Голосовой переводчик в реальном времени windows

Онлайн-сервисы и приложения для голосового перевода в последние годы стали востребованным средством для облегчения работы пользователя с иностранными языками и диалектами. Они предоставляют ряд возможностей для совершенствования навыков разговорной речи, что может пригодиться при путешествиях за рубеж и общении с местными жителями.

Дополнительный плюс голосовых переводчиков — отсутствие необходимости в ручном наборе текста. Для распознавания речи и автоматической конвертации в текст в большинстве случаев необходимы настроенное онлайн-подключение и микрофон. Однако отдельные приложения могут работать и без доступа к сети.

Использовать голосовой переводчик в реальном времени вместе с микрофоном могут люди с ограниченными возможностями — слабослышащие или глухие. Он позволяет увеличить мощность распознаваемого голоса для улучшения восприятия.

Большинство подобных сервисов предоставляют идентичные функции, однако есть и характерные различия. Например, отдельные сайты и приложения не поддерживают работу с определенными языковыми наборами, но в большинстве случаев это относится к малораспространенным или редко используемым языкам и диалектам.

1. Speech Logger

• Сайт программы: speechlogger.appspot.com/ru
• Цена: бесплатно
• Платформа: веб

Голосовой онлайн-переводчик Speech Logger поддерживает работу с 40 языками, включая русский, различные варианты арабского, испанского, английского и др. С помощью сервиса можно автоматически переводить речь с микрофона, исправлять грамматические ошибки или создавать субтитры к видеофайлам.

Результат конвертации можно выгрузить в облачный сервис Google Drive, экспортировать в Google Translate, сохранить как файл субтитров *.srt, в текстовом виде на жесткий диск ПК. Пользователям Speech Logger также доступна печать обработанного текста напрямую — без сохранения на компьютер.

Сервис будет полезен для слабослышащих людей, он позволяет переводить голос с одновременным увеличением уровня громкости при подключении смартфона к ноутбуку или ПК.

2. Travoice

• Сайт программы: travoice.com
• Цена: бесплатно
• Платформа: веб

Travoice — онлайн-сервис с минимальным набором функций для голосового перевода. Он позволяет конвертировать информацию тремя способами: «текст-текст», «текст-голос», «голос-голос».

Сайт поддерживает работу с исходными русским, немецким, португальским, испанским, итальянским и французским языком. Выходные языки — английский и русский.

Сервис не предусматривает возможность вывода результатов обработки на печать или сохранение в файл на ПК — доступна только функция копирования в буфер обмена Windows.

Главный недостаток Travoice — большое количество навязчивой рекламы, которая затрудняет нормальную работу с сервисом.

3. Microsoft Translator

• Сайт программы: Переводчик Microsoft
• Цена: бесплатно
• Платформа: iOS, Android

Переводчик по голосу Microsoft Translator умеет работать с семьюдесятью языками при подключении к Интернету и в офлайн-режиме, обрабатывать текст с изображений.

Главным достоинством приложения является параллельный перевод речи группы говорящих численностью до 100 человек. Дополнительный плюс — возможность обработки текста мужским голосом в противоположность прочим онлайн-сервисам, выдающим результат исключительно женским роботизированным голосом.

В Microsoft Translator встроены специальные практические руководства и разговорники, предназначенные для запоминания словосочетаний на иностранных языках. Эта опция будет полезна для собирающихся в туристические поездки или командировки по работе за рубеж.

Дополнительно пользователи могут слушать фразы для отработки произношения, сохранять часто используемые переводы в списке избранного. Функция отображения альтернативных значений и вариантов перевода для отдельных слов и фраз позволяет слушателю точнее сформулировать мысли.

Microsoft Translator поддерживает интеграцию в контекстное меню мобильного устройства для быстрой обработки речи из сторонних программных продуктов.

4. SayHi Translate

• Сайт программы: SayHi Перевод
• Цена: бесплатно
• Платформа: iOS, Android

SayHi Translate — приложение для планшетов и смартфонов на базе операционных систем iOS и Android. Оно позволяет переводить голосовые сообщения с русского на иностранный, что полезно во время поездок за границу при разговоре с местными жителями или изучении иностранных языков.

Утилита поддерживает работу с диалектами китайского, французского, испанского, английского и арабского языков. На Android-устройствах присутствует опция TalkBack – озвучивание всех действий.

Недостатком звукового переводчика SayHi Translate является отсутствие возможности работы в офлайн-режиме.

Пользователям приложения доступна функция получения новостей от команды разработчиков посредством push-оповещений на экране устройства, загрузка дополнительных языков во время поездок по зарубежным странам.

5. Мгновенный перевод речи

• Сайт программы: Мгновенный перевод речи
• Цена: бесплатно
• Платформа: iOS, Android

Приложение «Мгновенный перевод речи» предназначено для конвертации речи и текстовых сообщений в голос на сорока международных языках. Общее количество поддерживаемых приложением наречий и диалектов — 70. Представлены редакции для мобильных операционных систем iOS и Android.

Главное достоинство продукта — поддержка машинного обучения, благодаря которому эффективность распознавания голоса увеличивается пропорционально времени работы в приложении.

6. Переводчик и словарь PROMT.One

• Сайт программы: www.translate.ru
• Цена: бесплатно/отдельные функции за дополнительную плату
• Платформа: iOS, Android, веб

PROMT — российская компания, работающая в области компьютерного перевода текста с начала девяностых, завоевавшая доверие пользователей благодаря множеству проверенных временем программных продуктов.

При работе с PROMT.One слушателю доступны интегрированные в сервис разговорник и словарь, а также использование универсального режима перевода или уточнение тематики текста для более качественного перевода текста (например, медицина, автомобили и т.д.).

Онлайн-переводчик позволяет просматривать спряжение слов и контекст использования словосочетаний и фраз, умеет работать с фразами, размещенными на фотографиях и скриншотах.

PROMT.One предусматривает бесплатную подписку и платный режим использования. Улучшенный аккаунт на месяц или год включает тестовый режим длительностью в 7 дней, после чего клиент может приобрести подписку на дополнительные функции или выбрать аналогичный сервис для перевода.

В сравнении с бесплатной редакцией, премиум-подписка позволяет: убрать рекламу в приложении и при работе онлайн; работать без подключения к Интернету. Пользователям открывается полный доступ ко всем функциям портала голосового ввода.

7. iTranslate Переводчик онлайн

• Сайт программы: iTranslate Переводчик
• Цена: платно
• Платформа: iOS, Android

Переводчик с голосовым вводом iTranslate позволяет работать с речевыми командами, текстовой информацией, распознавать буквы на изображениях с камеры смартфона. В приложении реализована поддержка сотни различных диалектов, 40 языков распознаются при обработке текста.

Результатом конвертации можно поделиться в мессенджерах или скопировать в буфер обмена для последующей вставки в сторонние приложения.

Главным недостатком iTranslate является распространение на платной основе, в результате чего большинство пользователей отказываются от продолжения работы с ним в пользу бесплатных аналогов.

8. Talkao Translate — перевести голос и словарь

• Сайт программы: Talkao Translate
• Цена: платно
• Платформа: iOS, Android

Talkao Translate позволяет работать с переводом аудио и текстовой информации, поддерживает работу с восьмьюдесятью языками, включая русский, голландский, английский, итальянский и др.

В приложении реализованы функции сохранения пользовательской истории переводов, автокоррекции орфографических ошибок, выгрузка результатов обработки в популярные социальные сети и мессенджеры, сторонние приложения.

Главные недостатки Talkao Translate, которые портят впечатления после взаимодействия с переводчиком — большое количество навязчивой рекламы и всплывающие оповещения с требованием покупки отдельных услуг.

9. «Гугл Переводчик»

• Сайт программы: translate.google.com
• Цена: бесплатно
• Платформа: веб, iOS, Android

Сервис Google Translate — один из старейших в онлайн-пространстве, умеет работать с русским, английским и прочими международными языками. Пользователям доступна работа с текстом и в офлайн-режиме — для этого нужно инсталлировать дополнительные языки или обновить сервисы Google Play. В списке поддерживаемых — более сотни языков, а при работе без подключения к Интернету доступны шестьдесят.

Для Google Translate выпущено мобильное приложение, позволяющее переводить голос напрямую с планшета или смартфона. Таким образом два пользователя будут сразу слышать переведенную речь друг друга.

«Гугл Переводчик» занимает одну из лидирующих позиций рейтинга в категории голосовых переводчиков в онлайн-магазине приложений Google Play Market. Функционал утилиты включает опции распознавания текста на фотографиях и перевода с помощью камеры смартфона — поддерживается работа с 90 языками.

10. «Яндекс. Переводчик»

• Сайт программы: translate.yandex.ru
• Цена: бесплатно
• Платформа: веб, iOS, Android

«Яндекс. Переводчик» — онлайн-сервис, входящий в ассортимент функций одноименного российского поисковика.

В перечне поддерживаемых языков — около сотни наименований, включая малопопулярные и редко используемые наречия и диалекты. К примеру, пользователь может работать с кхмерским, эльфийским, малайским или сингальским, социализированным языком для международного взаимодействия эсперанто. Основные языки, заявленные разработчиками — русский, английский и турецкий.

Поддерживается распознавание текста с изображений и мгновенный перевод снимков с камеры смартфона — для использования данной функции необходимо подключение к Интернету.
«Яндекс. Переводчик» также позволяет работать в офлайн-режиме, при этом можно делать перевод с английского на русский, французский, испанский, итальянский, турецкий и немецкий язык.

Набор опций для голосового перевода аналогичен Google Translate, однако опция преобразования речи в речь пока находится в стадии разработки — пользователю доступно преобразование на всех вышеуказанных языках, кроме испанского и французского с добавлением украинского.

Отдельные языковые категории в перечне сервиса также находятся в стадии бета-тестирования, что может вызвать искажения и ошибки при конвертации текста.

С платформой можно взаимодействовать через мобильные приложения для Android и iOS. Для пользователей Apple Watch предусмотрена функция отображения результатов перевода на экране «умных» часов.

Языковый барьер больше не помеха для путешествий. При разговоре с иностранцем вы можете говорить на родном, а всю речь на другом языке произнесет голосовой переводчик. Главное, чтобы был доступ к интернету. Без этого озвучка работать не будет.

Опция полезна при случайном диалоге с иностранцем, на конференциях и переговорах. Все приложения бесплатные, но в некоторых есть платные версии. Покупать подписку необязательно – будет достаточно и базового функционала.

Google Translate

Google Translate (Андроид, iOS), конечно же, переводит текст со звуком: можно ввести фразу с помощью микрофона и воспроизвести ее же с помощью голоса робота, но на другом языке. Нажмите на центральный микрофон, разрешите доступ к устройству и проговорите текст. Предварительно нужно выбрать другие языки – по умолчанию стоит пара «Английский-Русский».

Переведенный текст можно:

• скопировать в буфер обмена;
• отправить напрямую в мессенджер без предварительного копирования (кнопка «Поделиться» в меню с тремя точками);
• воспроизвести с помощью «рупора»;
• добавить в «Избранное» (иконка в виде звездочки).

Чуть ниже будут другие варианты перевода.

Если вы общаетесь с кем-то в реальном времени, удобнее включить режим «Разговор». Тогда сервис будет последовательно переводить устную речь каждого участника диалога, слушая звук поблизости.

Можно вручную включать микрофон для каждого языка либо активировать центральный значок. Тогда программа будет все делать сама: включать микрофон, распознавать язык исходной речи и воспроизводить перевод на втором языке.

Перед разговором можете нажать на ладошку в правом верхнем углу и показать собеседнику экран с сообщением, что вы будете общаться с помощью Google Translate.

В настройках программы можно выбрать скорость произношения, скрыть нецензурные слова, включить автоматическое воспроизведение перевода.

Дополнительные функции:

• перевод текста по фото: при наведении камеры, сканирование, добавление снимка из галереи;
• рукописный ввод (можно «нарисовать» слова на экране);
• история обработок;
• активация плавающего виджета для перевода текста в других программах на телефоне.

Гугл Транслейт поддерживает 133 языка при работе онлайн и 55 пакетов – без интернета. Голосовые функции в офлайн-режиме, к сожалению, недоступны. Если собираетесь работать с переводчиком без сети, загрузите языковой пакет заранее с помощью меню программы.

Сайт Google Translate

Если вам нужно переводить свой голос с ПК, вместо мобильного приложения используйте сайт Google Переводчика. Нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем нажать на микрофон в первом окошке.

Сайт попросит доступ к микрофону вашего ноутбука (если у вас стационарный ПК, нужно заранее подключить съемное устройство для ввода звука). Нажмите «Разрешить».

Далее проговорите текст – во втором окошке автоматически появится перевод. Его можно прослушать, скопировать. Ниже будут альтернативные варианты слова/фразы. Если нужно включить обратный перевод, нажмите на две стрелки.

На сайте тоже есть история обработок, сохраненные фразы, но для получения доступа к ним нужно авторизоваться. Кроме этого, в сервисе можно переводить текстовые документы (прямо загружаете целый файл на сайт) и любые веб-страницы.

Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик (Андроид, iOS) тоже переводит голос с микрофона: в печатном виде и в устную речь.

Программа произносит перевод по запросу – нужно нажать на громкоговоритель. Ниже показывает примеры использования слов и фраз.

Есть режим «Диалог» (как «Разговор» в Google Translate). Кнопки с флагами языков нужно нажимать поочередно и вручную – автоматического режима, как в предыдущей программе, к сожалению, нет.

В целом Яндекс Переводчик напоминает Google Translate по функционалу: избранное, плавающий виджет, перевод по фото. Но есть и некоторые дополнительные функции, которых нет у Гугла:

В онлайн-режиме приложение работает с максимальным количеством языков – их более 90.

Сайт Яндекс Переводчика

У Яндекса тоже есть сайт для перевода печатного текста и голоса. Ход действий тот же, что и в Гугле: выбираете языки, жмете микрофон и разрешаете к нему доступ.

Помимо перевода на странице появится словарь с вариантами выражений и примеры их использования в предложениях.

Дополнительно онлайн-сервис переводит веб-страницы, документы и картинки.

Microsoft Translate

Чтобы Microsoft Translate (Андроид, iOS) распознал вашу речь, тапните по микрофону на главном экране.

Если вы ни с кем не общаетесь и просто хотите ввести текст голосом, останьтесь в «Одиночном» режиме и проговорите запрос. При необходимости смените язык. Если нужно воспроизвести переведенное, нажмите на громкоговоритель. Также можете добавить фразу в сохраненное, отправить текст в мессенджер, нажать на кнопку «А» с лупой – тогда появятся альтернативные варианты перевода.

При выборе языка можно сразу скачать его пакет на устройство – тогда сможете пользоваться переводчиком без интернета.

Если нажмете на глобус рядом с языком, появится дополнительное меню. В нем можно выбрать голос для воспроизведения и регион, чтобы улучшилось распознавание.

«Автоматический» режим перевода можно считать разговорным. Нажмите на микрофон и начните общаться с человеком: программа будет сама распознавать язык оригинала и воспроизводить текст.

У приложения Майкрософт есть также режим «Беседа», но он отличается от тех, что мы видели в предыдущих программах. Это более масштабная функция: с ее помощью можно создавать виртуальный кабинет для общения на разных языках. В него можно входить с разных устройств: с такого же мобильного приложения и с сайта Microsoft. Достаточно отсканировать QR-код, ввести комбинацию букв или перейти по ссылке.

Как пользоваться режимом «Беседа»:

1. Тапните по иконке с двумя разговаривающими людьми на главном экране. Прочтите описание функции на слайдах либо сразу нажмите «Выполнено».
2. Если у вас уже есть код и вы хотите присоединиться к чужой беседе, введите его или отсканируйте QR камерой. Тапните «Присоединиться». Либо нажмите «Начать», чтобы создать свою беседу.
3. Укажите имя, свой язык. Нажмите «Ввод».
4. На экране появится код беседы. Его нужно сообщить собеседникам. Снова кликните «Ввод».
5. Вводить текст можно с клавиатуры или голосом. Ваши фразы будут автоматически переводится другим людям, в зависимости от языка, который они выберут перед входом в кабинет. Чтобы открыть настройки, тапните по трем точкам.
6. Здесь вы можете отключить микрофоны участникам, включить режим выступающего и т. д.

У переводчика Microsoft тоже есть история переводов и закрепленные фразы.

Дополнительно встроен разговорник с популярными темами.

В настройках можно замедлить скорость повторного воспроизведения текста, чтобы упростить понимание фразы; отключить перевод нецензурных выражений; включить автоматическое прослушивание.

SayHi

SayHi (Андроид, iOS) – сервис перевода от Amazon. Здесь менее широкий функционал – доступны только основные возможности:

1. Голосовой ввод исходного текста и воспроизведение перевода. Если вам нужно напечатать текст, зажмите иконку с микрофоном оригинала – появится поле для введения фразы.
2. Режим разговора без рук: нажимаете один раз на центральную кнопку и далее сервис сам включает микрофон, распознает язык, переводит и воспроизводит.
3. Перевод текста на фото. Язык оригинала распознается автоматически. Нужно только выбрать второй язык и сфотографировать текст. Картинку с переводом можно сохранить в галерею или отправить другу в мессенджере. Если есть готовый снимок, можно загрузить его из галереи.

При выборе языковых пакетов есть дополнительные настройки: голос (мужской или женский) и скорость воспроизведения.

В настройках программы можно включить автопрослушивание переведенного текста, обнаружение конца речи, чтобы микрофон сам отключался.

Приложение работает только в онлайн-режиме. Без интернета все функции недоступны. Всего поддерживается более 50 языков.

DeepL

DeepL (Андроид, iOS) – более простое решение по сравнению с Яндексом и Гуглом. Здесь небольшой функционал, но текст голосом все равно можно вводить. Также есть перевод фото – можно отсканировать прямо в программе или загрузить готовое. Есть прослушивание перевода, возможность отправить текст в мессенджер или буфер обмена.

Во второй вкладке «Сохраненное» находятся закладки – фразы, которые вы пометили ранее флажком.

Переводчик языка

У «Переводчик языка» есть основной набор функций: перевод голоса и текста, картинок, диалога («Живого чата»). Также предоставляется разговорник. Имеется раздел с историей – никакие фразы не потеряете. В меню можно установить темный режим и включить автоматическое произнесение фраз после перевода.

Есть виджет для перевода поверх других приложений (можно быстро скопировать текст из мессенджера, к примеру, и вставить его в небольшое окошко виджета).

Готовую фразу можно отправить в буфер обмена или сразу в мессенджер.

Не весь функционал бесплатный – только обычный перевод голоса/печатного текста, виджет, разговорник. Все остальное – платное. Стоимость лицензии – 419 рублей (это разовый платеж для получения премиум-версии навсегда). В эту сумму также входит отсутствие рекламы, возможность работать в переводчике без интернета.

Всего программа поддерживает более 100 языков, в том числе английский, португальский, японский, французский и т. д.

Naver Papago

Naver Papago (Андроид, iOS) поддерживает небольшое количество языков. Всего их 13: английский, корейский, японский, китайский (упрощенный и традиционный), русский испанский, французский, вьетнамский, тайский, индонезийский, немецкий и итальянский. Для офлайн-работы можно скачать только первые 4 языка. Все остальные доступны только в онлайн-режиме.

Есть три основные функции перевода: «Голос», «Диалог» и «Картинка». Русский голос программа не может перевести. По крайней мере пока что, на момент написания статьи. Разработчики обещали встроить эту опцию. А так можно указать английский или любой другой язык оригинала и нажать «Голос».

При выборе языка разрешается сразу скачать автономный пакет. Либо это можно сделать в специальном разделе меню.

Нажмите на микрофон и проговорите фразу. Перевод можете скопировать в буфер, пометить его звездочкой для сохранения либо отправить в мессенджер другу.

В режиме «Диалог» экран делится на 2 части. Для каждого языка свой микрофон – нужно вручную поочередно нажимать на иконки. Перевод воспроизводится автоматически.

В меню также есть раздел с карточками для изучения новых слов («Word Cards»), разговорник, перевод сайтов и кнопка для включения виджета «Papago Mini» для быстрой обработки текста поверх других программ. Приложение полностью бесплатное.

Сайт Naver Papago

Сайт Naver Papago такой же функциональный, как веб-ресурсы Яндекса и Google. Здесь доступен голосовой ввод текста, а также перевод веб-страниц и документов.

Фразы на втором языке можно прослушать, отредактировать («Edit»), сохранить в закладки (после авторизации), скопировать.

Справа будет значок для открытия истории обработок («History»). С помощью звездочки можно сохранить переведенную фразу, с помощью стрелки – открыть Naver Papago в отдельном окне браузера.

В настройках можно настроить скорость, количество воспроизведений и пол голоса.

Talkao

У Talkao (Андроид, iOS) перевод текста и голоса доступен в самой первой вкладке «Translate».

Если смахнете карточку с фразой влево, сможете открыть меню «Больше».

В списке опций будет палитра с новыми цветами карточки. Можно добавить ее в закладки, скопировать в буфер, отправить в мессенджер или поделиться аудио переводом.

Если хотите включить режим диалога, тапните по центральной синей кнопке на нижней панели, выберите пару и поочередно запускайте микрофоны для каждого языка.

В разделе «Books» будет разговорник на разные темы. Можно учить слова – прогресс будет отображаться в нижней части карточки.

В настройках можно изменить шрифт; включить автовоспроизведение перевода; настроить случайный цвет для каждой карточки и автоматическое распознавание языка и многое другое.

Также в программе есть функция спряжения глаголов, переводчик пословиц и идиом, опция «Connect» (можно совершать звонки по всему миру, ваша речь будет переводиться)

Приложение поддерживает более 125 языков. Не все функции бесплатные. Подписка стоит 375 рублей в месяц или 3500 в год.

Говорящий переводчик

При запуске «Говорящего переводчика» сразу открывается режим диалога. Экран поделен на 2 части. Верхняя – в перевернутом виде. Это сделано для удобства: во время общения вы просто держите телефон перед собеседником, стоящим напротив. Он видит текст на своем языке, вы – на своем. По очереди нажимаете на микрофон и общаетесь.

Также можно открыть меню и включить обычный «Письменный перевод» (текст там можно вводить и с клавиатуры, и голосом).

В разделе «Разговор» есть обучение с лексикой на разные темы: выражения на каждый день, аэропорт, ресторан, проживание, транспорт, покупки – в общем все, что нужно путешественнику. Приложение предложит вам поставить уведомление для начала занятия, чтобы вы точно не забыли поучиться.

На экран можно вывести виджет с окном для перевода: есть два размера – побольше или поменьше.

Но самая интересная фишка программы – наличие клавиатуры с переводом. Ее можно встроить в систему Андроид и открывать в любом мессенджере вместо стандартной (в Ватсапе, Вайбере, ВК, Телеграме и т. д.) Тема клавиатуры тоже настраивается на ваш вкус.

Для перевода просто нажмите на третий значок. Над клавиатурой появится окошко для перевода. Выбираете язык и вводите фразы.

Набрать текст можно даже голосом – клавиатура переведет все в печатный текст, который можно отправить в чат мессенджера.

Также программа выводит на «Панель уведомлений» свое сообщение с кнопками – для быстрого запуска устного и письменного перевода, а также для включения фонарика на телефоне.

Всего программа поддерживает более 100 языков. Есть несколько тем интерфейса разных цветов.

Основная часть функций – бесплатная, даже клавиатура. В платной версии отсутствует реклама, можно настраивать уведомления о занятиях и голос (выбирать пол и скорость). Подписка стоит 200 рублей в месяц или 2200 в год.

PROMT.One

PROMT.One (Android, iOS) поддерживает перевод голоса, картинок и печатного текста. Фраза, скопированная в другом приложении, автоматически появляется в поле ввода после запуска программы.

Для перевода фото нужно предварительно скачать языковой пакет. В один пакет входит несколько компонентов: оффлайн-перевод, разговорник, перевод картинок, словарь для изучения современной лексики. Их можно скачать все вместе или по отдельности. Автономный режим работы без интернета и словарь доступны только в премиум-версии. Стоит от 2,4$ до 18$.

Как пользоваться:

1. Выберите лексическую тему в выпадающем меню слева вверху.
2. Укажите языки. Нажмите на микрофон.
3. Проговорите запрос. При необходимости поставьте галочку «Шумное место». Кликните «ОК».
4. Далее нажмите на зеленую кнопку со стрелкой.
5. Полученный текст можно сохранить, отправить в любой мессенджер, скопировать. Также можно перейти на сайт Promt, чтобы увидеть примеры использования слов в реальных предложениях.
6. Если вам нужен режим разговора, откройте меню программы с помощью трех линий слева вверху. Выберите «Диалог».
7. Укажите тему разговора вверху, языки и поочередно нажимайте на микрофоны.
8. История и сохраненные фразы будут находиться в разделе «Мои переводы».

***

Все рассмотренные программы и онлайн-сервисы поддерживают перевод с английского на русский и многие другие языки. Самый небольшой пул языков у Naver Papago. Однако у этого приложения своя специализация. Оно больше подходит для перевода на азиатские языки: китайский, корейский, японский.

В остальном функционал сервисов чаще всего совпадает: одиночный голосовой перевод, режим «Диалог» для беседы. Незначительные отличия в дополнительных опциях. В некоторых программах есть офлайновые пакеты языков (голосовая функция будет все равно недоступна), перевод сайтов и фото, виджеты. Клавиатура со встроенным переводом есть в «Говорящем переводчике».

Обложка: кадр из проморолика Naver Papago

Переводчики в реальном времени, как они работают?

{featureImage}

Более чем вероятно, что, если вы не знали этих типов продуктов, у вас сейчас галлюцинации, потому что вы видите, что ваша проблема с языками решена. Хотя вам может быть интересно как эти устройства работают и действительно ли они того стоят или нет.

Ну, чтобы вы имели представление, эти устройства работают так, как будто мы носим переводчик в кармане. Что касается надежности, то в большинстве моделей они работают с технологии Nuance, Google или Microsoft, так что перевод будет достаточно правильным и правдивым с обеих сторон.

Для его использования нам нужно будет только настроить исходный язык и на который мы хотим выполнить перевод . Это можно сделать напрямую с текстом или, в зависимости от модели, с помощью звука. У некоторых из этих команд также есть камера и экран, поэтому мы можем переводить тексты и не только голоса в реальном времени. Мы также можем найти тех, кому нужен интернет-соединение (что-то очень важное, что нужно знать в зависимости от того, куда мы путешествуем), а другие могут хранить языковые пакеты локально . А также количество языков, на которые он сможет переводить, что также будет зависеть от конкретной модели, которую мы покупаем.

Лучшие голосовые переводчики в реальном времени

Сказав все вышесказанное и теперь, когда вы знаете все самое важное об общей работе этого типа оборудования, пришло время выбрать одно из них для вашего следующего отпуска (или работы).

Чтобы упростить вашу задачу, поскольку на рынке существует так много разных моделей, мы выбрали одни из лучших мгновенных голосовых переводчиков, которые вы можете найти на Amazon.

POCKETALK переводчик в реальном времени

Первая из моделей, которые мы хотим порекомендовать, в свою очередь, самая дешевая из всех с ценой, не превышающей 100 евро , Это КАРМАННЫЙ голосовой переводчик, устройство с небольшим сенсорным экраном, которое позволит нам перемещаться по его интерфейсу. Он может переводить в общей сложности до 82 разные языки , включая американский английский, британский английский, испанский, французский, итальянский, немецкий, японский, китайский, корейский, арабский, русский и т. д. В нем есть аккумулятор с длительным сроком службы, в нем есть eSIM для перевода в нужной нам стране.

Мгновенный мини-переводчик Vormor

Еще одна интересная модель в этом более дешевом секторе — это Вормор модель. Устройство, поддерживающее перевод до 72 разные языки благодаря сенсорному экрану и очень проста в использовании. По словам производителя, у него есть аккумулятор, с которым мы можем использовать его в общей сложности 360 минут. Конечно, вам нужно будет поделиться своим мобильным телефоном. Wi-Fi подключение для работы. Его цена достигает 119 евро .

Мгновенный переводчик Vormor

Если вам потребовалась, помимо голосового перевода, возможность перевода текстов, эта более продвинутая модель Вормор это идеальный вариант для вас. У него есть камера на задней панели, с помощью которой мы можем сфокусироваться на любом плакате, буклете или тексте в целом, чтобы увидеть его перевод через 2.4-дюймовый экран. Эта модель способна переводить до 106 языков , с точностью 98% по данным производителя. Он имеет аккумулятор на 6 часов непрерывного использования, хотя мы можем легко зарядить его без проблем или взять с собой павербанк. Цена данной модели составляет 159 евро .

Мгновенный переводчик LEXIBOOK NTL2000

Продолжая этот список переводчиков в реальном времени, мы находим LEXIBOOK NTL2000 . Это может переводить до 75 разные языки и отображение результата письменно или голосом. Для этих языков нам понадобится подключение к Wi-Fi, но, кроме того, у нас будут офлайн пакеты для испанского, французского, английского, немецкого, итальянского, португальского и китайского языков. Придется заплатить почти 163 евро если мы хотим взять его с собой в следующий отпуск.

POCKETALKS переводчик в реальном времени

Мы продолжаем с этим другим переводчиком из КАРМАНЫ Компания. У этого также есть eSIM, чтобы иметь его где угодно. Он способен переводить в общей сложности Языки 82 , включая диалекты и сленг. У него также есть собственная камера для перевода текстов и плакатов в режиме реального времени через 2.8-дюймовый экран. Цена на эту модель достигает 299 евро .

Переводчик Basque Electronics M3

Одна из моделей, которая делает перевод этой выборки наиболее быстрой, — это модель Васко Электроникс . В частности, это Модель м3 , способный переводить больше чем языки 70 с точностью 96%. На задней панели находится камера для перевода текстов. По словам производителя, его использование очень простое, а его батарея долговечна. Цена на это оборудование составляет 299 евро .

Переводчик Langogo AI

Наконец, одна из самых продвинутых и продуманных моделей — это Langogo AI. Полноэкранный переводчик с интуитивно понятным интерфейсом, способный переводить до 105 разные языки. Он имеет eSIM для перевода из любой точки мира, он способен записывать до 4 часов на более чем 100 языков, затем транскрибировать его в текст, а затем автоматически загружать в облако Amazon. Но, конечно, все эти характеристики попадают в более высокую цену, которая достигает 443 евро .

ТОП-15: Лучшие онлайн и офлайн переводчики по голосу с английского и других языков на русский

В путешествии или командировке, а также при общении с иностранцем на родине взаимопонимание достигается легче, если вы используете аудио переводчик голоса онлайн с английского на русский и другие языки. Больше не нужно носить с собой разговорники и словари, просить собеседника записать фразу и затем пытаться перевести её по бумажному пособию; всё, что вам нужно для поддержания диалога, — телефон или планшет с подключённым интернетом и исправным микрофоном, на который и будут поступать голосовые сигналы. И, конечно, голосовой переводчик с нужного языка — о таких приложениях мы и расскажем ниже. Кроме этой статьи советуем посмотреть наш топ переводчиков по фото, картинке или скриншоту, тоже могут пригодиться.

Помимо собственно разговора, переводчик со звуком голоса поможет тем, кто интенсивно учит иностранный язык: произнесите в микрофон несколько слов на русском и послушайте, как они звучат в переводе. И всё же самым главным преимуществом таких приложений остаётся возможность автономно, без чужой помощи и кип справочной литературы, общаться с носителями иных языков. При этом вам даже не потребуется пользоваться клавиатурой: скажите собеседнику, что думаете, и выслушайте его мнение — в адекватном переводе.

Чтобы программа работала как нужно, сразу после установки и первого запуска предоставьте, по запросу, все требуемые системные разрешения, в частности, на доступ к записывающему устройству и памяти гаджета — иначе будет невозможен перевод с русского на английский. Голосовой переводчик может затребовать и некоторые другие доступы: например, к информации о геолокации. Переводчики, перечисленные в нашей статье, работают при подключённом интернете; есть несколько исключений — о них мы упомянем в соответствующих разделах.

Скачать программы для голосового перевода можно бесплатно — но помните, что полный функционал некоторых переводчиков становится доступен только после покупки. Обычно в голосовых переводчиках используется женский голос озвучки. Если вы хотите, чтобы перевод озвучивал мужской голос, посмотрите статью про голосовые переводчики с мужским голосом.

Как работают голосовые переводчики?

Поскольку переводчик с английского на русский со звуком весьма быстр, может показаться, что ничего сложного в работе голосового переводчика нет. На самом деле каждое приложение такого рода включает как минимум три работающих в связке независимых модуля:

Центральный и первый по времени появления модуль, для краткости называемый MT, разрабатывается с середины прошлого века. Возможность переводить текст на английском или ином языке только с помощью электронно-вычислительной машины, без непосредственного участия человека, была декларирована в 1949 году североамериканским инженером У. Уивером; со временем теория полностью подтвердилась, хотя, к сожалению, даже спустя семьдесят лет результат, получаемый при машинном переводе, обычно нуждается в «человеческой» корректировке. Впрочем, вы в любом случае сможете понять, о чём говорит собеседник, — и ответить ему, не обращая внимания на мелкие недочёты.

Первый из модулей, SR, выполняет в процессе голосового перевода самую важную функцию: «расслышать», что сказано на исходном языке, и максимально корректно преобразовать звуковой сигнал в текст. Чем более качественный алгоритм используется разработчиками, тем выше вероятность, что на выходе вы получите правильный перевод по звуку, сказанного собеседником. На развитие SR крайне положительно повлияли технологии машинного обучения: теперь практически любой голосовой переводчик онлайн и офлайн, даже от малоизвестных компаний, обеспечивает приемлемую точность распознавания речи.

Заключительный модуль, обычно называемый TTS, особой сложности не представляет. Его единственная задача — озвучить переведённый текстовый фрагмент с использованием голосового движка. Чем качественнее используемый движок, тем более приятный голос вы будете слышать — но на точность перевода этот фактор не влияет.

11 приложений голосовых переводчиков для телефона Андроид и Айфона

Приложение #1: Google Переводчик

Начнём наш небольшой рейтинг с этого великолепного, одного из самых старых приложений для перевода с английского и множества других языков. Большинство пользователей начинают именно с «Гугла» — и в дальнейшем продолжают пользоваться именно им.

При наличии интернет-подключения программа может работать с более чем сотней языков: от английского и русского до самых экзотических и не используемых в разговорной речи. Офлайн вам будет доступно около 60 языков; прежде чем пользоваться ими, обязательно скачайте в память гаджета соответствующие файлы — иначе понадобится расходовать мобильный трафик или оставаться без собеседника. Кроме того, перед началом работы с переводчиком советуем обновить программные данные.

Это прекрасный голосовой переводчик с английского на русский, и другие языки он поддерживает вполне неплохо. Вы просто говорите в микрофон фразу для иностранца, программа почти мгновенно преобразует сигнал и переводит текст — в результате ваш коллега или приятель слышит сказанное вами на родном языке.

Дополнительное преимущество голосового переводчика — отсутствие необходимости каждый раз запускать приложение: поместите на главном экране смартфона или планшета кнопку «Коснитесь для перевода», чтобы мгновенно вызывать окно программы. Разумеется, эту кнопку можно в любой момент удалить или перетащить на более удобное место.

Приложение #2: Яндекс Переводчик

Российский апплет, прекрасно справляющийся и с текстовым, и с голосовым переводом, как с английского, так и со многих других языков мира: в общей сложности вам будет доступно более сотни направлений. Правда, разработка функции «голос-голос» пока что продолжается: на сегодня вы можете выполнить голосовой перевод с английского, украинского и турецкого языков на русский — и в обратном направлении. На подходе немецкий голосовой переводчик по звуку — но в настоящее время словарь включает лишь несколько десятков слов и фраз.

Приложение #3: Переводчик Microsoft

Один из самых мощных продуктов для голосового перевода с английского и множества других языков мира на русский. Приложение умеет распознавать голоса отдельных собеседников и не допускает смешения реплик даже в коллективных разговорах, вплоть до сотни человек. Обработка поступающих на микрофон голосовых сигналов производится практически мгновенно; для озвучивания переведённого текста используются стандартные системные движки.

Приложение #4: SayHi

Этот голосовой переводчик идеально подходит и для поддержания беседы в поездке, командировке или при общении с иностранцами дома, и для изучения нового языка: просто скажите в микрофон смартфона или планшета фразу на русском и услышьте, как она звучит на целевом языке.

Чтобы начать использовать переводчик по голосу с английского и других популярных языков, после запуска выдайте приложению необходимые разрешения, в том числе на прослушивание микрофона. Помимо прочего, программа для голосового перевода работает только при подключённом интернете. А если хотите получать интересные новости от разработчика, разрешите приложению отправлять всплывающие push-уведомления.

Приложение #5: Мгновенный перевод речи

Неплохая программа для перевода с других языков на русский по голосу. На сегодня пользователям доступно множество языков — в любых комбинациях и совершенно бесплатно, без скрытых условий и подписок. В переводчике реализованы алгоритмы машинного обучения: чем больше вы будете работать с программой, тем более точные результаты станете получать.

Особенности голосового переводчика:

Приложение #6: Papago

Созданный южнокорейской компанией переводчик по голосу с английского на русский, а также на другие языки, в том числе азиатские: вьетнамский, корейский, японский, тайский и прочие. Для перевода, в том числе голосового, используются технологии машинного обучения, что существенно повышает качество работы приложения.

Приложение #7: PROMT.One

Отлично зарекомендовавший себя продукт, в настоящее время развившийся в полноценный онлайн-комбайн: с собственными сервисами распознавания текста по фото, голосового перевода, а также приложениями для самых популярных мобильных операционных систем. Пожалуй, единственный крупный недостаток переводчика — практически не настраиваемый интерфейс; впрочем, он весьма удобен и в предлагаемой разработчиками редакции.

Функционал бесплатной версии «Промта» включает:

Приложение #8: iTranslate

Голосовой переводчик, специально созданный для продукции Apple; в настоящее время существует версия и для Android. Умеет переводить как текст, так и голосовые команды, а также надписи с фотографий и картинок. Переведённые данные могут быть скопированы, пересланы в мессенджере или озвучены при помощи встроенных голосовых модулей. В текстовом режиме программа может работать с сотней языков, в голосовом — с 40 направлениями.

Все эти преимущества доступны, к сожалению, только в платной полнофункциональной версии. Бесплатный переводчик не умеет работать с голосом и фото; кроме того, вам будут недоступны пакеты данных для офлайн-перевода.

Приложение #9: Голосовой переводчик для Android от Champ_App

Этот англо-русский переводчик голосовой прекрасно подходит как для ведения разговоров, так и для изучения новых языков. Установите программу, выберите исходный и целевой язык — и забудьте о необходимости таскать с собой громоздкие словари или просить помощи у знакомых или коллег!

Помимо голосового перевода с нескольких десятков языков, программа, разумеется, справляется и с обычным текстом. Данные переводятся мгновенно — главное, чтобы на телефоне присутствовало подключение к интернету, а вы не забыли выдать переводчику разрешение на доступ к микрофону. Помимо прочего, приложение довольно неплохо умеет автоматически определять исходный язык — на случай, если вы не знаете, с собеседником из какой страны имеете дело. К недостатку программы можно отнести наличие агрессивной рекламы.

Приложение #10: Голосовой переводчик для iOS от Nano Trend LP

Программа подходит для тех, кому нужен быстрый и корректный аудио перевод отдельных слов и предложений. Огромное преимущество переводчика — возможность загрузить пакеты данных для использования в режиме офлайн.

Другие особенности программы для перевода по голосу:

Приложение #11: Говори и переводи

Голосовой переводчик, поддерживающий едва ли не все языки мира, от английского, немецкого, итальянского и русского до малораспространённых. Программа великолепно справляется с распознаванием голосовых команд и быстро переводит их на язык вашего собеседника. Для работы приложения требуются доступ к интернету и разрешение на использование встроенного микрофона. Минусом приложения можно назвать агрессивную рекламу.

4 онлайн веб-переводчика по голосу

Если вы работаете на компьютере и только приобрели микрофон, его нужно будет настроить с операционной системе.

Google Translate Онлайн

Как работать с голосовым переводчиком от «Гугла»:

Яндекс Переводчик Онлайн

Использовать этот голосовой переводчик вы можете в любом браузере, в том числе и фирменном от «Яндекса». Порядок работы с онлайн-инструментом:

Сервис Speechlogger

Неплохой переводчик голосовой с английского на русский онлайн, также поддерживает другие языки. Покажем, как пользоваться приложением:

Сервис Travoice

Порядок использования онлайн-сервиса:

При необходимости выдайте сервису разрешение на доступ к микрофону.

Хотите задать вопрос или рассказать о любимом голосовом переводчике? Будем рады вашим мнениям в комментариях!

Источник

Голосовой переводчик‪.‬ 4+

Перевод голоса, текста, фот‪о‬

BPMobile

Для iPhone

Снимки экрана (iPhone)

Описание

100+ ЯЗЫКОВ у вас в кармане!
Голосовые и текстовые переводы В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ!
МГНОВЕННЫЙ перевод через камеру!

Переводить разговор еще никогда не было так просто! Куда бы вы не приехали, вы сможете легко общаться в любой стране – «Голосовой переводчик» мгновенно произносит переведенные фразы. Не знаете, что выбрать в модном заграничном ресторане, из-за меню на незнакомом языке? Эти времена позади благодаря переводам через камеру!

Вы сможете свободно общаться в аэропорту, отеле, магазине, на заправке или в любом другом месте! Освойте иностранные дорожные знаки, читайте инструкции к своим покупкам из-за рубежа или переводите текст с любого фото в вашем телефоне. Держите личный переводчик в кармане и используйте его для решения самых разных задач!

Начните использовать «Голосовой переводчик» сейчас и навсегда забудьте о неудобном поиске нужной фразы в словаре – просто скажите ее вслух, и ваш персональный переводчик произнесет переведенную фразу!

Функции:
– Мгновенный перевод разговора в реальном времени
– Используйте камеру для перевода в реальном времени
– Переводите текст с картинок и фото
– Расширенный офлайн-разговорник
– Автоопределение языка в режиме текстового перевода
– Поддержка более 100 языков голосового и текстового перевода в режиме диалога
– Вы можете произнести или напечатать текст, чтобы перевести его
– Умный текстовый режим перевода
– Вводите текст еще быстрее с умными подсказками
– Транслитерация текста, написанного нелатинскими символами
– Копируйте, вырезайте и делитесь переводами одним нажатием
– Простой в управлении диалоговый интерфейс
– Прослушайте переведенную фразу
– Меняйте скорость речи
– Доступны мужской и женский голоса
– Перевод с человеческого языка на язык вашего питомца и наоборот (только в развлекательных целях). Узнайте, что вам пытается рассказать ваш кот или собака!

В настоящее время поддерживаются следующие языки в режиме голосового перевода:

Арабский (Саудовская Аравия)
Каталонский (Испания)
Китайский (Упрощенный)
Китайский (Традиционный)
Китайский (Кантонский)
Чешский (Чехия)
Датский (Дания)
Голландский (Нидерланды)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Английский (Индия)
Английский (Британия)
Английский (США)
Финский (Финляндия)
Французский (Канада)
Французский (Франция)
Немецкий (Германия)
Греческий (Греция)
Иврит (Израиль)
Хинди
Итальянский (Италия)
Японский (Япония)
Корейский (Корея)
Норвежский (Норвегия)
Польский (Польша)
Португальский (Бразилия)
Португальский (Португалия)
Румынский (Румыния)
Русский (Россия)
Словацкий (Словакия)
Испанский (Лат. Амер.)
Испанский (Мексика)
Испанский (Испания)
Шведский (Швеция)
Тайский (Тайланд)
Турецкий (Турция)
и многие другие

Вы можете выбрать пробный период и пользоваться всеми доступными функциями.

ПОДПИСКА С НЕОГРАНИЧЕННЫМ ДОСТУПОМ

• Вы можете приобрести подписку для неограниченного доступа ко всем функциям «Голосовой переводчик».
• Счет за подписку будет выставляться еженедельно, ежемесячно, каждые три месяца или ежегодно, в зависимости от выбранного плана.

Сервис частично предоставлен Google Translate™.

Источник

Голосовой Перевoдчи‪к‬ 4+

переводчик голоса и текст‪а‬

Attribute

Для iPad

Снимки экрана

Описание

■□ Знаете ли вы что ВЫ МОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ НА 36 ЯЗЫКАХ?
■□ ПРОСТО ГОВОРИТЕ И СЛУШАЙТЕ ПЕРЕВОД!

С приложением Перевод Голоса вы сможете:

■□ Пользоваться умной системой распознавания голоса!
— Постоянно использовать голосовые беседы на одном из 36 языков и диалектов.

■□ Наслаждаться естественным звучанием переводов на 36 языках и диалектах!
— вы можете подключить клавиатуру и прослушать переводы. Поддерживаются 36 языков и диалектов.

■□ Делиться переводами!
— Просто нажмите на кнопку «отослать перевод по почте или СМС».

■□ Редактировать переводы!
— вы всегда можете пользоваться клавиатурой для редактирования переводов. В режиме текста поддерживаются 72 языка!

► Голосовой перевод, поддерживается 36 языка и диалекта!

Английский (США)
Английский (Великобритания)
Английский (Австралия)
Английский (Канада)
Испанский (Испания)
Испанский (США)
Испанский язык (Мексика)
Французский (Франция)
Французский (Канада)
Готово, немецкий
Итальянский
Японский
Китайский (традиционный)
Китайский (Тайвань / Гонконг)
Китайский (упрощенный)
Каталанский
Корейский
Голландский
Норвежский
Шведский
Датский
Португальский (Португалия)
Португальский (Бразилия)
Польский
Русский
Арабский
Турецкий
Индонезийский
Иврит
Африканский
Чешский
Латинский
Малайский

Внимание
Для качественного результата пожалуйста, убедитесь что:
— отсутствуют посторонние шумы вокруг Вас
— интернет соединение стабильно при голосовом переводе

Доступны более 100 языков для перевода!
Распознавание голоса для 36 языков!
Озвучка на 36 языках!

Примечание: бесплатная версия может иметь ограничения, (например количество переводов в день) и эти ограничения могут меняться.

Перейдите на Премиум:
— переводите без ограничений
— избавьтесь от назойливой рекламы

* Выберите один из нескольких вариантов подписки. Стандартные варианты подписки включают:

подписку на 1 месяц
подписку на 3 месяца
подписку на 1 год

* Стоимость подписки запишется на ваш аккаунт в iTunes в момент подтверждения вашей покупки и в дальнейшем будет записываться на него при каждом возобновлении срока действия регистрации. Подписка с бесплатным пробным периодом будет обновлена автоматически и перейдет в платную подписку. Вы можете отменить свою подписку с бесплатным пробным периодом как минимум за 24 часа до истечения бесплатного периода. Изменения вступят в силу в день после окончания текущей подписки, и вам будут предоставлены функции бесплатной версии.
* Обратите внимание: неиспользованное время бесплатной подписки (если предложено) будет утрачено, если вы приобретете премиум подписку в течение пробного бесплатного периода.

*Геопозиция — чтобы автоматически устанавливать направление перевода во время путешествий.
*Микрофон и Распознавание речи — чтобы использовать функцию «Речь-речь».

Источник

В нашей жизни могут возникнуть ситуации, когда необходимо пообщаться с иностранцем, совсем не знающим русского языка. Если вы оба разговариваете на английском – прекрасно, но что делать в ситуации, когда вы, к примеру, исключительно русскоговорящий, а он или она – испаноязычный? В этом случае неоценимую помощь вам окажут голосовые онлайн переводчики, в режиме реального времени воспринимающие вашу вербальную речь, а затем и выполняющие её голосовой перевод для вашего собеседника. В данном посте я расскажу, какой сетевой голосовой переводчик вам поможет, а также поясню, как им пользоваться.

Как работают речевые онлайн переводчики

Ныне в сети существуют несколько онлайн-переводчиков, позволяющих переводить диалог собеседников, общающихся на разных языках. Несмотря на успехи в вопросах распознавания речи, нужно отметить, что далеко не во всех случаях каждое сказанное вами слово будет распознано онлайн-переводчиком правильно. Тем не менее, процент корректного распознанных слов достаточно высок, вы можете понимать вашего собеседника, и проводить вполне комфортный взаимный диалог.

При этом часть описанных мной ниже переводчиков работает с только с браузером Google Chrome (или браузерах на ядре «Хромиум»), потому для комфортной работы с данными сервисами рекомендую установить на ваш ПК указанный браузер.

Процесс работы с голосовым переводчиком онлайн довольно шаблонен. Вы заходите на такой ресурс, выбираете ваш язык и язык вашего собеседника, и жмёте на кнопку микрофона. После этого ресурс обычно запрашивает доступ к вашему микрофону, после чего происходит сам процесс общения, когда машина ловит вашу речь, трансформирует её в текст, переводит его, а затем и озвучивает голосом данный перевод для вашего реципиента.

Голосовой переводчик для разговоров

Приложения в смартфонах для перевода речи будут полезны путешественникам. Очень удобно использовать голосовой переводчик тем, кто практически не знает языка той страны, в которую прибыл. Нужно включить его и дать возможность произнести обращение носителю непонятного языка. После чего в приложении можно прочитать или услышать перевод на свой родной язык.

Таким инструментом является «Переводчик для разговоров» на Андроид. Он поможет общаться с иностранцами через социальные сети и мессенджеры. Или в реальном времени через встроенный чат.

• В нём реализован перевод на более чем 100 языков мира;
• Способен переводить любую речь, понимает говорящего даже в том случае, если он воспроизводит невнятные слова;
• Переводы можно слушать в виде записи;
• Приложение способно читать текстовую речь голосом. Или конвертировать голос иностранца в текстовое сообщение;
• Приятный и несложный интерфейс пользователя.

Приложение ещё относительно молодо. Поэтому разработчики предупреждают нас, что некоторые менее популярные языки ещё не могут быть озвучены. Действуют только текстовые сообщения для перевода.

Разобраться в нём очень просто: выбранные языки отображаются по обе стороны. Если вы хотите сказать что-нибудь иностранцу, нажмите на кнопку микрофона со стороны своего родного языка. Они помечены национальными флагами. Если нужно ввести текстовое сообщение, нажмите на иконку клавиатуры.

После того, как вы произнесёте речь, она будет тут же переведена со стороны другого языка. Весь диалог происходит по уже многим знакомому шаблону сообщений. Иконка с микрофоном активируется — это значит, что пора произносить свою речь. Предложите то же самое сделать иностранцу.

Перевод голоса в приложении «Говорить и переводить»

Переводчик должен быть многофункциональным, чтобы быть по-настоящему необходимым. Таким является приложение «Говорить и переводить». Оно доступно для скачивания на разных мобильных платформах IOS и Android.

Его можно использовать даже на Apple Watch. Этот голосовой переводчик является незаменимым помощником для путешественников и студентов. Переводить с иностранного есть возможность даже при помощи камеры на мобильном устройстве. При необходимости активируйте функцию и наведите объектив на объект с текстом.

На экране появится его перевод на выбранный пользователем язык. В «Говорить и переводить» доступен перевод на 117 языков. Чтобы переводить голосовые сообщения доступно более пятидесяти языков. Для функции ввода текста нет необходимости выбирать язык. Он определяется автоматически исходя из введённых символов. А для голосового ввода пользователь может выбрать женский или мужской голос. Это симбиоз двух гигантов: Google Translate и Microsoft Translate. Которые тоже отлично переводят онлайн голосом.

Из них были взяты самые важные и нужные функции. И перенеслись в данное приложение. При запуске на экране отображаются по микрофону с каждой стороны. Выберите для них языки и начните переводить речь. Над кнопкой с микрофоном расположен список языков, из которых нужно выбирать подходящие. Языки также можно искать при помощи встроенного поиска. Диалоги можно сохранять, воспроизводить повторно или удалять из памяти. Кнопки управления им появляются в момент прикосновения к определённой репликой.

Определённые функции данного переводчика в версии для IOS платны. Есть ограничения по количеству переведённого материала. Но их можно отменить, если приобрести платную версию за символическую цену.

Голосовой переводчик на Андроид бесплатно

Если некоторые функции предыдущего приложения платны, то следующее приложение абсолютно бесплатно. «Бесплатный голосовой переводчик» может стать даже более полезней, чем живой переводчик.

Так как он умеет переводить голосом, при этом слушает и отлично понимает чужую речь на более чем 100 языках. Приложение позволяет удобно вводить текстовые сообщения и переводить их для собеседника. А также прекрасно понимает и переводит текст на изображениях, если предоставить его через камеру смартфона.

Все эти возможности уместились в приятном и понятном интерфейсе. Не понадобится длительное время на привыкание к приложению. Стоит несколько раз перевести в нём текст, и дальнейшее его использование пройдёт без каких-либо трудностей. Приложение успешно распознаёт диалекты даже малоизвестных языков. А также оно умеет хранить данные, которые были получены в результате его использования.

После его установки в устройстве создаётся отдельная папка для хранения ваших архивных файлов: текстов, разговоров, переведённых изображений.

Эти функции могут быть настроены. И, если вам необходимо, отключены, чтобы не занимать память. Особенно для тех пользователей, которым часто приходится использовать функции переводчика.
Чтобы осуществить перевод онлайн также можно воспользоваться различными мобильными инструментами. В частности это:

• «Переводчик Speak & Translate» (Android);
• «Talking Translator» (Android) и другие аналоги, обладающие возможности для качественного перевода онлайн с помощью интернет-подключения.

Видеоинструкция

Мы рассмотрели большинство популярных голосовых переводчиков, работающих онлайн. В данном видео речь пойдёт об офлайн-приложении.

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик в формате онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

1. Перейдите на сайт travoice.com/mobile/?ads, выберите базовый и конечный языки.
2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Читайте также: Программа для обработки голоса.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна для Андроид, iOS и для браузера Хром.

1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Для использования приложения на смартфонах нужно скачать приложение с Плей Маркета и Апп Стор. Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator». Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Заключение

В данном материале мной были рассмотрены различные голосовые переводчики онлайн, а также алгоритм работы с ними. Воспользуйтесь перечисленными мной сервисами, они помогут вам сгладить языковые барьеры в общении, поспособствовав яркому и запоминающемуся разговору между вами и вашим собеседником.