя NETBIOS компьютера, на котором находится целевой ресурс. graphics.kodak.com graphics.kodak.com
Using another Windows XP or 2000 PC on your network, open Windows Explorer and […] map a network drive to ³³³. graphics.kodak.com graphics.kodak.com	С помощью другого ПК с Windows XP или 2000 PC в сети откройте Windows Explorer […] и отобразите сетевой диск на ³³Имя_сервера³Имя_ресурса. graphics.kodak.com graphics.kodak.com
From Start > Control Panel > Add or Remove Programs (Windows XP) or Start > Control Panel > Programs and features (Vista) remove all versions of the software (this […] doesn’t remove the files you have made). datapartner.fi datapartner.fi	Для этого выберите раздел «Пуск – Панель управления – Установка и удаление программ» (Windows XP) или «Пуск – Панель управления – Программы и свойства» (Vista) […] (созданные вами самими файлы при этом удалены не будут). datapartner.fi datapartner.fi