На чтение 3 мин. Просмотров 3k. Опубликовано 16.01.2020
С помощью базовых настроек можно поменять язык в Media Player Classic на любой доступный. В последней версии видеоплеера предусмотрено 43 перевода основных пунктов интерфейса.
Навигация
- Как изменить язык управления MPC
- Способ 1: Через панель параметров
- Способ 2: Правой кнопкой мыши
- Способ 3: Горячие клавиши
- Возможные проблемы
- Как изменить язык воспроизведения видеоролика
Как изменить язык управления MPC
Существует три основных способа, позволяющих сменить язык интерфейса в Media Player. Алгоритм действий практически идентичен. Единственное различие заключается в способе открытия меню настроек проигрывателя.
Приведенные ниже способы будут рассмотрены для Player Classic с русским интерфейсом. Если проигрыватель установлен на ином языке, можно интуитивно понять расположение нужных кнопок с помощью инструкции в виде скриншотов.
Способ 1: Через панель параметров
Чтобы изменить язык в MPC:
- Найдите в верхней панели кнопку «Вид».
- Кликните на пункт «Настройки», расположенный внизу.
- Перейдите в «Проигрыватель».
- Нажмите на параметры «Язык» и выберите подходящий вариант — Russian.
- Подтвердите действие кнопкой «Применить».
После чего интерфейс настроек будет полностью на русском. Кликните на крестик или кнопку «Ок», чтобы перейти к основному окну проигрывателя.
Способ 2: Правой кнопкой мыши
Второй способ перехода в «Настройки» — кликнуть правой кнопкой мыши на видеоролик. В открывшейся вкладке нужный пункт размещается внизу перед кнопкой «Выход».
После клика откроется аналогичное окно, в котором нужно совершить перечисленные выше действия.
Способ 3: Горячие клавиши
Третий и самый простой способ – нажать на клавиатуре на латинскую букву «O». «Настройки» автоматически откроются сразу после клика.
Убедитесь, что действие применяется в Media Player Classic – наименование должно подсвечиваться черным, а не серым шрифтом. Если ничего не происходит, просто нажмите на окно левой кнопкой мыши.
Возможные проблемы
Две основные проблемы, с которыми можно столкнуться при попытке настроить перевод интерфейса MPC:
- отсутствие в панели настроек пункта «Язык»;
- трудности с изменением текущего языка на русский.
Основная причина подобных трудностей – устаревшая версия видеопроигрывателя. В старых версиях параметр «Язык» не располагается в «Настройках» — этот пункт можно найти при переходе по вкладке «Вид».
В перечне представленных языков может отсутствовать русский перевод интерфейса. Это зачастую связано с устаревшей версией Player Classic.
Решить трудность можно с помощью специальных файлов русификаторов – их легко найти в сети.
Лучше всего исправлять проблему загрузкой актуальной версии – MPC Home Cinema. Прежде через «Панель управления» полностью удалите с ПК старую программу, затем скачайте файл с приложением и запустите установщик.
Скачать MPC на Windows
После открытия в разделе «Выбор компонентов» убедитесь, что поставлена галочка на пункте «Локализация» — отвечает за языковые пакеты.
Как изменить язык воспроизведения видеоролика
Кроме основного языка самого Media Player Classic можно также настроить перевод озвучки и субтитров проигрываемого видеоролика. Чтобы изменить параметры воспроизведения:
- Откройте в MPC выбранный файл в MPC.
- Кликните по окну правой кнопкой мыши.
- Найдите пункты «Дорожка аудио» и «Дорожка субтитров».
- Выберите подходящий вариант перевода.
Можно применить только те титры и озвучку, которые были скачаны совместно с видеофайлом. Чтобы добавить другой язык воспроизведения, загрузите на ПК дополнительный документ с нужной звуковой дорожкой.
Затем через «Файл» перейдите в пункт «Открыть». В первой строке укажите файл с роликом, во второй – с озвучкой. Подтвердить действие кнопкой «Ок».
Благодаря изменению интерфейса на русский или другой понятный язык, пользование и управление Player Classic упрощается. Возможность настройки звуковой дорожки и субтитров в свою очередь позволит просматривать фильмы в оригинальном переводе.
Содержание
- Изменить язык в проигрывателе windows media. Как менять язык в фильме? Азы в работе MPC-HC
- Вам понадобится
- Инструкция
- Азы в работе MPC-HC
- Преимущества и спектр возможностей Классик Медиа Плеера
Существует множество программ для воспроизведения видео, и способы выбора звуковой дорожки в них разнятся. В каких-то плеерах настройки интуитивно понятны, в других – все не так очевидно. Поэтому выберем наиболее популярные проигрыватели и подробно опишем, как сменить в них аудио дорожки.
Windows Media Player. Один из самых распространенных проигрывателей имеет довольно ограниченную функциональность. В ряде случаев переключить дорожку не получится — в таком случае скачайте и установите более совершенный плеер. Но все же попробуйте после запуска видео нажать комбинацию Ctrl+ S. Это остановит воспроизведение. Правой кнопкой щелкните на экране плеера и выберите «Звук и дублированные дорожки». Здесь должен быть список озвучек. Как это ни странно, для каждого переключения между дорожками Windows Media Player необходимо перезапускать. VLC Media Player. Щелкните правой клавишей мышки на экран плеера, выберите опцию «Аудио» — «Аудио дорожка». Из предложенного списка дорожек выберите нужную. Другой способ – перейдите в раздел плеера «Аудио», который находится в верхней части VLC, найдите «Аудио» и установите дорожку. Media Player Classic (MPC). Зайдите во вкладку «Play», отыщите «Audio» и установите дорожку. Еще более простой способ – щелкните правой клавишей мышки на экране плеера, из списка опций наведите мышкой на «Audio» и укажите дорожку. Light Alloy. Нажмите Shift+A, и вы окажетесь в настройках звука. В самом низу окошка из выпадающего списка выберите дорожку. Щелкнув правой клавишей мыши на значке динамике на экране проигрывателя, вы также можете выбрать дорожку – они все будут отображены в самом низу списка настроек звука. BSPlayer. Этот проигрыватель примечателен тем, что сам обнаруживает и устанавливает недостающие видео-кодеки для нормального воспроизведения. Для смены дорожки кликните правой клавишей мыши на любую область плеера, обозначьте «Аудио» — «Аудио потоки», а потом дорожку, помеченную как «поток». KMPlayer. Чтобы поменять дорожку, нажмите комбинацию CTRL+X или щелкните правой клавишей мыши на плеере и выберите «Аудио» — «Выбор потока» — нужный поток.
JetAudio. Для смены дорожки нажмите Ctrl+Shift+L. Другой вариант – кликните правой кнопкой мыши на окно воспроизведения, наведите курсор на “Audio” и выберите звуковую дорожку.
Winamp. Не рекомендуется использовать этот проигрыватель для воспроизведения видео, поскольку он «заточен» прежде всего под аудио-файлы. Более того, без специальных видео-кодеков посмотреть фильм не удастся. Если же они установлены, нет гарантии, что удастся поменять дорожку, так как Winamp их редко распознает. Попробуйте нажать правой кнопкой мышки на экран плеера, найдите «Аудиодорожку» и установите необходимую озвучку.
Как видно из статьи, изменить звуковую дорожку довольно просто. Исключение составляют простенькие программы со слабой функциональностью, например, Windows Media Player, или ограниченные работой с аудио-файлами, такие как Winamp. Не забывайте обновлять свои проигрыватели и скачивать последние наборы видео-кодеков – это позволит избежать проблем с воспроизведением и настройками аудио.
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
- — компьютер;
- — проигрыватель видеофайлов.
Инструкция
MPC – это универсальная программа для воспроизведения аудио-видео файлов на вашем ПК. Мы предлагаем для Windows бесплатно.
Данный проигрыватель способен распознавать и воспроизводить большинство известных форматов, как видео, так и аудио. Основным преимуществом софта является широкий спектр специализаций по настройке воспроизведения.
Азы в работе MPC-HC
Интерфейс MPC представлен на множестве языков, в том числе и на русском. Достаточно скачать Media Player Classic для Windows и во время установки выбрать язык на панели.
С помощью вкладки «Файл – Свойства» вы можете получить сведения о воспроизводимом файле: начиная от количества кадров в секунду и заканчивая подробным описанием разрешений видео. А для того, чтобы субтитры были отображены, необходимо проследовать по вкладке «Навигация – Меню субтитров». Если они еще не встроены в видеофайл, то вы можете скачать и добавить их через «Файл – База субтитров».
Встречали когда-нибудь.avi фильмы, где в описании указаны несколько аудиодорожек, но файл всего один? В меню «Воспроизведение – Аудио» выберите необходимую вам аудиодорожку. Зачастую, это разные варианты озвучки. Например, дубляж и любительская реализация в два голоса.
Управление и горячие клавиши этого кинотеатра можно настроить под себя. Например, вы хотите, чтобы пауза происходила по нажатию пробела. Откройте «Вид – Настройки» или клавиша O на английской раскладке. В открывшемся меню найдите «Клавиши». Здесь предоставлены все операции хоткея. Найдите параметр «Пауза» и в колонке «Клавиша» укажите «пробел».
Преимущества и спектр возможностей Классик Медиа Плеера
Скачать плеер медиа классик для виндовс – значит не просто установить плеер. MPC содержит спектр кодек паков, которые обеспечат воспроизведение большинства современных форматов в среде Windows. Если какой-либо медиафайл не воспроизводится, не следует паниковать. В дополнение достаточно установить K-Lite, который содержит все недостающие кодеки. Этот софт лишь дополняет MPC.
Данный плеер предоставляет вам возможность полной отладки видео или аудио потоков. В меню (eng. O) доступен широкий ассортимент ручной настройки воспроизведения. Например, если в видео файле отстает звуковая дорожка или звук слишком тихий, то во вкладке «Аудиопереключатель» его можно усилить или сместить.
Среди множества программ Media Player Classic для компьютера является самым оптимальным вариантом. По своей сути это программа вольной настройки. С ее помощью вы получите больше удовольствия от просмотра фильмов. А если вы профессионал своего дела, то адаптируете ее под внешние фильтры для идеализации домашнего кинотеатра.
Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio) , затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream) . Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.
Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки . Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:
Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.
Или внизу, сразу после «Громкости» кликнуть значок звука и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Зайдите в меню Play -> Audio ->
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку, как это показано на рисунке.
VLC Media Player VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка и выберите нужную вам звуковую дорожку.
BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки и кликните по нужной вам звуковой дорожке.
В Media Player Classic кликните пункт меню Play -> Audio и в открывшемся меню выбирайте нужную дорожку. Второй способ – нажмите правой кнопкой мыши по изображению и в открывшемся меню выберите Audio, а затем нужную дорожку.
В для смены звуковой дорожки существует два способа. Первый – кликните правой кнопкой мыши по изображению проигрываемого видео и в появившемся меню щелкните по «Аудио» -> «Выбор потока». Далее выберите одну из существующих дорожек. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+X. Из всех описанных в этой статье видеоплееров Kmplayer показал себя лучше всего.
В проигрывателе Windows Media нажмите пункт меню «Воспроизведение» -> «Звук и дублированные дорожки », а затем выберите необходимую дорожку. Крайне не рекомендуется смотреть фильмы в этом плеере, в ряде случаев он просто не способен выявить наличие аудиодорожек.
В плеере VLC нажмите пункт меню «Аудио» -> «Аудио-дорожка» и из предложенных треков щелкните по нужному. Если кликнуть правой кнопкой мыши по изображению, то в появившемся меню также можно найти те же пункты: «Аудио» -> «Аудио-дорожка», благодаря которым можно поменять звуковой трек.
В Winamp кликните по изображению воспроизводимого фильма правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выберите «Аудиодорожка, а затем нужный трек.
В проигрывателе Light Alloy кликните правой кнопкой мыши в том месте программы, которая не затрагивает область просмотра, и в открывшемся меню выберите «Звук» -> «Переключить звуковую дорожку». Другой вариант – можно использовать горячую клавишу «/».
В jetAudio можно поступить двумя разными способами. Первый – кликните правой кнопкой мыши на воспроизводимом видеофайле и в открывшемся меню щелкните по Audio, а затем выберите нужную аудиодорожку. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L.
Правой кнопкой мыши щелкаем в окне видео: «Аудио» «Выбор потока» там если в видео присутствует другая звуковая дорожка можно будет выбрать другой аудиотрек.
Для смены дорожек используйте комбинацию клавиш Ctrl+X и, если действительно в видеофайле присутствует несколько вариантов звуковых дорожек, произойдет переключение между ними.
- как поменять дорожку в kmplayer
Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Windows Media Player
Этот проигрыватель является самым распространенным, поскольку устанавливается вместе с Windows по умолчанию. Для того, чтобы переключить звуковую дорожку в данном проигрывателе, наведите курсор на проигрывателя и нажмите на правую кнопкой мыши, далее в появившемся меню выберите пункт Воспроизведение, потом — Выбрать язык воспроизведения.
Если у вас установлен другой проигрыватель, о том, звуковую дорожку, читайте ниже.
Media Player Classic
В верхнем меню проигрывателя выберите пункт Воспроизведение — Аудио.
Light Allow Player
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Звук — Переключить звуковую дорожку.
VLC Media Player
В верхнем меню выберите пункт Аудио — Аудио дорожка.
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
BSPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Аудио — Аудио потоки.
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.
Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
- как поменять звуки windows
Некоторые иностранные фильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Речь не только об оригинальной озвучке, но и о разных вариантах перевода. Специально для этого каждый проигрыватель имеет функционал для переключения этих дорожек.
В плеере KMPlayer щелкните правой кнопкой в любом месте программы и в контекстном меню нажмите «Аудио» -> «Выбор потока». Далее выберите нужную дорожку или, если вы просто хотите переключиться на следующую по списку дорожку, кликните на пункт «Потоки аудио» (то же самое произойдет, если нажать на горячие клавиши Ctrl+X).
В проигрывателе VLC кликните пункт главного меню «Аудио» -> «Аудио-дорожка», а затем из предложенных дорожек выберите необходимую. Есть и другой способ: щелкните правой кнопкой мыши по изображению и в контекстном меню нажмите на те же «Аудио» -> «Аудио-дорожка», а затем выберите трек.
В плеере Light Alloy щелкните по тому месту программы, которая не относится к области просмотра. В появившемся меню кликните «Звук» -> «Переключить звуковую дорожку». Более простой и быстрый вариант – нажать горячую клавишу «/».
В проигрывателе Media Player Classic звуковую дорожку можно переключить двумя способами. Первый – кликните пункт меню Play -> Audio и в появившемся контекстном меню выберите нужный трек. Второй – щелкните правой кнопкой мыши по изображению и в открывшемся меню выберите Audio, а далее нужный трек.
В плеере jetAudio существует два способа для переключения звуковых дорожек. Первый из них – кликните правой кнопкой мыши по изображению, а далее Audio и нужный трек или пункт Change audio, чтобы переключиться на следующий трек. Второй – используйте комбинации клавиш Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L (это то же самое, что и нажатие на Change audio).
В плеере Winamp нажмите правой кнопкой мыши по изображению, в контекстном меню кликните по «Аудиодорожка» и укажите на нужный трек.
Доступность цифрового видеоконтента, развитые средства обработки и монтажа видео открывают широкие возможности для любительского творчества, основанного на озвучивании существующего видеоматериала. Достаточно лишь узнать, как вставить в фильм звуковые дорожки , и можно от души поупражняться в наложении аудио-треков на доступные видеоролики. Имея в своем распоряжении фильм , озвученный актерами на иностранном языке, а также аудио-файл с переводом, можно за несколько минут получить видео с новой звуковой дорожкой.
- Универсальный бесплатный редактор видео VirtualDub 1.9.9.
Откройте в редакторе VirtualDub. Выберите в главном меню программы пункты «File» и «Open video file. «, либо нажмите сочетание клавиш Ctrl+O. В появившемся диалоге укажите путь к каталогу с файлом , отметьте его в и нажмите кнопку «Открыть».
Добавьте к видео . Выберите пункты меню «Audio» и «Audio from other file. «. Появится выбора файла. Укажите в нем файл звуковой . Следом появится диалог «Import Options:». Выберите в нем первую опцию «Autodetect». Это активирует автоматическое параметров звукового файла. Нажмите кнопку «OK».
Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню «File» и «Save as AVI. «, либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите «Сохранить».
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
- — компьютер;
- — проигрыватель видеофайлов.
Инструкция
Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. Переключить звуковую дорожку можно только у тех видео файлов, где есть эти две дорожки! Большинство популярных плэйеров (кроме стандартного Windows Media Player), делают переключение между дорожками легко, за 2-3 клика.
Логика везде простая. Надо найти в меню пункт Звук (Audio)
, затем выбрать, то есть поставить галочку на нужную Дорожку (Stream)
. Будьте внимательны, если выберете две дорожки, возможно пойдёт воспроизведение сразу двух каналов звука. Скачать плэйеры, можно где угодно. Большая часть из них бесплатна.
Это стандартный плэйер включённый в операционную систему Windows. Очень неудобный. Не советую смотреть видео-файлы в этом плеере, в большинстве случаев плеер просто не может переключать звуковые дорожки
. Можете попытаться сделать это так, как показано на рисунке:
Один из лучших. Для русскоязычных пользователей бесплатный. Надо только при регистрации, ответить правильно на загадку:).
Кликните правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите пункт Звук -> Переключение звуковой дорожки.
Или внизу, сразу после «Громкости» кликнуть значок звука
и в появившейся панели выбрать нужную дорожку.
Зайдите в меню Play -> Audio ->
Полный набор встроенных кодеков, удобное управление и полная бесплатность. Если вам нужно поменять звуковую дорожку, нажмите CTRL+X
и звуковая дорожка поменяется.
Еще один способ — нажать правую кнопку
и в появившемся меню выбрать звуковую дорожку,
как это показано на рисунке.
VLC Media Player
VLC Media Player
Отличный и лёгкий плэйер. Может воспроизводить потоковое видео. Его рекомендуют использовать в Sopcast. Зайдите в меню Аудио -> Аудио-дорожка
и выберите нужную вам звуковую дорожку.
BSplayer
Кликните правой кнопкой, в появившемся меню выберите пункт Аудио -> Аудио потоки
и кликните по нужной вам звуковой дорожке.
При запуске некоторых видео или аудио файлов плеер отказывается их проигрывать. Чаще всего на вашем компьютере не установлены соответствующие кодеки. Эту проблему легко решить, если установить пакет кодеков — K-Lite Mega Codec Pack.
При установке пакета кодеков на свой компьютер, многие пользователи, не обращают внимание на один из пунктов мастера установки. Вместе с набором кодеков устанавливается медиаплеер Media Player Classic Home Cinema и если не отметить нужный пункт, то плеер будет работать только на английском языке.
K-Lite Codec Pack — это универсальный набор фильтров, кодеков и утилит для просмотра и обработки аудио и видео файлов. С пакетом кодеков K-Lite, вы сможете запустить не только все популярные звуковые и видео форматы, но и многие менее распространенные форматы.
Пакет выходит в комплектации «Basic», «Standard», «Full», «Mega». K-Lite Codec Pack скачать можно .
Имеет смысл устанавливать на компьютер только варианты «Full» или «Mega». Рассмотрим процесс установки (как наиболее полный). На скриншотах отображена версия пакета на момент установки на мой компьютер. Сейчас, на странице закачки, размещена уже более новая версия.
1. Запускаете установку пакета кодеков, нажимаете на кнопку «Next».
2. В этом окне нажимаете на кнопку «Next».
3. В следующем окне нажимаете на кнопку «Next».
5. В следующем окне нажимаете на кнопку «Next».
6. А сейчас — внимание, для этого шага и была написана эта статья. В окне «Additional Tasks and Options», прокручиваете колесом мыши вниз и ставите флажок напротив пункта «Install languare files for MPC».
Вместе с набором кодеков устанавливается медиаплеер Media Player Classic Home Cinema
. Многие не ставят флажок в этом окне, и тогда, после установки, плеер будет работать только на английском языке. После этого нажимаете на кнопку «Next».
7. В окне «DXVA hardware acceleretion» можно поставить флажок напротив пункта «Enable internal decoder for H.264 video». Далее нажимаете на кнопку «Next».
8. В окне «File association» можно поставить флажок напротив пункта «Windows Media Player» и после этого нажать на кнопку «Next».
9. В окне «File association for Media Player Classic» можно нажать на кнопку «Select all video». После этого нажимаете на кнопку «Next».
10. В этом окне нажимаете на кнопку «Next». Здесь можно нажать на кнопку «Select all audio» и выбрать ассоциацию всех аудио файлов с Windows Media Player.
11. В следующем окне нажимаете на кнопку «Select all». Это автоматическое создание эскизов при просмотре файлов в Проводнике,
дающая возможность быстро найти нужный файл.
12. В этом окне нажимаете на кнопку
13. В этом окне убираете флажки, чтобы не устанавливать не нужный вам тулбар Yahoo!
После этого нажимаете на кнопку «Next».
14. В следующем окне нажимаете на кнопку «Install».
15. В завершении установки нажимаете кнопку «Finish».
Плеер Media Player Classic Home Cinema будет иметь такой вид. Плеер открыт на английском языке.
После этого необходимо будет в плеере включить русский язык. Для этого входите в меню «View», далее нажимаем на пункт «Language», в контекстном меню выбираем пункт «Russian».
Теперь плеер Media Player Classic-Home Cinema на русском языке.
Инструкция
В Media Player Classic кликните пункт меню Play -> Audio и в открывшемся меню выбирайте нужную дорожку. Второй способ – нажмите правой кнопкой мыши по изображению и в открывшемся меню выберите Audio, а затем нужную дорожку.
В для смены звуковой дорожки
существует два способа. Первый – кликните правой кнопкой мыши по изображению проигрываемого видео и в появившемся меню щелкните по «Аудио» -> «Выбор потока». Далее выберите одну из существующих дорожек. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+X. Из всех описанных в этой статье видеоплееров Kmplayer показал себя лучше всего.
В проигрывателе Windows Media нажмите пункт меню «Воспроизведение» -> «Звук и дублированные дорожки
», а затем выберите необходимую дорожку. Крайне не рекомендуется смотреть фильмы в этом плеере, в ряде случаев он просто не способен выявить наличие аудиодорожек.
В плеере VLC нажмите пункт меню «Аудио» -> «Аудио-дорожка» и из предложенных треков щелкните по нужному. Если кликнуть правой кнопкой мыши по изображению, то в появившемся меню также можно найти те же пункты: «Аудио» -> «Аудио-дорожка», благодаря которым можно поменять звуковой трек.
В Winamp кликните по изображению воспроизводимого фильма правой кнопкой мыши и в открывшемся меню выберите «Аудиодорожка, а затем нужный трек.
В проигрывателе Light Alloy кликните правой кнопкой мыши в том месте программы, которая не затрагивает область просмотра, и в открывшемся меню выберите «Звук» -> «Переключить звуковую дорожку». Другой вариант – можно использовать горячую клавишу «/».
В jetAudio можно поступить двумя разными способами. Первый – кликните правой кнопкой мыши на воспроизводимом видеофайле и в открывшемся меню щелкните по Audio, а затем выберите нужную аудиодорожку. Второй – нажмите горячие клавиши Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L.
Обратите внимание
Правой кнопкой мыши щелкаем в окне видео: «Аудио» «Выбор потока» там если в видео присутствует другая звуковая дорожка можно будет выбрать другой аудиотрек.
Полезный совет
Для смены дорожек используйте комбинацию клавиш Ctrl+X и, если действительно в видеофайле присутствует несколько вариантов звуковых дорожек, произойдет переключение между ними.
Источники:
- как поменять дорожку в kmplayer
Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма
вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку
зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Инструкция
Windows Media Player
Этот проигрыватель является самым распространенным, поскольку устанавливается вместе с Windows по умолчанию. Для того, чтобы переключить звуковую дорожку в данном проигрывателе, наведите курсор на проигрывателя и нажмите на правую кнопкой мыши, далее в появившемся меню выберите пункт Воспроизведение, потом — Выбрать язык воспроизведения.
Если у вас установлен другой проигрыватель, о том, звуковую дорожку, читайте ниже.
Media Player Classic
В верхнем меню проигрывателя выберите пункт Воспроизведение — Аудио.
Light Allow Player
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Звук — Переключить звуковую дорожку.
VLC Media Player
В верхнем меню выберите пункт Аудио — Аудио дорожка.
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
BSPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Аудио — Аудио потоки.
Полезный совет
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.
Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
Источники:
- как поменять звуки windows
Некоторые иностранные фильмы оснащены несколькими звуковыми дорожками. Речь не только об оригинальной озвучке, но и о разных вариантах перевода. Специально для этого каждый проигрыватель имеет функционал для переключения этих дорожек.
Инструкция
В плеере KMPlayer щелкните правой кнопкой в любом месте программы и в контекстном меню нажмите «Аудио» -> «Выбор потока». Далее выберите нужную дорожку или, если вы просто хотите переключиться на следующую по списку дорожку, кликните на пункт «Потоки аудио» (то же самое произойдет, если нажать на горячие клавиши Ctrl+X).
В проигрывателе VLC кликните пункт главного меню «Аудио» -> «Аудио-дорожка», а затем из предложенных дорожек выберите необходимую. Есть и другой способ: щелкните правой кнопкой мыши по изображению и в контекстном меню нажмите на те же «Аудио» -> «Аудио-дорожка», а затем выберите трек.
В плеере Light Alloy щелкните по тому месту программы, которая не относится к области просмотра. В появившемся меню кликните «Звук» -> «Переключить звуковую дорожку». Более простой и быстрый вариант – нажать горячую клавишу «/».
В проигрывателе Media Player Classic звуковую дорожку можно переключить двумя способами. Первый – кликните пункт меню Play -> Audio и в появившемся контекстном меню выберите нужный трек. Второй – щелкните правой кнопкой мыши по изображению и в открывшемся меню выберите Audio, а далее нужный трек.
В плеере jetAudio существует два способа для переключения звуковых дорожек. Первый из них – кликните правой кнопкой мыши по изображению, а далее Audio и нужный трек или пункт Change audio, чтобы переключиться на следующий трек. Второй – используйте комбинации клавиш Ctrl+Shift+L или Ctrl+Shift+Alt+L (это то же самое, что и нажатие на Change audio).
В плеере Winamp нажмите правой кнопкой мыши по изображению, в контекстном меню кликните по «Аудиодорожка» и укажите на нужный трек.
Видео по теме
Доступность цифрового видеоконтента, развитые средства обработки и монтажа видео открывают широкие возможности для любительского творчества, основанного на озвучивании существующего видеоматериала. Достаточно лишь узнать, как вставить в фильм
звуковые дорожки
, и можно от души поупражняться в наложении аудио-треков на доступные видеоролики. Имея в своем распоряжении фильм
, озвученный актерами на иностранном языке, а также аудио-файл с переводом, можно за несколько минут получить видео с новой звуковой дорожкой.
Вам понадобится
- Универсальный бесплатный редактор видео VirtualDub 1.9.9.
Инструкция
Откройте в редакторе VirtualDub. Выберите в главном меню программы пункты «File» и «Open video file…», либо нажмите сочетание клавиш Ctrl+O. В появившемся диалоге укажите путь к каталогу с файлом , отметьте его в и нажмите кнопку «Открыть».
Добавьте к видео . Выберите пункты меню «Audio» и «Audio from other file…». Появится выбора файла. Укажите в нем файл звуковой . Следом появится диалог «Import Options:». Выберите в нем первую опцию «Autodetect». Это активирует автоматическое параметров звукового файла. Нажмите кнопку «OK».
Сохраните файл с новой звуковой дорожкой. Выберите в меню «File» и «Save as AVI…», либо нажмите F7. Появится диалог сохранения файла. Выберите в нем новое имя и путь сохранения файла. Нажмите «Сохранить».
В июле 2002 года известный венгерский разработчик под ником Gabest представил свое новое изобретение — . Этот мощный мультимедийный проигрыватель не единственное изобретение венгерского разработчика, он является автором нескольких известных DirectShow фильтров. Сейчас наблюдается тенденция увеличения программ в размерах за счет излишнего числа функций и настроек, половина из которых практически не используется и не несет кардинальных изменений. Скажем, добавили пару-тройку новых скинов. Размеры DVD-плееров увеличиваются до десятков мегабайт. Media Player Classic удачно отличается от своих предшественников. Его удобный интерфейс, практически повторяющий интерфейс всеми признанного Windows Media Player 6.4, удачно сочетает в себе набор современных, без излишеств, функций. В результате мы имеем полноценный отличный плеер абсолютно для всех аудио-видеофайлов и DVD, небольшого размера. Media Player Classic для тех, кто надежность, функциональность и удобство предпочитают наличию скинов и прочей внешней мишуре.
Возможности:
- понятный и удобный интерфейс программы;
- воспроизведение всех распространенных медиафайлов, включая FLV, VOB, QT, MKV;
- поддержка форматов Xvid, DivX включая H.264;
- регулярное обновление;
- запись и возможность воспроизведения видео с TV-тюнера;
- нормализация звука;
- изменение размеров изображения: масштабирование, перемещение и др.;
- настройка «горячих клавиш»;
- наличие субтитров и возможности управления ими;
- переключение звуковых дорожек;
- воспроизведение недозагруженных и поврежденных файлов AVI;
- создание скриншотов видео при воспроизведении;
- создание и работа с плейлистами;
- добавление различных плагинов.
Как поменять язык интерфейса
1. Откройте плеер;
2. Нажмите «View» — «Options» — «Player» («Вид» — «Настройки» — «Проигрыватель»);
3. В появившемся списке выберите необходимый язык.
Как сделать скриншот (screenshot) видео
1. Запустите видео;
2. Выбираете нужный вам кадр;
3. Ставите на паузу;
4. Выбираете «File» — «Save Image» («Файл» — «Сохранить изображение»), указываете место сохранения и имя файла;
5. Для создания миниатюр выбираете «File» — «Save Thumbnails» («Файл» — «Сохранить миниатюры»), указываете место сохранения и имя файла.
Как добавить видео в плейлист
1. Запустите видео;
2. Откройте «View» («Вид»);
3. Выберите пункт «Playlist» («Плейлист»).
Как повернуть, перевернуть видео
1. Активируйте правую цифровую клавиатуру, нажав клавишу NumLock
(зажигается соответствующий светодиод);
2. После этого вы можете вращать изображение, используя сочетание клавиш Alt+Num3
(нажимая Alt
с другими цифровыми клавишами можно добиться других эффектов с видео).
Как в Media Player Classic пользоваться субтитрами
1. Запустите видео;
2. Заходим «Play» — «Subtitles» («Воспроизведение» — «Субтитры»), из выпадающего списка выбираем нужные.
Как менять язык в фильме
Фильмы в формате mkv весят достаточно немало, однако это объясняется тем, что данный файл содержит несколько звуковых дорожек на разных языках. Многим пользователям такой вариант просмотра достаточно удобен.
Вам понадобится
- — компьютер;
- — проигрыватель видеофайлов.
Инструкция
Если вы открываете ваш видеофайл при помощи стандартного проигрывателя Windows Media Player, во время воспроизведения нажмите клавишу Alt. В появившемся меню настройте язык воспроизведения через меню звука и дублированных дорожек. В случае если у вас установлена английская версия операционной системы, данное меню будет называться Audio and Language Traks.
Если вы просматриваете фильм в проигрывателе KmPlayer, для вызова меню воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl+X. После этого в меню настройте нужную звуковую дорожку.
Если вы хотите сделать в вашей видеозаписи всего одну звуковую дорожку, воспользуйтесь для этого специальными редакторами, которые доступны для скачивания в интернете, например, VirtualDubMod.
Просто откройте ваш фильм в ее меню, выделите ненужные дорожки при помощи мыши и клавиши Ctrl, после чего нажмите «Удалить звуковые дорожки». Здесь же вы можете добавить в фильм другие звуковые дорожки, которые можете загрузить из интернета. Это достаточно удобно, когда файл не содержит нужной озвучки.
Скачайте для просмотра видеофайлов проигрыватель с понятным для вас интерфейсом и настройте в нем выбор дорожек при открытии файлов по умолчанию. Для осуществления функции управления дорожками при воспроизведении таких медиафайлов на различных автономных устройствах пользуйтесь инструкцией. Зачастую выбор дорожек бывает доступен только с пульта дистанционного управления. Если вы просматриваете диск с фильмом, содержащий несколько звуковых дорожек, обычно выбор нужной осуществляется еще из главного меню при открытии диска.
О том, какие языки доступны для вашего фильма, читайте на оборотной стороне упаковки. Обычно это бывает доступно только для лицензионных дисков. Всегда обращайте внимание на оборотную сторону упаковки при покупке.
Полезный совет
Скачивайте фильмы только в нужном переводе, чтобы лишние звуковые дорожки не занимали лишнее место.
Источники:
- как в играх менять язык
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Один из частых вопросов пользователей Media Player Classic – как поменять язык. Потреблять контент намного удобнее и приятнее, если он на родном языке. И популярный медиапроигрыватель позволяет как изменить локализацию интерфейса, так и озвучку фильма (при наличии соответствующей аудиодорожки).
Содержание
- Как поменять язык фильма в Media Player Classic
- Как сменить язык интерфейса Media Player Classic
- Если язык интерфейса в Media Player Classic только английский
Многие качественные ленты, загруженные на компьютер, имеют несколько аудиодорожек. И если после запуска киноленты идет воспроизведение на совсем не том языке, скорее всего, в ней возможно сменить аудиодорожку.
- Для начала следует запустить воспроизведение фильма. Далее потребуется выполнить по киноленте щелчок правой кнопкой мыши. На экране высветится контекстное меню, в котором следует перейти к пункту «Дорожка аудио».
- Если после наведения курсора мыши на данный пункт будет отображены альтернативные аудиодорожки, одним кликом потребуется выбрать нужную.
Важно. Если фильм не содержит альтернативных аудиодорожек, то изменить озвучку не получится.
- В следующее мгновение настройки будут применены, и язык в фильме, соответственно, будет изменен.
Программа Медиа Плеер Классик оснащена мультиязычным интерфейсом. Поэтому, если программа имеет, например, локализацию не на русском языке, данный недочет можно исправить.
Внимание. Вне зависимости от того, какой язык активирован в Media Player Classic, расположение пунктов остается полностью идентичным.
- В верхней части окна проигрывателя понадобится открыть вкладку «Вид», а затем перейти к разделу «Настройки».
- В левой области следует перейти ко вкладке «Проигрыватель». Здесь, в блоке «Язык», разворачивается список с доступными языками.
- Когда нужный язык будет установлен, в правом нижнем углу следует выбрать пункт «Применить», а следом кнопку «ОК», чтобы закрыть окно с настройками.
- Готово, язык интерфейса успешно изменен.
Если язык интерфейса в Media Player Classic только английский
В той ситуации, когда в настройках программы при выборе языка доступен лишь английский язык, потребуется полностью переустановить проигрыватель на компьютере, чтобы добавить необходимые локализационные пакеты.
- Для начала потребуется удалить текущую версию Media Player Classic с компьютера. Для этого следует открыть «Панель управления», установить в верхнем правом углу режим просмотра «Мелкие значки», а затем выбрать раздел «Программы и компоненты».
- В списке установленных программ потребуется найти «MPC-HC», кликнуть правой кнопкой мыши и перейти к пункту «Удалить».
- Понадобится подтвердить деинсталляцию программы с компьютера, после чего процесс будет окончен.
- Теперь потребуется скачать свежую версию проигрывателя с официального сайта разработчика.
- Скачать Media Player Classic
- После окончания загрузки следует запустить установочный файл.
- В процессе инсталляции появится окно «Выбор компонентов», в котором следует убедиться, что поставлена галочка около пункта «Локализации», которая как раз и установит на компьютер языковые пакеты для МедиаПлеер Классик. При необходимости, следует внести изменение, а затем завершить инсталляцию программы.
- После окончания установки в настройках программы будет доступна возможность смены языка.
Подобные способы позволят легко и быстро изменить язык в популярном видеопроигрывателе Media Player Classic.
По умолчанию меню Медиа Классик на английском. Но разработчики добавили в проигрыватель много других вариантов.
Смена речи в плеере осуществляется всего в несколько шагов. Если подходящего варианта нет – его можно скачать из интернета и установить.
Как поменять перевод
Как поменять язык в Media Player Classic? Открыть проигрыватель, выбрать вкладку «Вид», навести курсор на строчку «Language» выбрать необходимый в появившемся окне. Для тех, у кого меню еще на английском будет указано «View» вместо «Вид».
Добавление нового языка
Если в предложенных вариантах нет нужного Вам варианта, его можно добавить самому.
Для этого:
- В интернете необходимо скачать файл mpcresources. *.dll. Если необходим русский перевод, то на месте звездочки вставляйте ru. Если белорусский – be, если украинский – ua.
- После скачивания файл необходимо скопировать в папку «Lang». Находится она по следующему пути: Системный диск — «Программ файлс» — «K-Lite Pack» — «Media Classic» (в отдельных случаях может быть «MPC-HC») — «Lang».
После этого нужный Вам перевод будет доступен для выбора.
| Рекомендуем!InstallPack | Стандартный установщик |
|
|---|---|---|
| Официальный дистрибутив | ||
| Тихая установка без диалоговых окон | ||
| Рекомендации по установке необходимых программ | ||
| Пакетная установка нескольких программ |
рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.
Перейти к контенту
Как переключить язык в фильме
Нередко бывает, что при открытии файла с фильмом (самостоятельно от проигрывателя), начинается воспроизведение не на том языке , на котором хотелось бы. К сожалению, в большинстве случаев нет отдельной кнопки, которая бы предусматривала переключение языка. Именно следственно переключать язык доводится вручную.
Вам понадобится
- Компьютер, всякий из проигрывателей, воспроизводящий видео-формат, в котором записан волнующий фильм, видео-файл с фильмом.
Инструкция
1. Запустите в любом проигрывателе надобный фильм. В окне произведения нажмите клавишу alt. Позже ее нажатия появится особое меню.
2. Выберите в показавшемся меню пункт «Воспроизвести».
3. Потом откройте вкладку «звук и дублированные тропинки». Если интерфейс проигрывателя на английском языке , то вкладки будут «Play», а после этого «Audio and Language Traks».
4. Выберите в появившемся меню нужную аудиодорожку, при этом язык каждого фильма поменяется.
Обратите внимание!
Переключить язык воспроизведения фильма допустимо лишь только в том случае, если в самом фильме предусмотрен выбор языка из нескольких аудиопотоков. Посмотрите, допустим ли просмотр надобного фильма на ином языке. Для этого нужно открыть файл с фильмом и предпочесть вкладку «воспроизведение» либо «навигация». В одном из этих меню есть подменю «аудио». Именно там отображено, поддерживаются ли фильмом другие языки. Если показывается каждого один аудиопоток, то язык воспроизведения фильма поменять не удастся и исключительным выходом в этой обстановки будет получение иного релиза данного фильма с помощью необходимого языка.
Полезный совет
В зависимости от проигрывателя и видео-формата фильма, на котором надобно поменять язык воспроизведения, могут трудиться разные сочетания горящих клавиш, таких как Ctrl + X, Ctrl+Shift (либо Alt + shift). Если нужно изменить язык фильма для его дальнейшего просмотра на DVD (при записи фильма на диск с компьютера), то перед копированием нужно отключить либо совсем удалить непотребные звуковые тропинки. Это довольно легко сделать, применяя такие программы, как CloneDVD либо DVD Shrink.