Как русифицировать windows 7 ultimate x64

1. 

   1

   Откройте панель управления. В Windows 7 Ultimate/Enterprise необходимо установить языковые пакеты, с помощью которых вы сможете изменить язык интерфейса операционной системы. Такие пакеты поддерживаются исключительно в Windows 7 Ultimate/Enterprise. Для Windows Starter/Basic/Home предназначены языковые пакеты интерфейса (Language Interface Pack — LIP); в этом случае будет переведена только определенная часть интерфейса (читайте следующий раздел данной статьи).^[1]
   

   • Нажмите «Пуск» — «Панель управления».

2. 

   2

   Откройте меню «Просмотр» (в правом верхнем углу) и в нем выберите «Крупные значки» или «Мелкие значки». Так вы получите быстрый доступ к любой опции панели управления.

3. 

   3

   Нажмите «Центр обновления Windows». Языковые пакеты можно скачать через центр обновления системы.

4. 

   4

   Нажмите «Доступны дополнительные обновления». Если этой ссылки нет, нажмите «Проверить обновления».

5. 

   5

   Поставьте флажок у нужного вам языкового пакета. Затем нажмите OK.

6. 

   6

   Нажмите .Установить обновления. Возможно, вам придется дать разрешение на установку обновлений и/или ввести пароль администратора.

   • На скачивание языкового пакета может уйти несколько минут.

7. 

   7

   Вернитесь в окно панели управления и нажмите «Язык и региональные стандарты». Перейдите на вкладку «Языки и клавиатуры».

8. 

   8

   Откройте меню «Язык интерфейса» и в нем выберите язык, который вы недавно скачали и установили. В указанном меню будут отображены все языки, установленные в вашей системе.^[2]
   

9. 

   9

   Нажмите .Применить, а затем нажмите Выйти из системы. Внесенные изменения вступят в силу при следующем входе в систему Windows.

10. 

    10

    Измените язык системы. Это необходимо сделать в том случае, если в некоторых программах нужный вам язык не отображается должным образом.

    • Откройте панель управления и нажмите «Язык и региональные стандарты».
    • Перейдите на вкладку «Дополнительно» и нажмите кнопку Изменить язык системы.
    • Выделите скачанный и установленный вами язык и нажмите OK. Затем перезагрузите компьютер.^[3]
      

    Реклама

1. 

   1

   Уясните различия между языковым пакетом и языковым пакетом интерфейса (LIP). Языковые пакеты поддерживаются исключительно в Windows Ultimate/Enterprise и переводят практически весь интерфейс системы на нужный вам язык. Языковой пакет интерфейса (LIP) — это небольшой пакет, при помощи которого вы сможете перевести на нужный вам язык только основные части интерфейса системы; в этом случае требуется наличие базового языка интерфейса, так как он будет переведен только частично.^[4]
   

2. 

   2

   Откройте страницу, на которой можно скачать языковой пакет интерфейса (LIP). Список доступных пакетов можно просмотреть здесь.

3. 

   3

   Сверьтесь с требованиями для установки пакета. Для этого обратите внимание на третий столбец таблицы; в нем вы найдете требования по базовому языку интерфейса и необходимой версии Windows.

   • Если для установки пакета требуется Windows Ultimate/Enterprise, обновите систему до указанной версии, а потом измените язык интерфейса.

4. 

   4

   Нажмите «Скачать сейчас». Откроется страница выбранного вами языкового пакета интерфейса. Вся информация на странице будет отображена на нужном вам языке.

5. 

   5

   Нажмите «Скачать». Откроется новое окно со списком файлов для скачивания.

6. 

   6

   Выделите файл, соответствующий разрядности вашей системы (32-разрядная или 64-разрядная). Если вы не знаете разрядность вашей системы, нажмите «Пуск», щелкните правой кнопкой мыши по «Компьютер» и в контекстном меню выберите «Свойства». Найдите разрядность системы в строке «Тип системы».

7. 

   7

   У выбранного вами файла поставьте флажок и нажмите «Скачать». Языковой пакет интерфейса будет скачан в папку для загрузок.

8. 

   8

   Дважды щелкните по скачанному файлу, чтобы установить языковой пакет интерфейса. Нажмите Далее, чтобы запустить процесс установки.

   • Прочитайте и примите условия пользования языковым пакетом интерфейса.

9. 

   9

   Просмотрите информацию в файле ReadMe. Этот файл откроется автоматически перед запуском процесса установки языкового пакета интерфейса. Читать информацию, изложенную в этом файле, не обязательно, но там могут содержаться данные о распространенных проблемах или проблемах совместимости.

10. 

    10

    Дождитесь завершения процесса установки языкового пакета интерфейса. На это уйдет несколько минут.

11. 

    11

    Выберите установленный язык. По завершении установки отобразится список доступных языков. Выберите нужный язык и нажмите Изменить язык интерфейса.

    • Для изменения экрана входа в систему, а также учетных записей пользователя поставьте флажок у опции, расположенной под списком языков.

12. 

    12

    Выйдите из системы. Затем войдите в систему, чтобы внесенные изменения вступили в силу. Части интерфейса, не переведенные на нужный вам язык, будут отображаться на базовом языке интерфейса.

13. 

    13

    Измените язык системы. Это необходимо сделать в том случае, если в некоторых программах нужный вам язык не отображается должным образом.

    • Нажмите «Пуск» — «Панель управления».
    • Нажмите «Язык и региональные стандарты».
    • Перейдите на вкладку «Дополнительно» и нажмите кнопку Изменить язык системы.
    • Выделите скачанный и установленный вами язык, а затем перезагрузите компьютер.

    Реклама

1. 

   1

   Откройте панель управления. В данном шаге описан процесс добавления новой раскладки клавиатуры, чтобы вы могли вводить текст на нужном вам языке.

2. 

   2

   Откройте меню «Просмотр» (в правом верхнем углу) и в нем выберите «Крупные значки» или «Мелкие значки». Так вы получите быстрый доступ к любой опции панели управления.

3. 

   3

   Нажмите «Язык и региональные стандарты». Перейдите на вкладку «Языки и клавиатуры». Нажмите Изменить клавиатуру.

4. 

   4

   Нажмите .Добавить, чтобы установить новую раскладку клавиатуры на нужном вам языке. Отобразится список доступных языков.

5. 

   5

   Найдите нужный вам язык. Разверните выбранный язык (нажав на «+»), а затем разверните опцию «Клавиатура». Поставьте флажок у подходящего вам типа раскладки клавиатуры. Нажмите OK, чтобы добавить новую раскладку клавиатуры на нужном вам языке.

   • Развернув определенный язык, вы увидите список его диалектов (если они есть).

6. 

   6

   Переключайте раскладку клавиатуры посредством языковой панели. Она расположена на панели задач слева от системных часов. В любой момент времени на языковой панели отображается аббревиатура активного языка. Щелкните по аббревиатуре, чтобы поменять раскладку клавиатуры, то есть выбрать другой язык ввода.

   • Или нажмите ⊞ Win+Пробел, чтобы переключить раскладку клавиатуры.
   • Если языковая панель не отображается, щелкните правой кнопкой мыши по панели задач и нажмите «Панель инструментов» — «Языковая панель».

   Реклама

• Display Language (Ultimate and Enterprise)

|

• Display Language (Any Version)

|

• Input Language

|

• Video

|

• Q&A

1. 

   1

   Open the Control Panel. If you are using Windows 7 Ultimate or Enterprise, you can install language packs that translate most of the Windows interface. These are only available for Ultimate and Enterprise. If you are using Starter, Basic, or Home, you can install Language Interface Packs (LIPs).^[1]
   These translate parts of the interface, and require a base language installed. See the next section for details.

   • You can open the Control Panel from the Start menu.

2. 

   2

   Click the «View by» menu and select «Large icons» or «Small icons». This will allow you to quickly access any Control Panel option.

   Advertisement

3. 

   3

   Select Windows Update. You can use the Windows Update tool to download any of the available language packs.

4. 

   4

   Click the «# optional updates are available» link. If the link is not there, click «Check for updates».

5. 

   5

   Check the box for the language you want to download. After selecting the language, click OK.

6. 

   6

   Click the .Install updates. You may be prompted by UAC to continue, and you may be asked to input the administrator password.

   • It may take a few minutes for the language pack to download.

7. 

   7

   Return to the Control Panel and select «Region and Language». Select the Keyboards and Language tab.

8. 

   8

   Select the language you just installed from the «Choose a display language» drop-down menu. All of your installed languages will be listed here.^{[2]
   [3]}
   

9. 

   9

   Click .Apply and then Log off now to log out. Your changes will be applied when you log back into Windows.

10. 

    10

    Change your system locale if the language is not displaying in some programs. Some programs may not display your new language until you change your system locale settings to match that region.

    • Open the Control Panel and select «Region and Language».
    • Click the Administrative tab and click Change system locale.
    • Select the language you’ve just installed and click OK. You’ll be prompted to restart your computer.^[4]
      

Advertisement

1. 

   1

   Understand the difference between language packs and Language Interface Packs (LIPs). Traditional language packs translate the majority of the UI elements, and are only available to Ultimate and Enterprise users (see the above section). For everyone else, there are LIPs. These are smaller packs that translate the most-used parts of the interface. They require a base-language installed, since not everything is translated.^[5]
   

2. 

   2

   Visit the LIP download page. You can browse through all of the available LIPs here.

3. 

   3

   Check the requirements. The third column of the table will let you know what base language the LIP requires, as well as what versions of Windows it works with.

   • If the LIP requires Ultimate or Enterprise, you’ll need to upgrade your copy of Windows to change the language.

4. 

   4

   Click the «Get it now» link. This will open the page for the language you’ve selected. The page will be displayed in that language.

5. 

   5

   Click the «Download» button. This will open a new window displaying the language files.

6. 

   6

   Select the appropriate file for your computer. You will have the option to choose between a 32-bit or a 64-bit file. You can find the version that you have by opening the Start menu, right-clicking «Computer», and selecting «Properties». Look for the «System type» entry.

7. 

   7

   Check the box for the file and then click the «Download» button. The LIP file will be downloaded to your Downloads folder.

8. 

   8

   Double-click the downloaded file. This will open the language installer with your new language automatically selected. Click Next to start the installation.

   • You’ll be asked to read and accept the Microsoft terms before the language is installed.

9. 

   9

   Review the ReadMe file. The ReadMe file for the language you select will be displayed before it is installed. You usually don’t need to review this, but it may contain information about known issues or compatibility problems.

10. 

    10

    Wait for the language to install. This may take a few moments.

11. 

    11

    Select and apply your new language. After the installation is complete, you’ll see a list of all of your installed languages. Select your newly-installed language and click Change display language.

    • If you want the Welcome screen to change, as well as any system accounts, check the box beneath the list of languages.

12. 

    12

    Log out to complete the change. You will be prompted to log out in order for your new language to be applied. When you log back in, Windows will be using the new language. Anything that isn’t translated with the LIP will be displayed in the base language.

13. 

    13

    Set a new system locale if some programs don’t recognize the new language. Some programs designed for certain languages will only display the language if the system is set to that region.

    • Click the Start menu and open the Control Panel.
    • Open the «Region and Language» option.
    • Click the Administrative tab and then click Change system locale.
    • Select the language that you just installed, and reboot your computer when prompted.

Advertisement

1. 

   1

   Open the Control Panel. You can add additional keyboard layouts to your Windows installation that will allow you to type in different languages.

2. 

   2

   Click the «View by» drop-down menu and select «Large icons» or «Small icons». This will make it easier to find the correct option.

3. 

   3

   Select «Region and Language» and then click the .Keyboards and Languages tab. Click the Change keyboards… button.^[6]
   

4. 

   4

   Click .Add to install another language. A list of available languages will appear.

5. 

   5

   Select the keyboard language you want to install. Expand the language, and then expand the «Keyboard» option. Select the specific form of that language that you want by checking the box. Click OK to add the language.

   • Languages will have multiple options if different regions speak different dialects.

6. 

   6

   Switch between languages using the Language bar. This is located in the taskbar, to the left of the System Tray and clock.^[7]
   The abbreviation for the active language will be displayed. Clicking the abbreviation will allow you to switch between your different input methods.

   • You can also press ⊞ Win+Space to cycle through the installed languages.
   • If you can’t find the Language bar, right-click on the taskbar, select «Toolbars», and then click «Language bar»

Advertisement

Advertisement

• Display Language (Ultimate and Enterprise)

|

• Display Language (Any Version)

|

• Input Language

|

• Video

|

• Q&A

1. 

   1

   Open the Control Panel. If you are using Windows 7 Ultimate or Enterprise, you can install language packs that translate most of the Windows interface. These are only available for Ultimate and Enterprise. If you are using Starter, Basic, or Home, you can install Language Interface Packs (LIPs).^[1]
   These translate parts of the interface, and require a base language installed. See the next section for details.

   • You can open the Control Panel from the Start menu.

2. 

   2

   Click the «View by» menu and select «Large icons» or «Small icons». This will allow you to quickly access any Control Panel option.

   Advertisement

3. 

   3

   Select Windows Update. You can use the Windows Update tool to download any of the available language packs.

4. 

   4

   Click the «# optional updates are available» link. If the link is not there, click «Check for updates».

5. 

   5

   Check the box for the language you want to download. After selecting the language, click OK.

6. 

   6

   Click the .Install updates. You may be prompted by UAC to continue, and you may be asked to input the administrator password.

   • It may take a few minutes for the language pack to download.

7. 

   7

   Return to the Control Panel and select «Region and Language». Select the Keyboards and Language tab.

8. 

   8

   Select the language you just installed from the «Choose a display language» drop-down menu. All of your installed languages will be listed here.^{[2]
   [3]}
   

9. 

   9

   Click .Apply and then Log off now to log out. Your changes will be applied when you log back into Windows.

10. 

    10

    Change your system locale if the language is not displaying in some programs. Some programs may not display your new language until you change your system locale settings to match that region.

    • Open the Control Panel and select «Region and Language».
    • Click the Administrative tab and click Change system locale.
    • Select the language you’ve just installed and click OK. You’ll be prompted to restart your computer.^[4]
      

Advertisement

1. 

   1

   Understand the difference between language packs and Language Interface Packs (LIPs). Traditional language packs translate the majority of the UI elements, and are only available to Ultimate and Enterprise users (see the above section). For everyone else, there are LIPs. These are smaller packs that translate the most-used parts of the interface. They require a base-language installed, since not everything is translated.^[5]
   

2. 

   2

   Visit the LIP download page. You can browse through all of the available LIPs here.

3. 

   3

   Check the requirements. The third column of the table will let you know what base language the LIP requires, as well as what versions of Windows it works with.

   • If the LIP requires Ultimate or Enterprise, you’ll need to upgrade your copy of Windows to change the language.

4. 

   4

   Click the «Get it now» link. This will open the page for the language you’ve selected. The page will be displayed in that language.

5. 

   5

   Click the «Download» button. This will open a new window displaying the language files.

6. 

   6

   Select the appropriate file for your computer. You will have the option to choose between a 32-bit or a 64-bit file. You can find the version that you have by opening the Start menu, right-clicking «Computer», and selecting «Properties». Look for the «System type» entry.

7. 

   7

   Check the box for the file and then click the «Download» button. The LIP file will be downloaded to your Downloads folder.

8. 

   8

   Double-click the downloaded file. This will open the language installer with your new language automatically selected. Click Next to start the installation.

   • You’ll be asked to read and accept the Microsoft terms before the language is installed.

9. 

   9

   Review the ReadMe file. The ReadMe file for the language you select will be displayed before it is installed. You usually don’t need to review this, but it may contain information about known issues or compatibility problems.

10. 

    10

    Wait for the language to install. This may take a few moments.

11. 

    11

    Select and apply your new language. After the installation is complete, you’ll see a list of all of your installed languages. Select your newly-installed language and click Change display language.

    • If you want the Welcome screen to change, as well as any system accounts, check the box beneath the list of languages.

12. 

    12

    Log out to complete the change. You will be prompted to log out in order for your new language to be applied. When you log back in, Windows will be using the new language. Anything that isn’t translated with the LIP will be displayed in the base language.

13. 

    13

    Set a new system locale if some programs don’t recognize the new language. Some programs designed for certain languages will only display the language if the system is set to that region.

    • Click the Start menu and open the Control Panel.
    • Open the «Region and Language» option.
    • Click the Administrative tab and then click Change system locale.
    • Select the language that you just installed, and reboot your computer when prompted.

Advertisement

1. 

   1

   Open the Control Panel. You can add additional keyboard layouts to your Windows installation that will allow you to type in different languages.

2. 

   2

   Click the «View by» drop-down menu and select «Large icons» or «Small icons». This will make it easier to find the correct option.

3. 

   3

   Select «Region and Language» and then click the .Keyboards and Languages tab. Click the Change keyboards… button.^[6]
   

4. 

   4

   Click .Add to install another language. A list of available languages will appear.

5. 

   5

   Select the keyboard language you want to install. Expand the language, and then expand the «Keyboard» option. Select the specific form of that language that you want by checking the box. Click OK to add the language.

   • Languages will have multiple options if different regions speak different dialects.

6. 

   6

   Switch between languages using the Language bar. This is located in the taskbar, to the left of the System Tray and clock.^[7]
   The abbreviation for the active language will be displayed. Clicking the abbreviation will allow you to switch between your different input methods.

   • You can also press ⊞ Win+Space to cycle through the installed languages.
   • If you can’t find the Language bar, right-click on the taskbar, select «Toolbars», and then click «Language bar»

Advertisement

Advertisement