Как изменить язык в windows server 2016

Обновлено 25.01.2019

Доброго времени суток! Уважаемые читатели и гости IT блога №1 pyatilistnik.org. Так уж завелось в России, что своих популярных операционных систем мы не имеем и полностью используем сторонние продукты, от зарубежных компаний. Изначально данные продукты заточены под англоязычных пользователей и имеют соответствующий язык. Так если вы арендуете в зарубежном цоде, сервер, то он будет установлен с английским языком, так как это некий стандарт в мире IT. Хотя я в текущее время не вижу проблем с родной локализацией, в виду того, что и сообщество решающее проблемы стало не чуть не меньше чем на западе, да и всегда приятно видеть родной язык. В таких случаях, когда вы хотите на серверных продуктах изменить язык,  то вам придется ее русифицировать, удобным для вас методом. Сегодня я расскажу, как установить русский язык в Windows Server 2016, мы рассмотрим несколько методов, в том числе и с Language pack.

Методы установки русского языка в Windows Server 2016

Прежде, чем мы с вами начнем подробный разбор полетов по русификации нашей серверной операционной системы, я бы хотел выделить тем методы которые нам с вами помогут достичь поставленной задачи.

• Первый метод превращения Windows Server 2016 в русскую версию заключается в установке отдельного обновления, через «Центр обновления Windows», там будет скачана дополнительная KB, удобно, что делается по сути одним кликом мыши, из недостатков, то что необходим интернет, где он может быть не везде.
• Второй подход заключается в скачивании отдельного ISO образа с языковыми пакетами, называется он Language pack. Далее вы этот ISO монтируете в вашу операционную систему и производите установку. Этот метод еще называют Offline установкой.

Установка языкового пакета через Windows Update

Давайте рассмотрим классический метод русификации серверной ОС. Для того, чтобы у вас Windows Server 2016 получила русский язык, открываем меню «Пуск» и нажимаем значок шестеренки, чтобы у вас открылся пункт «Windows Settings». Кстати данный пункт можно открыть через сочетание клавиш WIN и I, эффект будет таким же.

В Windows Settings найдите пункт Time & language (Время и языковые настройки)

В открывшемся окне выбираем пункт Region & language и нажимаем плюсик на против «Add a language», что позволит вам выбрать дополнительный язык Windows Server 2016.

Из списка языков вам необходимо выбрать, то что вам нужен, так как я локализовываю Windows Server 2016 на русский язык, то выбираю его.

Задаем русский язык как основной, для этого нажмите «Set as default», после чего вам нужно произвести дополнительные настройки, для этого выберите «Options»

В пункте Language options, для загрузки вашего русского языкового пакета, нажмите кнопку Download,

У вас начнется загрузка русского Language pack, это KB3193497.

Далее вы увидите, что язык установлен, нажимаем стрелку назад.

Далее задаем, чтобы русский язык был основным, через кнопку «Set as default» и переходим к настройке интерфейса, описано ниже.

В некоторых случаях ,когда в Windows Server 2016 есть проблемы, вы можете поймать ошибку:

Если посмотреть журнал ошибок в Windows Server 2016, то вы обнаружите там ошибку с кодом 0x80073701,

Кстати все действия по скачиванию и установке языкового пакета через Windows Update, вы можете сделать и через классический метод, для этого откройте панель управления (Control Panel). Полный путь Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language

Чтобы скачать языковой пакет через центр обновления, вам необходимо нажать кнопку «Add a language»

Находим в списке русский язык и нажимаем кнопку «Add» для его добавления на скачивание.

Теперь, чтобы его установить в Windows Server 2016, нажмите «Options»

У вас будет ссылка на загрузку языкового пакета, нажимаем «Download and install Language pack»

У вас откроется знакомое окно с загрузкой KB3193497. Далее когда языковой пакет установится, нужно будет его применить.

Далее вам нужно будет настроить русский интерфейс.

Русификация интерфейса Windows Server 2016

Установки языкового пакета будет не достаточно, для того, чтобы ваша операционная система поменяла язык, нужно еще выполнить ряд действий. Теперь находясь в окне Language (Панели управления), поднимите русский язык на первый пункт, с помощью кнопки Move up.

Далее переходите в пункт «Advanced settings».

Выставляем русский язык в пунктах:

• Override for Windows display language
• Override for default input method

Сохраняем настройки кнопкой Save.

Вам предложат произвести перезагрузку, пока ее отложим, нажмем Log off latter.

Откроем еще региональные настройки в панели управления «Region»

Во вкладке Formats выставите русский язык.

На вкладке Location выставите русский язык для Windows Server 2016

переходим на вкладку Administrative и нажимаем кнопку «Copy Settings», для копирование настроек для всех пользователей. Применяем настройки, нажимая Apply.

Выставляем везде русский интерфейс. В самом низу выставите две галки:

1. Welcome screen and system accounts — Чтобы руссифицировать начальное окно приветствия
2. New user accounts — чтобы настройки были и для новых пользователей.

Для применения установки русского интерфейса вас попросят перезагрузить сервер, отложите это кнопкой «Cancel».

Осталось еще применить один пункт, через кнопку «Change system locate», выберите русский язык и перезагрузите ваш сервер.

После загрузки вы получите сервер с русским интерфейсом.

Как установить русский язык через утилиту lpksetup.exe

И так второй метод русификации Windows Server 2016 заключается в установке автономного пакета lp.cab с помощью утилиты командной строки lpksetup.exe, которая идет в комплекте с операционной системой. Для оффлайн установки вам потребуется скачать ISO с Language pack для Windows Server 2016, сделать это можете по ссылке слева. Далее щелкаете по нему два раза и ваш диск будет смонтирован в виде виртуального DVD-rom.

Производите открытие командной строки от имени администратора и далее вбиваете команду lpksetup.exe.

У вас откроется окно мастера, которое поможет установить русский язык в Windows Server 2016, через автономный пакет lp.cab. Обратите внимание, что с помощью данного мастера вы сможете и удалить языковой пакет. Выбираем пункт «Install display languages»

Через кнопку «Browse» переходим на ваш смонтированный ISO диск с Language pack, и находим папку ru-ru, в которой будет пакет x64fre_Server_ru-ru_lp. Выбираем его и нажимаем кнопку «Ok».

Для продолжения установки русского языка в Windows Server 2016 нажимаем кнопку «Next», обратите снимание MUI пакет весит всего 260 мегабайт.

На следующем шаге по локализации операционной системы, вам нужно принять лицензионное соглашение, через пункт «I accept the license terms»

У вас начнется интеграция русского языка в Windows Server 2016.

Если у вас возник статус Failed, то это все та же ошибка 0x80073701, как ее решать я рассказал выше.

Далее после установки, вам потребуется перезагрузить ваш сервер и произвести дополнительные настройки описанные выше.

Кстати установить русский язык на windows Server 2016 можно и с помощью команды DISM и вашего диска с языковыми пакетами (Language pack). Для этого в командной строке от имени администратора введите команду:

Как видите сделать русский интерфейс у Windows Server 2016 очень просто, и на мой взгляд я очень подробно об этом написал, если будут вопросы, то пишите их в комментариях, рад буду ответить.

Хотя, в большинстве случав, я предпочитаю использовать английские версии любых продуктов, иногда, чтобы угодить пользователям, приходится задумываться о русификации интерфейса того или иного ПО. В этой статье я покажу, как русифицировать интерфейс Windows Server 2016, установив на него русский пакет локализации (Language Pack). Необходимость русификации интерфейса сервера возникла на одном из терминальных RDS серверов, на котором одно из используемых приложений при отсутствии русского интерфейса Windows, генерировало необходимые отчеты только на английском языке, что крайне неудобно.

Установка языкового пакета через Windows Update

Самый простой вариант установки Language Pack при наличии подключения к Интернету – установить нужный пакет локализации встроенными средствами через сервера Windows Update.

Для этого, откройте панель управления и перейдите в раздел: Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language. В открывшемся списке будет перечислен список установленных языков интерфейса Windows.

Нажмите кнопку Add Language, и в открывшемся списке найдите русский язык. Нажмите кнопку Add.

Русский язык появится в списке доступных языков, однако на самом деле он еще не установлен, а лишь доступен к загрузке (статус: Available for download). Откройте свойства языка (Options).

В открывшемся окне можно запустить загрузку и установку пакета русификации для Windows Server 2016, нажав на кнопку Download and install language pack.

Совет. В процесс загрузки файл языкового пакета будет закачан в каталог C:WindowsSoftwareDistribution. После окончания загрузки, поиском найдите файл lp.cab и скопируйте его в сетевой каталог с вашими любимыми дистрибутивами. В дальнейшем это файл локализации можно устанавливать на любом аналогичном сервере в офлайн режиме (без необходимости подключаться к Windows Update) с помощью утилиты
lpksetup.exe
(о ней далее).

Офлайн установка Language Pack с помощью Lpksetup

На изолированных от внешней сети серверах, установить пакет локализации можно в офлайн режиме с помощью утилиты lpksetup.exe. Но для этого понадобится загруженный файл языкового пакета. Файл lp.cab можно получить как описано выше (забрав с одного из серверов, подключенных к Интернету), либо скачав с сайта Microsoft (это возможность есть у владельцев корпоративной лицензии, подписчиков MSDN и OEM партнеров Microsoft).

В том случае, если вы получили файл локализации, запустите команду
lpksetup
с правами администратора. В открывшемся диалоге нужно выбрать пункт Install display Languages.

Укажите путь к файлу lp.cab (если вы cкачали целиком ISO образ TRL_Win_Svr_Language_Pack, файл русского языкового пакета находится в каталоге ru-ru) и запустите установку, согласившись с лицензионным соглашением.

Утилиту Lpksetup.exe можно использовать и в консольном режиме, так, например, для установки пакета русификации в тихом режиме, нужно воспользоваться командой:

lpksetup /i ru_RU /r /s /p ″F:langpacks″

(ключ /s – означает установку без взаимодействия с пользователем, ключ /r откладывает перезагрузку системы).

Русификация интерфейса Windows Server 2016

После установки Language pack, статус русского языка в панели управления изменится на Available. Теперь с помощью кнопки Move up его нужно переместить вверх. После логофа, язык интерфейса текущего пользователя сменится на русский.

Для полноценной локализации нужно дополнительно нажать на кнопку Location и сменить местоположение на Russia (если вы этого еще не сделали).

Затем на вкладке Administrative нужно изменить язык системной локали (Change system locale) для программ, не поддерживающих Юникод, на Russia.

Чтобы применить данные настройки для новых учетных записей пользователей (еще не существующих на сервере профилей!!!), нужно нажать на кнопку Copy settings (Копировать параметры).

Укажите, что языковые настройки текущего пользователя нужно применить для новых учетных записей, системной учетной записи и окна приветствия.

На этом русификация интерфейса Windows Server 2016 завершена.

У всех заказанных VDS на OC Windows англоязычный интерфейс. Но многим пользователям удобнее администрировать сервер на русском языке.
В этой статье расскажем, как добавить русский или любой другой язык в Windows Server 2016.

• Подключитесь к серверу по RDP
• Перейдите в панель управления
• Перейдите в языковые настройки
• Загрузите русский язык
• Установите язык по умолчанию

1. Подключитесь к серверу по RDP

Чтобы настроить сервер, первым шагом необходимо подключиться к нему. Если не знаете как — вам поможет наша статья.

2. Перейдите в панель управления

В этой версии Windows Server панель управления доступна по кнопке «Пуск/Start». В английской версии панель управления называется «Control Panel».

3. Перейдите в языковые настройки

Для этого откройте раздел «Clock, Language and Region» и нажмите «Add language».

4. Загрузите русский язык

Проверьте количество языковых пакетов. Возможно русский язык уже добавлен, но еще не активен (его статус “Alailable”). В таком случае сразу перейдите к пункту 5.

Если русского языка нет в списке, нажмите «Add language».

Найдите русский язык и нажмите «Add».

Язык появится в настройках, со статусом «Available for download». Это означает, что перевод добавлен, но еще не загружен. Нажмите кнопку «Options».

В новом окне нажмите «Download and install language pack», а затем дождитесь загрузки и установки языкового пакета.

5. Установите язык по умолчанию

Когда язык будет загружен, необходимо его активировать. Нажмите кнопку «Options». В новом окне нажмите «Make this the primary language».

Появится диалоговое окно, которое уведомит об отключении RDP-соединения. Нажмите «Log off now». Важно: соединение к серверу будет разорвано, а все открытые программы будут закрыты.

После переподключения вы увидите русскоязычный интерфейс OC Windows. Изменится и раскладка клавиатуры: теперь она тоже русская.

Этот материал был полезен?

После установки Windows Server на VDS нередко встречается, что интерфейс системы использует английский как основной язык, а русификация полностью отсутствует. Хоть английский и является неким стандартом в IT-сообществе, не всегда удобно использовать систему на иностранном языке. Для таких случаев в Windows предусмотрен специальный раздел, позволяющий загрузить и установить родной язык.

В сегодняшней статье мы поговорим о том, как можно добавить русский язык в Windows Server версий 2008, 2012, 2016 и 2019.

Алгоритм перевода системы на русский язык может немного различаться в зависимости от года выпуска WS: для версии 2008 потребуется загрузить дополнительный языковой пакет, в 2012-2019 перевод выполняется через системные настройки. Давайте детально рассмотрим, как выполнить русификацию интерфейса в каждой версии.

Как включить русский язык в Windows Server 2008

1. Первым делом подключаемся к серверу одним из удобных способов и запускаем любой доступный браузер. В нем переходим на официальную страницу Microsoft и пролистываем вниз до заголовка «Пакеты многоязыкового интерфейса пользователя Windows Server 2008 R2 Service Pack 1». Выбираем нужный язык интерфейса и скачиваем его.
2. Ожидаем, пока скачается файл для установки языкового пакета, запускаем его и следуем указаниям. В результате увидим следующее окно установки:
3. После успешной установки новый язык будет добавлен в систему. Остается его активировать. Для этого переходим через меню «Пуск» в «Control panel» – там перемещаемся в «Region and Language», открываем вкладку «Keyboard and Languages» и в блоке «Choose a display language» выбираем «Русский».
4. Перезагружаемся и проверяем активацию нового языкового пакета – весь интерфейс должен быть переведен на русский язык.

На этом русификация Windows Server 2008 завершена.

Русифицируем Windows Server 2012-2016

Обычно в системах данного выпуска установлен только английский языковой пакет. Чтобы установить новый язык, необходимо изменить несколько системных параметров. Посмотрим, как это можно сделать:

1. Подключаемся к серверу через RDP, VNC или личный кабинет хостинг-провайдера. Заходим в ОС и открываем панель управления – сделать это можно через меню «Пуск».
2. Находим блок «Clock, Language, and Region» и кликаем по кнопке «Add a language».
3. В отобразившемся окне мы увидим только английский язык. Если же у вас уже установлен русский пакет, то можете сразу переходить к пункту «5». В противном случае нажимаем «Add a language».
4. Выбираем нужный пакет и жмем в нижней части окна на кнопку «Add».
5. Мы добавили русский пакет в Windows, далее потребуется его установить – для этого первым делом перейдем в дополнительные настройки языка.
6. Выбираем «Download and install language pack».
7. Ждем, пока завершится установка.
8. Осталось назначить русский язык по умолчанию – сделать это можно в разделе «Option». Нажимаем в нем по кнопке «Make this primary language».
9. Но это еще не все, необходимо изменить региональные настройки. Возвращаемся в панель управления и в блоке «Clock, Language, and Region» выбираем «Change date, time, or number formats».
10. В отобразившемся окне заходим во вкладку «Formats» и указываем русский язык.
11. Переходим в «Location» и ставим «Russia».
12. В разделе «Administrative» кликаем по кнопке «Change system locale…» и также устанавливаем русский язык.
13. В завершение нажимаем на «OK» в главном окне и перезагружаемся.
14. Готово! Теперь интерфейс Windows Server 2012-2016 полностью переведен.

Таким образом можно добавить и установить новый языковой пакет в Windows Server 2012 и 2016 года.

Настраиваем язык в Windows Server 2019

Русификация системы 2019 года выполняется через настройки системы:

1. Подключаемся к серверу удобным способом и переходим в меню «Пуск». После кликаем по кнопке в виде шестеренки.
2. В отобразившемся окне переходим в раздел «Time & Language».
3. Перемещаемся в подраздел «Language» и выбираем «Add a language».
4. Находим нужный язык, выбираем его и жмем на кнопку «Next».
5. Отмечаем все пункты и жмем «Install».
6. После этого будет запущена автоматическая установка нового языка. В случае возникновения ошибки 0x00F0950 потребуется открыть раздел «Windows Update» и установить недостающие обновления. Сначала проверяем наличие новых обновлений с помощью кнопки «Check for updates», затем обновляемся.
7. Пробуем повторно установить русский язык, если в первый раз не получилось. Далее в блоке «Windows display language» выбираем «Русский».
8. Также в разделе «Region» установим необходимый язык и зайдем в другое место – «Additional date, time & regional settings».
9. Откроем настройки региона.
10. Переходим в подраздел «Administrative» и кликаем по кнопке «Change system locale…». Выбираем русский язык и сохраняем изменения.

После этого потребуется перезагрузить сервер, чтобы все изменения вступили в силу. 

Надеюсь, что у вас не возникло проблем с русификацией Windows Server. Спасибо за внимание!

Если при заказе VDS на OC Windows вы выбрали англоязычный интерфейс, но затем решили перейти на русскоязычный интерфейс, сделать это можно несколькими способами. Вы можете переустановить ОС Windows в личном кабинете на сайте ruvds.com, выбрав русский язык вместо английского, либо вы можете добавить русский язык без переустановки.

В данной статье нашего VPS справочника мы поговорим о том, как добавить русский или любой другой язык в Windows Server 2012/2016, без переустановки системы.

1. Подключитесь к серверу по RDP

Чтобы установить новый язык, сначала необходимо подключиться к серверу. Инструкцию по подключению через rdp, вы можете посмотреть здесь.

2. Зайдите в панель управления

В ОС Windows Server 2012, как и в 2016 в панель управления можно попасть нажав на кнопку «Пуск/Start». В английском интерфейсе панель управления называется «Control Panel».

3. Переходим в языковые настройки

Открываем раздел «Clock, Language and Region» и нажимаем «Add language».

4. Загружаем русский язык

Русский язык стоит со статусом «Available for download». Это значит, что перевод есть, но еще не загружен. Нажимаем кнопку «Options».

В открывшемся окне нажимаем «Download and install language pack», ждем загрузку и установку языкового пакета.

5. Устанавливаем русский язык по умолчанию

После загрузки Русского языка, его нужно установить. Нажимаем кнопку «Options», как показано в пункте 4. В новом окне нажимаем «Make this the primary language».

Появится новое окно, с уведомлением отсоединения RDP. Нажимаем «Log off now».

Важное замечание: ваше соединение с сервером разорвется, а все работающие на сервере программы закроются.

После повторного подключения к вашему VPS у вас уже будет русскоязычный интерфейс OC Windows. Раскладка клавиатуры также будет русской.

6. Как добавить другой язык

Если вам нужен другой язык, идем к пунктам 2 и 3, открываем языковые настройки. Далее нажимаем “Добавить язык”, выбираем из списка языков, и возвращаемся к пункту 4, где мы проверяем доступность языка для загрузки. Если язык доступен, идем к пункту 5.

Внимание, не все языки доступны для скачивания.