Как установить лингво на windows 10

Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. По окончанию установки, запустите программу. Самые важные элементы управления описаны на картинке ниже.

В списке словарей по умолчанию доступно 5 групп:

• словарь общей лексики;
• словари по естествознанию;
• словари по информатике;
• словари по экономике и праву;
• технические словари.

Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальный (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (GreatBritain), виноделие (Wine).

Если кнопка тематического раздела нажата то, при переводе, система будет осуществлять поиск слова в данной теме. Для удобства я рекомендую в списке словарей сразу выбрать «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программы, именно так и настроено. Но я могу ошибаться. В общем, сделать надо вот так:

Итак, настройка сделана. Давайте посмотрим как же пользоваться данным переводчиком.

Локальные словари в ABBYY Lingvo x5: конструктор для переводчиков и не только

Чтобы работать с иностранными языками стало проще, а изучать их – интересней, совсем недавно мы выпустили наш новый словарь-сервис ABBYY Lingvo x5. Сначала – очень коротко о том, что нового появилось в этой версии:

• Перевод по наведению мыши стал гораздо удобнее. Теперь можно переводить текст в любом формате – например, на картинке или видео (здесь помогает наша технология распознавания).
• Добавилось 9 новых языков: венгерский, греческий, датский, казахский, нидерландский, норвежский, польский, татарский, финский. Теперь в Lingvo 20 языков!
• Добавлено очень много новых словарей – 74. При этом обновлены важнейшие словари: Oxford Dictionary of English, New Oxford American Dictionary и Англо-русский словарь общей лексики.
• Для многих вариантов перевода теперь можно посмотреть словосочетания и реальные примеры употребления (для самых популярных языков). Это очень полезно, если вы изучаете язык или хотите подобрать наиболее подходящий вариант перевода.
• Много возможностей для изучения языков: обновленный Lingvo Tutor с новыми учебными словарями и упражнениями, шаблоны писем на разных языках, видеоматериалы и многое другое.
• Также пользователи получают возможность бесплатного доступа к словарям Lingvo x5 с любого устройства через портал Lingvo.Pro в течение года. На портал можно добавить свои слова, и их сразу увидят все пользователи Lingvo.Pro. Для этого достаточно кликнуть по значку с глобусом в нижней части главного окна программы («Добавить свой вариант перевода…») и зарегистрироваться на портале. Слова, которые вы добавите на Lingvo.Pro, будут отображаться в вашей карточке Lingvo.

Подробнее об этом вы можете прочитать на сайте ABBYY, а в этом посте мы расскажем об одной из самых интересных функций Lingvo – о создании собственных словарей. Практически каждый, кто по работе или учёбе сталкивается с иностранными языками, мечтает о чудо-словаре, в котором было бы под рукой сразу всё, что нужно. И полный перечень значений слова, и синонимы, и специфические сокращения, и правильное произношение, и примеры использования. Создатели словарей, как могут, стараются приблизиться к этому идеалу (и действительно, многие современные словари уже очень хороши), но нам с вами всегда чего-то не хватает. С помощью инструментов, которые есть в Lingvo, можно создавать как учебные словари для заучивания новых слов, так и профессиональные – для сохранения единства терминологии. Снабжать их картинками, аудио- и видео-файлами. И настраивать под себя.

Почему это удобно?

Во-первых, личный профессиональный словарь для специалиста – это качество перевода плюс экономия времени, усилий и трафика, которые при неблагоприятном раскладе уходят на поиски нужного слова в других источниках. И если раньше всё самое ценное приходилось заносить в тетрадь или доверять электронной таблице «слово-перевод-пример-комментарий» со всеми вытекающими рисками, то в Lingvo можно вести свой собственный словарь наравне со встроенными в программу. В отличие от тетрадей и экселевских файлов, работать с ним удобно благодаря интеграции приложения с Word и функции перевода по наведению.

Во-вторых, карточки собственного словаря, созданного в Lingvo, можно настраивать «под себя», добавляя в них картинки, ссылки на веб-ресурсы, аудио- и видео-файлы. Например, изображение определенной детали (балки, опоры, крепежного элемента) поможет лучше понять тот или иной фрагмент текста и наглядно представить сборку/установку некоторой конструкции. С этой же целью любой физический, химический или производственный процесс записывается на видео, разбивается на стадии и используется в качестве вспомогательного материала. Корректное произношение термина можно записать самому в обычном wav-файле. Включите в карточку несколько аудиозаписей с разными комментариями, если хотите указать диалектные или равноправные варианты произношения слова.

В-третьих, далеко не каждое слово может попасть в лицензированный словарь. А в ваш собственный – может. Слова, обозначающие современные технологии, предметы и явления, неологизмы зарубежных журналистов и писателей, жаргонизмы, эвфемизмы, историзмы – в общем, всё что угодно. Увидели незнакомое сокращение LN Biopsy или необычное употребление словосочетания «Чёрная Мамба» – занесли в свой словарь. Потом не придется бродить по просторам сети или рыться в справочной литературе, усиленно вспоминая, где конкретно вам это встречалось.

В-четвертых, таким словарем можно поделиться с коллегами внутри компании. Например, в ваш дружный коллектив пришел новый сотрудник и ему нужно помочь поскорее адаптироваться. Или же что-то срочно понадобилось для презентации, а вы в отпуске: покоряете Эверест или ищете Атлантиду и ваш номер недоступен. Наконец, ваш словарный контент может упростить задачи коллег из других отделов и помочь им продуктивно общаться с заказчиками.

В-пятых, с помощью собственного учебного словаря удобно готовиться к зарубежным семинарам, конференциям и выставкам. Особенно когда он интерактивный – вспомните, в школе на уроках иностранного языка нам часто показывали картинки, взывая к ассоциативной памяти. А пока мы заводим новую карточку, у нас активно работает память механическая и зрительная. Кстати, учебный словарь можно создать и в Lingvo Tutor’е, а затем добавить слова в упражнения для проверки собственных знаний. Напомню, в такой словарь картинки и мультимедиа пока не помещаются.

Как это работает

Lingvo х5 поддерживает локальные словари двух видов: простые LUD (слово-перевод) и продвинутые LSD со всем оформлением системных словарей ABBYY Lingvo, картинками, звуками и видео. LUD-словари можно создавать, пополнять и редактировать прямо во время работы с программой. Для создания LSD-словарей используется программа DSL Compiler x5 и команды языка DSL. Пополнять и редактировать такой словарь параллельно с работой в Lingvo не получится, а вот удалить его из программы, обновить и подключить снова ничто не мешает. Попробуем создать LUD-словарь. Для этого в главном окне Lingvo x5 заходим в меню «Сервис», выбираем опцию «Создать/Редактировать карточку» и заполняем все необходимые поля. Вот так:
В результате программа видит наш словарь и слово, которое мы в него добавили:

Если хочется немножко попрограммировать, можно освоить несложные DSL-команды и написать LSD-словарь. Полный список команд с расшифровкой и пошаговый процесс создания словарей такого типа вполне доступно описаны в Справке (Справка → Словари → Создать словарь самому → Как создать LSD-словарь). Общий принцип выглядит так:

1) В текстовом редакторе (Word или Блокнот) создаем файл словаря, пишем DSL-код и сохраняем как документ *.txt в кодировке Unicode или ANSI. Расширение вручную изменяем на *.dsl. Кстати, если в папку с файлом положить картинку в *.bmp или *.jpg размером 14х21, она станет иконкой нашего LSD-словаря.

2) То, что получилось, компилируем с помощью программы DSL Compiler x5 (Пуск → Программы → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). То есть указываем путь к нашему файлу со словарем и нажимаем кнопку «компилировать». В результате появятся 2 файла: файл словаря *lsd и файл -справка *dde, в котором перечислены ошибки, возникшие при создании словаря. Файл полезный, потому что показывает корявости в коде и объясняет, что было напрограммировано не так.

3) Подключаем наш LSD-словарь к Lingvo (меню Сервис → Добавить словарь из файла) и получаем следующее:

При желании карточку можно «усложнить», поделив на зоны или добавив в нее вложенные карточки (подкарточки) и ссылки на другие карточки вашего словаря. С помощью языка DSL можно создать словарь, по возможностям и внешнему виду похожий на словари ABBYY Lingvo. А это код простой карточки «блогорея» из словаря «Done for Fun», которую вы уже видели:

#NAME «Done for Fun» #INDEX_LANGUAGE «English» #CONTENTS_LANGUAGE «Russian» blogorrhea 1.

сущ.

[/m] — Блогорея – написание пространных постов ни о чем.(литературный перевод)[/ex][/*][/m] [/m] [/m] [/*][/m]

В общем, создание собственных словарей – процесс достаточно занимательный и вполне творческий. Попробуйте, и у вас обязательно получится.

Кстати, в блоге команды ABBYY Lingvo – движуха и веселье по поводу выхода новой версии. Если хотите выиграть новую лингву и получить море фана, добро пожаловать

Елена Агафонова, переводчик

Перевод с помощью ABBYY Lingvo

Для примера давайте вместе переведем на русский язык слово «mother». В самом низу программы вводим слово и нажимаем Enter.

Перед вами откроется окно с переводом данного слова. В правой части экрана видно в каких тематических разделах был найден перевод слова «mother». В левой части отображается сам перевод (для каждого вида словаря), произношение слова можно прослушать. Первым всегда предлагается перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal). Как правило, его достаточно.

Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотреть все возможные формы слова. Особенно это полезно для глаголов. Давайте введем в строку перевода глагол «make» и нажмем на кнопку «Формы слова».

Перед нами откроется окно, в котором можно посмотреть всевозможные формы слова «make», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.

Следующей крайне полезной функцией программы является перевод слов при помощи их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C. Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, зажав Ctrl, два раза нажать клавишу С. Вот, что из этого получится:

Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различного материала в интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова и с русского на английский язык.

Lingvotutor.RU

Posted by Lingvo Tutor in Статьи о языках | 1 коммент.

Дорогие друзья, много слов было сказано о программе Lingvo Tutor для ПК, но все это время мы молчали о мобильной версии. Хочется сказать, что Abbyy Tutor 2.0 практически ничем не отличается от ПК версии. Даже наоборот, мобильная версия выглядит лучше. Почему? У вас есть разные варианты, как именно изучать то или другое слово. Предлагаю вам ознакомится с мобильной версией тьютора, которую можно купить на официальном сайте разработчиков. После этого обзора сразу захотелось купить КПК. Ах, может все таки совершу эту покупку…

Программа ABBYY Tutor 2.0 является удобным инструментом для изучения иностранных слов. Обучение проходит в легкой игровой форме, с использованием различных по виду и сложности упражнений. Предложенные упражнения помогут вам быстро и эффективно запоминать слова.

ABBYY Tutor 2.0

В программе вам предоставляется возможность самостоятельно отбирать и объединять в учебные словари слова, которые вы хотите запомнить.

Преимущества ABBYY Tutor 2.0

• Разныеспособы заучивания слов. Упражнения разной степени сложности помогут вам запомнить не только перевод, но и произношение слова.
• Возможностьсозданияипополненияучебных словарей.
• Простые и гибкиенастройкипроцесса обучения.

Запуск программы

Для того чтобы запустить программу, выберите в списке программABBYY Tutor 2.0(менюПуск>Программы). Вы можете также нажать на ярлык программы:

Удаление программы

Вы можете удалить ABBYY Tutor 2.0, используя диспетчер задач: 1. Выберите командуУдаление программ(менюПуск>Настройки>Система); 2. Выделите в списке программ ABBYY Tutor 2.0 и нажмите кнопкуУдалить.

Обучение

Карточка состоит из слова и его перевода. Вурокслучайным образом попадают 10 карточек из выбранного учебного словаря. Если вы несколько раз правильно переводите слово, соответствующая карточка считается выученной и исключается из урока. В связи с этим в урок постоянно добавляются новые карточки. Для их просмотра запускается упражнениеЗнакомство.

Важным аспектом обучения является тренировка. В программе ABBYY Tutor 2.0 словарные карточки во время урока повторяются неоднократно, что способствует скорейшему и более качественному запоминанию слов. Таким образом, перевод выученных слов не будет требовать усилий. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится каквыученная. Изменить это число вы можете в менюМеню>Настройки…на закладкеОбучение.

Выбор уровня обучения

При выборе словаря общей лексики вам будет предложено выбрать уровень изучения языка

Первый уровень содержит простые и часто используемые слова, последний – редко употребляемые и специальные. Вы можете изучить любой уровень и пройти экзамен по любому уровню.

Тест

При первом открытии словаря общей лексики вам будет предложено пройти тест для определения вашего текущего уровня знания языка. Тестирование поможет определить наиболее подходящий для вас уровень обучения. В тесте используется упражнение «Мозаика».

Замечание.Чтобы запустить тест самостоятельно, в диалоге выбора уровня выберите пунктОпределить уровень.

Урок

Весь урок состоит из нескольких упражнений:

• Знакомство
  Целью упражнения является предварительное ознакомление со словами, которые будут задействованы в уроке. Поможет вам ознакомиться со словами, которые будут встречаться в уроке. В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. Такие карточки исключаются из урока. Взамен добавляются новые карточки. Каждый раз, когда это происходит, запускается упражнениеЗнакомство. В нем вы просматриваете новые слова. Слово и его перевод отображаются в верхней и нижней части окна соответственно. Для перехода к следующему слову нажмите кнопкуСледующее>или клавишуВправо.

Чтобы посмотреть перевод:

• НажмитеПосмотреть ответ; Таким способом вы можете просматривать перевод только незнакомых слов;или
• Включите опциюПоказывать ответ. В этом случае перевод слова будет показываться при открытии карточки.

В случае, если включена опцияВоспроизводить дикторское произношение слова(Меню>Настройки…, закладкаОбучение), слово произносится при открытии карточки. Кроме того, вы можете прослушать произношение слова, нажав кнопку(Звук) или выбравМеню>Произнести.

• Мозаика

В упражненииМозаикавам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами по принципу «слово-перевод».

Вы можете сначала указать известные вам пары слов, а затем угадать оставшиеся. Визуальному запоминанию выбранных слов способствует неоднократное повторение словарных карточек.

Как выполнить упражнение 1. Выберите слово нажатием стилуса, или при помощи джойстика. 2. Аналогичным способом выберите слово в другом столбце. — Если вы правильно установили пару, оба слова выделяются зеленым цветом, затем исключаются из столбцов. Полная карточка отображается под таблицей. — Если вы неправильно установили пару, слова выделяются красным цветом. Выберите другое слово в этом столбце.

• Варианты
  Варианты— это простое и эффективное упражнение для запоминания слов. В верхней части окна отображается слово, для которого нужно выбрать правильный перевод из предложенных ниже вариантов.

Как выполнить упражнение: Выберите слово нажатием стилуса, или при помощи джойстика.

Если вы правильно выбрали перевод, слово выделяется зеленым цветом, и открывается следующая карточка. Иначе, слово выделяется красным цветом, а затем становится недоступным для выбора.

Замечание.Слова во время урока показываются в двух направлениях перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном или прямом направлении перевода на закладкеОбучение(менюМеню>Настройки…).

• Вспомнить

УпражнениеВспомнитьявляется наиболее сложным в уроке. Вам необходимо вспомнить перевод заданного слова. При этом вы не получаете никаких подсказок и самостоятельно оцениваете правильность ответов.

Как выполнить упражнение 1. На экране вам показывается слово. Вспомните его перевод. 2. Нажмите на полеПосмотреть ответили на центр джойстика. 3. Если ваш вариант правильный, нажмите кнопкуВерно, в противном случае — кнопкуНеверноили выберите кнопку джойстиком (Вправо/Влево/Ввод). При этом ведется статистика правильных и неправильных ответов. Далее будет открыта карточка с другим словом.

На этом буду заканчивать обзор. Вскоре планирую опубликовать другие особенности этой программы, например редактирование карточек, перенос слов из Lingvo и другие. Если вы уже пользуетесь этой программой, хотелось бы узнать плюсы и минусы, да и просто ваше мнение. Вывод один, это самая лучшая программа для КПК, с помощью которой можно учить слов. Да, в сети есть полно разных альтернатив, но никто не проделал такой тщательной работы, как программисты ABBYY. Это не ленивые ребята, и они не покупали дипломы на сайте https://diplombel.by/ :). Но у всех бывают разные жизненные ситуации. Короче, как вам программа?

Перевод фраз в ABBYY Lingvo

Друзья, вообще данный словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений. Программа выдаст перевод фразы лишь в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомой или фразовым глаголом.

Если же вам требуется перевести какое-то случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова в отдельности. Например, давайте переведен фразу «You are a good man». Вводим выражение в строку перевода и нажимаем Enter.

Вот таким образом программа переводит случайные предложения и фразы.

Раздел «Разговорник (PhraseВook)» в русско-английском словаре.

В программе уже встроен очень неплохой разговорный набор фраз, которые могут отлично пригодиться для повседневного общения. Для того, чтобы перейти к этому разделу, сначала смените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Нажмите на него два раза левой кнопкой мыши.

Перед вами откроется список самых распространенных разговорных тем. Каждая из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.

Как же запомнить эти фразы? В этом вам поможет специальное дополнение, которые устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте разберем, как с ним нужно работать.

ABBYY Lingvo X6 Professional 16.2.2.133 [Full & Lite] (2020) PC | RePack by KpoJIuK

Перевод с 19 языков и обратно. Переводите с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, финского, китайского, латинского, турецкого, украинского, казахского, татарского, польского, венгерского, датского и норвежского на русский язык и обратно; с английского, польского, русского на украинский и обратно. Удобный, быстрый интерфейс. Экономьте время при поиске перевода благодаря новому легкому интерфейсу ABBYY Lingvo. В словарной карточке имеется строка поиска, поэтому вам не нужно возвращаться в главное окно, чтобы узнать перевод другого слова. Сама строка поиска сделана по аналогии с популярными поисковыми системами: при вводе слова срабатывает автодополнение, а если искомое слово набрано неверно, в строке появляются варианты замены.

Качественные словари с примерами употребления. Узнайте перевод слова, его синонимы и антонимы, значения идиом и устойчивых выражений для 19 языков, а также выберите самый подходящий вариант перевода среди примеров употребления слов в подробных словарях общей лексики, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорниках. Многочисленные примеры употребления слов и поиск по ним также помогут правильно выразить вашу мысль на иностранном языке, применить уместное в данном контексте слово или фразу при переписке, написании статей и других текстов. Также в этом помогут специализированные словари, такие как «Слово в контексте. Русско-английский словарь-справочник для русскоязычных авторов английских текстов». Поиск по заголовкам словарных статей, переводам, примерам и комментариям поможет получить максимум информации об интересующем вас слове в наглядном виде. Программа содержит подробный толковый словарь английского языка Oxford Dictionary of English и учебный словарь Collins Cobuild с актуальной английской лексикой.

Грамматический курс Oxford. Улучшите знание английского языка с грамматическим курсом Oxford «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate). Курс отлично подходит для самостоятельных занятий и строится по принципу «учимся на своих ошибках». Чтобы начать обучение, необходимо выбрать тему, выполнить по ней упражнения и проверить ответы. Программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и даст возможность ознакомиться с грамматическими правилами по выбранной теме.

Тематические словари. Подберите точный перевод отраслевых терминов в тематических словарях по праву, экономике, финансам, маркетингу, банковской и деловой лексике, машиностроению, строительству и архитектуре, нефтегазовой отрасли, химии, медицине, биологии, и другим направлениям.

Доступ к онлайн базе примеров употребления слов. При наличии интернет-подключения ABBYY Lingvo x6 также обеспечивает доступ к обширной онлайн-базе переводов для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, с интернет-сайтов. С помощью этой базы вы можете подобрать точный перевод слова, узнать, как правильно выразить вашу мысль, определить, действительно ли употребляется в речи определенный оборот, найти новые варианты перевода и примеры их употребления. База памяти переводов уже сейчас содержит более 1 миллиона предложений и постоянно растет.

Перевод по наведению в любом приложении. Получите мгновенный перевод, наведя курсор на слово на сайте, картинке, в письме, субтитрах к фильму или PDF-файле. Из окна перевода по наведению можно быстро добавить слово в приложение для запоминания слов, а также посмотреть транскрипцию и прослушать его произношение, озвученное носителем языка.

Приложение для запоминания слов. Расширяйте свой словарный запас для любого из представленных в программе языков с приложением ABBYY Tutor, регулярно уделяя всего несколько минут заучиванию новых слов. С помощью специальных упражнений, входящих в Tutor, можно запоминать значение, написание и произношение слов. Чтобы сделать этот процесс более эффективным, задайте расписание, и программа будет запускать упражнения по графику. Приложение содержит готовые словари базовой лексики для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков. Слова в этих словарях даны по частоте употребления в современном языке и разбиты по темам (бизнес-лексика, погода, достопримечательности и другие).

Другие возможности для изучения иностранных языков. Прослушайте, как произносит слово носитель языка. Озвученные примеры доступны для английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского языков. Проверьте написание времени глагола в таблице форм слова. Смотрите значения слов в учебном словаре Collins Cobuild, содержащем также примеры употребления слов, грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов и синонимах. Используйте грамматический справочник английского языка.

Пользовательские словари для работы и учебы. В дополнение к имеющимся словарям, ABBYY Lingvo x6 позволяет создавать собственные словари для учебы и работы. Учебные – чтобы закрепить пройденный материал и расширить словарный запас, а профессиональные – для сохранения единства терминологии при переводе корпоративных материалов и специализированной документации. При создании собственных словарей есть возможность добавлять иллюстрации в словарную карточку. Это поможет добиться более качественного перевода узкоспециализированных и многозначных терминов в тематических текстах и придаст интерактивности учебному процессу, сделав его более увлекательным. Пользователи предыдущих версий продукта смогут перенести ранее созданные словари в новую версию программы.

ABBYY Dictionaries 4.11.15 & TextGrabber Premium 2.7.2.2

58 базовых словарей доступны для загрузки из приложения, в том числе 13 – для перевода с русского языка и обратно: Русско Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский. Кроме того, в Lingvo вы можете приобрести более 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари. В приложении представлены словари от авторитетных мировых издательств «Русский язык-Медиа», РУССО, HarperCollins, а также подготовленные лексикографами компании ABBYY. Для перевода интернет-соединение не требуется. Благодаря этому ABBYY Lingvo для Android станет незаменимым помощником во время путешествий, на учебе или деловой встрече.
Сайт разработчика:

https://www.abbyy.com/
Язык интерфейса:
Английский, Русский
Совместимость:Minimal Android: 4.0.3 (Ice Cream Sandwich MR1) Target Android: 9.0 (Pie)Состояние:Полная версияScreenshot:Original by Dymonyxx
Для бесплатной загрузки из приложения доступны 58 словарей, в том числе 13 – для русского языка:

— Русско Английский, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий, Французский. — Англо Венгерский, Датский, Исландский, Испанский, Итальянский, Китайский (упрощенный и традиционный), Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Португальский, Португальский (Бразилия), Русский, Словацкий, Словенский, Турецкий, Французский, Чешский. — Англо -> Греческий, Нидерландский, Польский, Румынский, Финский, Шведский.

Свыше 200 дополнительных словарей категории премиум, включая толковые и тематические словари, доступны для покупки из приложения. Эти словари позволят найти более точный перевод слов и словосочетаний, а также получить дополнительную информацию: другие варианты перевода, транскрипции, синонимы, примеры употребления и правильное произношение от носителей языка.

Для покупки доступны словари следующих языковых направлений:

— Русско Английский, Венгерский, Греческий, Датский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Немецкий, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Татарский, Турецкий, Украинский, Финский, Французский. — Англо Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Русский, Украинский, Французский. — Немецко Английский, Испанский, Итальянский, Польский, Русский, Французский. — Украинско Английский, Польский, Русский. — Толковые словари Русского, Английского, Немецкого и Украинского языков.

Возможности:

— Подробные словарные статьи со множеством значений, примеров употребления слов и таблицами с формами слова — Произношение слов, озвученное носителями языка (в части словарей) — Единая словарная карточка со статьями из нескольких словарей — Подсказки при поиске слова или фразы — Поиск слов в любой грамматической форме — Быстрый перевод слов из буфера обмена — Восстановление покупок в одно нажатие

Папку со словарями ложить на карту памяти по пути ABBYY/Lingvo/Dictionaries

Изменения:

We made many minor improvements in app logic including how the app handles keyboard. We activated fuzzy search for translation from other apps. Forget about misprints during translation! We improved working with dictionaries offered in our shop. Moreover we fixed some issues in the app.

СКАЧАТЬ:

abbyy-lingvo-4_11_15_161_by_prosmart_by.zip [14.52 Mb] (cкачиваний: 7785) —————————————————— Dictionaries.7z [23.15 Mb] (cкачиваний: 49090) ——————————————— textgrabber_2_7_2_2_by_prosmart_by.zip [43.49 Mb] (cкачиваний: 575)

Качаем без ожидания Vip-Account

Изменил Dymonyxx

. Причина: Обновление!

Лингвомания: заметки о языках

Есть множество способов пополнения словарного запаса: можно сделать специальные картонные карточки, на которых пишут изучаемое слово и перевод, можно слушать новые слова и повторять за диктором и т. д. Самый эффективный способ, думаю, — это учить слова с чьей-либо помощью. Например, друг вам говорит перевод, а вы правильное слово, и после нескольких минут изучения слова можно считать выученными.

Но что делать, если у вас нет партнёра-энтузиаста в изучении языка? Такое случается, и, сужу по своему опыту, очень часто. Из такой ситуации есть очень хороший выход — изучать слова с помощью специальной программки, которая сама будет вам прописывать, какое слово изучать. Это программа Lingvo Tutor, которая есть в любых словарях ABBYY Lingvo, начиная с 11 версии. Все лингвисты знают, о чём идет речь, и не стоит акцентировать внимание на самом словаре. Не спорю, есть и другие программы-аналоги, но эта мне понравилась больше всего.

До недавнего времени в Сети было трудно найти готовые карточки для Lingvo Tutor, а самому составлять, скажем честно, лень; но сейчас это не проблема, потому как появился интересный ресурс www.lingvotutor.ru. Автор не на шутку занялся созданием интересных подборок слов, и его коллекция с каждым днём становится всё больше и больше. Мне например понравилось изучение слов к Toefl, поскольку каждый урок составлен логично и вы можете проверить свои знания с помощью тестов, которые также доступны на сайте.

Ресурс действительно уникален и можно почитать опыт разных полиглотов (например, этой немки) при изучении языка и скачать полезные темы.

Самый большой плюс данного блога, это то что, вы можете скачать уникальные подборки слов, уникальные выражения, которые не доступны во всемирной паутине. Да, безусловно, в некоторой степени вы зазубриваете слова, но иногда это просто необходимо. Английский предлог, например, понять очень трудно, поэтому его нужно раз выучить и больше не возвращаться. На сайте пока доступны слова на двух языках, но английский значительно доминирует.

Надеюсь, вам этот ресурс понравится!

Гостевой пост Дмитрия Тумачека

Узнайте, какие стандарты отвечают за безопасность мониторов. Офисные хитрости: что поставить рядом с монитором кроме кактуса и какое выбрать кресло для профилактики сколиоза.

Похожие записи:

1. ABBYY проводит чемпионат по переводу
   Международный турнир молодых переводчиков «Кубок Lingvo 2012» проводится уже в пятый раз. С каждым годом «Кубок Lingvo» становится всё…
2. Все лучшие
   В лингвистическом блоге имени лексикографа Сэмьюэла Джонсона при сайте газеты «The Economist» опубликован список наиболее популярных слов в пресс-релизах….
3. Петербургский фестиваль языков
   В воскресенье 22 апреля в главном корпусе университета ИТМО на Кронверкском проспекте состоится VI Петербургский фестиваль языков. В программе…
4. 70 языков к Новому году
   К началу 2010 года популярная российская социальная сеть вКонтакте станет доступна на семидесяти языках. Такое заявление сделал основатель и…

ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC
О программе Требования к системе Установка программы Запуск программы Удаление программы

Обучение

Упражнение «Знакомство» Упражнение «Мозаика» Упражнение «Варианты» Упражнение «Вспомнить» Проверка выученных слов

Статус карточек

Автоматическое изменение статуса Изменение статуса вручную

Статистика

Настройки программы

Настройки упражнений в уроке Настройки обучения

Пополнение словарей

Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo

Создание нового словаря

Техническая поддержка

Координаты офисов ABBYY
О программе
Программа ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC является удобным инструментом для изучения иностранных слов. Обучение проходит в легкой игровой форме, с использованием различных по виду и сложности упражнений. Предложенные упражнения помогут вам быстро и эффективно запомнить слова.

В программе предусмотрена удобная схема обучения: вам предоставляется возможность самостоятельно отбирать и объединять в учебные словари слова, которые вы хотите запомнить.

Преимущества
ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC

• Разные способы заучивания слов; Небольшие упражнения разной степени сложности помогут вам запомнить не только перевод, но и произношение слова.
• Возможность создания своей словарной базы на любых языках; В программе ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность создания и пополнения учебных словарей.
• Настройка процесса обучения. Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC обладает простыми и гибкими настройками, которые вы можете изменять таким образом, чтобы процесс обучения был наиболее удобным и эффективным для вас.

Подробнее: Требования к системе Установка программы Запуск программы Удаление программы
Требования к системе
1. Операционная система Microsoft® Windows Mobile™ 5.0/Mobile 2003 SE/Mobile 2003.

2. 4 МБ в основной памяти для запуска и работы программы;

3. Свободное место в основной памяти или на внешних картах:

• 3 МБ для хранения файлов;
• до 3 МБ для хранения стандартных учебных словарей.

4. Microsoft® ActiveSync 4.1 (для Microsoft Windows Mobile 5.0) или Microsoft ActiveSync 3.7 (для более ранних версий операционной системы).

Замечание

. Обновление программы
Microsoft ActiveSync
можно найти на сайте https://www.microsoft.com/.

Подробнее: Установка программы Запуск программы Удаление программы
Установка программы
Для того чтобы установить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC:

1. Установите программу ABBYY Lingvo на ПК и подключите к нему ваш Pocket PC.
2. Убедитесь, что соединение вашего устройства с ПК с помощью Microsoft® ActiveSync установлено.
3. Запустите программу-диспетчер установки на Pocket PC (Пуск
   >
   Программы
   >
   ABBYY Lingvo 12
   >
   Диспетчер установки на устройства
   >
   Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®)
   ).
4. В диалоге Выборочная установка
   убедитесь, что компонент
   ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC
   включен.
   Важно!
   Установка обучающей программы
   ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC
   возможна только вместе с установкой электронного словаря
   ABBYY Lingvo 12 Pocket PC
   .
5. Следуйте дальнейшим указаниям программы установки.

Замечание

: Обновление программы
Microsoft ActiveSync
можно найти на сайте https://www.microsoft.com/.

Подробнее: Требования к системе Запуск программы Удаление программы
Запуск программы
Для того чтобы запустить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC, выберите в списке программ ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC

(меню
Пуск
>
Программы
).

Подробнее: Требования к системе Установка программы Удаление программы
Удаление программы
Удалить программу ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC с вашего устройства можно с помощью программы-диспетчера установки на настольном компьютере.

Как удалить ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC с вашего устройства:

1. Подключите Pocket PC к ПК;
2. Убедитесь, что соединение вашего устройства с ПК с помощью Microsoft® ActiveSync установлено;
3. Выберите команду Pocket PC, Smartphone (Windows Mobile®)
   (меню
   Пуск
   >
   Программы
   >
   ABBYY Lingvo 12
   >
   Диспетчер установки на устройства
   );
4. В открывшемся диалоге Обслуживание программ
   отметьте опцию
   Изменить
   и нажмите кнопку
   Далее
5. В открывшемся диалоге Выборочная установка
   для компонента
   ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
   выберите опцию
   Данный компонент будет недоступен
6. Следуйте дальнейшим указаниям программы установки.

Важно!

В случае удаления электронного словаря ABBYY Lingvo Pocket PC с вашего устройства, обучающая программа ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC также будет удалена с вашего устройства.

Подробнее: Требования к системе Установка программы Запуск программы
Обучение
Обучение в программе ABBYY Lingvo 12 Tutor for Pocket PC построено на изучении карточек учебного словаря.

Карточка состоит из слова и его перевода. В урок случайным образом попадают 10 карточек из выбранного учебного словаря. Если вы несколько раз правильно переводите слово, соответствующая карточка считается выученной и исключается из урока. В связи с этим в урок постоянно добавляются новые карточки. Для их просмотра запускается упражнение Знакомство

.

Важным аспектом обучения является тренировка. В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC словарные карточки во время урока повторяются неоднократно, что способствует скорейшему и более качественному запоминанию слов. Таким образом, перевод выученных слов не будет требовать усилий. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится как выученная. Изменить это число вы можете в меню Сервис

>
Настройки…
на закладке
Обучение
.

Весь урок состоит из нескольких упражнений:

• Знакомство
  Целью упражнения является предварительное ознакомление со словами, которые будут задействованы в уроке.
• Мозаика
  Вам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами в этих списках по принципу «слово-перевод».
• Варианты
  В качестве перевода слова предлагается на выбор несколько вариантов. Выберите правильный.
• Вспомнить
  Вам показывается слово, вспомните его перевод.

По умолчанию в урок включены все перечисленные упражнения. Самостоятельно настроить список упражнений урока можно на закладке Урок

диалога
Настройки
(меню
Сервис
>
Настройки…>Урок
).

Выбрать словарь для обучения можно в диалоге Выбрать словарь

(меню
Словари>Выбрать словарь…)
.

В любой момент можно прервать выполнение текущего упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение

в меню
Сервис
.

Если вы хотите просмотреть статистику ответов за урок, включите опцию По окончанию урока показывать статистику

(меню
Сервис>Настройки…>
закладка
Урок
).

По умолчанию слова во время урока показываются в прямом направлении перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном направлении или в обоих напрвлениях перевода на закладке Обучение

(меню
Сервис
>
Настройки…
).

Подробнее

: Упражнение Знакомство Упражнение Мозаика Упражнение Варианты Упражнение Вспомнить Проверка выученных слов
Упражнение Знакомство
Данное упражнение поможет вам ознакомиться со словами, которые будут встречаться в уроке.

В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. Такие карточки исключаются из урока. Взамен добавляются новые карточки. Каждый раз, когда это происходит, запускается упражнение Знакомство

. Здесь вы просматриваете новые слова.

Диалог данного упражнения разделен на 2 части. Слово и его перевод отображаются в верхней и нижней части окна соответственно. Для просмотра следующей карточки нажмите кнопку Следующая>

.

Замечание

. Слова можно учить как в прямом, так и в обратном направлении перевода. Вы можете изменить направление перевода для обучения в группе
Учить
на закладке
Обучение
(меню
Сервис
>
Настройки…
).

Как просмотреть ответ:

• Нажмите Посмотреть ответ
  ; Таким способом вы можете просматривать перевод только незнакомых слов;
  или
• Включите опцию Показывать ответ
  . В этом случае перевод слова будет показываться при открытии карточки.

В случае, если опция Воспроизводить дикторское произношение слова

включена (меню
Сервис
>
Настройки…
>закладка
Обучение
), слово произносится при открытии карточки. Кроме того, вы можете прослушать произношение слова, нажав на кнопку .

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение

в меню
Сервис
.

Подробнее

: Упражнение Мозаика Упражнение Варианты Упражнение Вспомнить Проверка выученных слов
Упражнение Мозаика
В упражнении Мозаика

вам предлагаются два списка слов. Установите соответствие между словами в списках по принципу «слово-перевод».

Упражнение построено таким образом, что вы можете сначала указать известные вам пары слов, а затем угадать оставшиеся. Визуальному запоминанию выбранных слов способствует неоднократное повторение словарных карточек.

Как выполнить упражнение

1. Выберите слово нажатием стилуса. В результате, оно будет выделено синим цветом. Чтобы снять выделение, нажмите на слово второй раз.
2. Аналогичным способом выберите слово в другом столбце. — Если вы правильно установили пару «слово-перевод», оба слова выделяются зеленым цветом, затем исключаются из столбцов. Словарная карточка отображается под таблицей. — Если вы неправильно установили пару «слово-перевод», выделение красным цветом сигнализирует об этом. Выберите другое слово в этом столбце. Замечание.
   Вы можете прослушать произношение слова. Для этого нажмите кнопку .

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение

в меню
Сервис
.

Подробнее

: Упражнение Знакомство Упражнение Варианты Упражнение Вспомнить Проверка выученных слов
Упражнение Варианты
Варианты

— это простое и эффективное упражнение для запоминания слов. В верхней части окна отображается слово, для которого нужно выбрать правильный перевод из предложенных ниже вариантов.

Как выполнить упражнение

• Выберите слово нажатием стилуса; или
• Установите курсор на слово с помощью кнопок управления вверх/вниз. Нажмите среднюю кнопку для выбора данного слова.

Если вы правильно выбрали перевод, слово выделяется зеленым цветом, и открывается следующая карточка упражнения. Если вы неправильно выбрали перевод, выделение красным цветом сигнализирует об этом. Указанное слово становится недоступным для выбора.

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение

в меню
Сервис
.

Замечание

. Слова во время урока показываются в двух направлениях перевода. Вы можете включить опцию показа слов в обратном или прямом направлении перевода на закладке
Обучение
(меню
Сервис
>
Настройки…
).

Подробнее

: Упражнение Знакомство Упражнение Мозаика Упражнение Вспомнить Проверка выученных слов
Упражнение Вспомнить
Упражнение Вспомнить

является наиболее сложным в уроке. При его выполнении вам необходимо самостоятельно вспомнить перевод заданного слова. Вы не получаете никаких подсказок и самостоятельно оцениваете правильность ответов.

Как выполнить упражнение

1. На экране вам показывается слово. Вспомните его перевод;
2. Нажмите на поле Посмотреть ответ
   ;
3. Если ваш вариант перевода совпадает с правильным ответом, нажмите кнопку Верно
   , в противном случае — кнопку
   Неверно
   . При этом ведется статистика правильных и неправильных ответов. Далее будет открыта карточка с другим словом.

В любой момент вы можете прервать выполнение упражнения и перейти к следующему. Для этого выберите команду Завершить упражнение

в меню
Сервис
.

Подробнее

: Упражнение Знакомство Упражнение Мозаика Упражнение Варианты Проверка выученных слов
Проверка выученных слов
Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC является удобным инструментом для проверки полученных знаний.

В процессе выполнения урока карточки могут быть отмечены, как выученные. Это происходит, если вы правильно переводите предложенное слово. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз, прежде чем карточка отметится как выученная. Изменить это число вы можете в меню Сервис

>
Настройки…
на закладке
Обучение
.

Вы можете повторить все выученные слова, запустив экзамен (меню Сервис

>
Экзамен
). По умолчанию экзамен проводится с помощью выбранных для урока упражнений по всем карточкам со статусом
Выучена
. Изменить состав упражнений вы можете на закладке
Урок
(меню
Сервис
>
Настройки…)
.

Экзамен заканчивается после того, как будут показаны все слова из карточек со статусом Выучена

. Затем вам будут показаны результаты экзамена: количество правильных и неправильных ответов.

В любой момент вы можете остановить выполнение экзамена. Для этого выберите команду Завершить экзамен

в меню
Сервис
.

Замечание

.

• Во время проведения экзамена упражнение Знакомство
  недоступно.
• Если в процессе экзамена вы неправильно переводите слово, то соответствующей карточке присваивается статус Учить
  . Такие карточки возвращаются в процесс обучения и будут показываться во время урока.

Подробнее

: Упражнение Знакомство Упражнение Мозаика Упражнение Варианты Упражнение Вспомнить
Статус карточек
Статус карточки учебного словаря характеризует ее состояние в процессе обучения. В зависимости от присвоенного статуса, карточка может быть или включена в урок, или исключена из урока, или участвовать только в экзамене. Статус карточки может меняться как автоматически в процессе обучения, так и пользователем вручную. Предусмотрено четыре статуса:

• Редактировать
  ; Присваивается карточкам, у которых поле
  Перевод
  не заполнено. Данный статус присваивается автоматически.
• Учить
  ; Присваивается карточкам, которые будут использованы в уроке. Данный статус может присваиваться как автоматически, так и вручную.
• Выучена
  ; Присваивается карточкам со словами, которые были выучены. То есть, вы правильно перевели слово из карточки. По умолчанию правильный перевод необходимо осуществить 10 раз. Изменить это число вы можете в меню
  Сервис
  >
  Настройки…
  на закладке
  Обучение
  . Данный статус может присваиваться как автоматически, так и вручную.
• Отложена
  ; Присваивается карточкам, которые вы хотите выучить позже. Данный статус может присваиваться только вручную.

Подробнее

: Автоматическое изменение статуса карточек Изменение статуса карточек вручную
Автоматическое изменение статуса карточек
Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC автоматически изменяет статус некоторых карточек учебных словарей в процессе обучения. Автоматически присваивается статус:

• Учить
  ; — При заполнении поля
  Перевод
  в карточке со статусом
  Редактировать
  ; — При очищении статистики (меню
  Сервис
  >
  Статистика словаря…
  ) карточкам со статусом
  Выучена
  и
  Отложена
  . — Если в процессе экзамена вы неправильно переведете слово из карточки.
  Замечание.
  Данный статус вы можете присвоить карточке и вручную.
• Выучена
  ; Присваивается после того, как вы правильно переведете слово из карточки. По умолчанию вы должны правильно перевести слово 10 раз. Изменить это число вы можете в меню
  Сервис
  >
  Настройки…
  на закладке
  Обучение
  .
  Замечание.
  Данный статус вы можете присвоить карточке и вручную.

Подробнее

: Статус карточек Изменение статуса карточек вручную
Изменение статуса карточек вручную
В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC вы можете изменить статус некоторых учебных карточек вручную. Это может потребоваться в следующих случаях:

• Вы выучили карточку, но хотите, чтобы она показывалась в уроке. Для этого измените статус карточки с Выучена
  или
  Отложена
  на
  Учить
  .
• Вы хотите временно исключить карточку из обучения. Для этого измените статус карточки с Учить
  на
  Отложена
  или
  Выучена
  .

Как изменить статус учебной карточки вручную

1. В диалоге Словарь
   (меню
   Сервис
   >
   Редактировать словарь…
   ) выберите название нужной карточки;
2. Выполните одно из действий:
   Нажмите на заголовок карточки в списке; или
3. Выберите в контекстном меню команду Редактировать карточку…
   .
   Замечание.
   В контекстном меню вы можете изменить статус, выбрав соответствующий пункт.
4. В открывшемся диалоге Карточка учебного словаря
   выберите нужный статус в выпадающем списке
   Статус
   и нажмите кнопку
   Сохранить
   .

Подробнее

: Статус карточек Автоматическое изменение статуса карточек
Статистика
Во время выполнения каждого упражнения ведется статистика:

• Статистика по карточкам; Если вы хотите просмотреть статистику правильных и неправильных ответов за урок, включите опцию По окончанию урока показывать статистику
  (меню
  Сервис>Настройки…>
  закладка
  Урок
  ). Статистика по карточкам показывается после завершения урока.
• Статистика словаря. В диалоге Статистика
  (меню
  Сервис
  >
  Статистика словаря…
  ) вы можете просмотреть общее количество карточек в выбранном учебном словаре и распределение карточек по статусам. Вы можете изменить статус всех карточек с
  Выучена
  и
  Отложена
  на статус
  Учить
  . Для этого нажмите кнопку
  Очистить
  .

Подробнее

: Автоматическое изменение статуса карточки Изменение статуса карточки вручную.
Настройки программы
Программа ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC обладает простыми и гибкими настройками, которые вы можете изменять таким образом, чтобы процесс обучения был наиболее удобным и эффективным для вас. Вы можете:

• Изменить количество изучаемых карточек, которые будут показаны во время урока. Тем самым вы измените объем слов, который надо будет выучить за один урок.
• Изменить количество правильных ответов, после которого карточка считается выученной. Таким образом, вам необходимо будет перевести слово правильно установленное количество раз. Увеличив это число, вы лучше запомните перевод.
• Включить дикторское произношение слова, что позволит вам прослушивать правильное произношение слова;
• Выбрать направление перевода, в котором будут показываться слова в процессе обучения;
• Выбрать упражнения, которые будут включены в урок. Учитывая особенности упражнений, вы можете выбрать наиболее удобные и полезные для вас.

Подробнее: Выбор упражнений для урока Настройка процесса обучения

Выбор упражнений для урока

Как настроить список используемых при обучении упражнений:

1. Откройте диалог Настройки
   (окно урока>меню
   Сервис
   >
   Настройки
   );
2. В группе Урок состоит из упражнений
   (закладка
   Урок
   ), отметьте те упражнения, которые будут участвовать в уроке.

Подробнее: Настройки программы Настройка процесса обучения

Настройка процесса обучения

Как изменить опции процесса обучения:

• Откройте диалог Настройки
  (окно урока>меню
  Сервис
  >
  Настройки
  );
• Откройте закладку Обучение
  . Здесь вы можете изменить следующие опции процесса обучения: — Количество изучаемых карточек, которое участвует в уроке; — Количество правильных ответов, после которого карточка будет считаться выученной; — Включить/отключить дикторское произношение слова; — Направление перевода в котором будут показываться слова (группа
  Учить
  ).

Подробнее: Настройки программы Выбор упражнений для урока
Пополнение словарей
В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность добавления слов в учебные словари. Таким образом, добавив в учебные словари слова, вы можете оставить для использования в уроке только их.

Добавление слов в учебные словари программы ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC осуществляется при помощи создания карточек учебных словарей.

Карточка учебного словаря представляет собой слово или словосочетание с переводом, примерами, транскрипцией. Для каждой карточки определен статус.

Важно!

Направление перевода учебного словаря должно совпадать с направлением перевода словаря, из которого вы будете добавлять карточки

Создать карточку учебного словаря вы можете:

• Самостоятельно в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC;
• Из карточки ABBYY Lingvo;
• Из истории ABBYY Lingvo.

Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC
Как создать карточку учебного словаря:

1. Выберите команду Редактировать словарь…
   (окно урока >меню
   Сервис
   );
2. В меню Сервис
   открывшегося диалога выберите команду
   Создать карточку…
   ;
3. В диалоге Карточка учебного словаря
   заполните соответствующие поля и нажмите кнопку
   Сохранить
   . Кнопка позволяет просмотреть перевод заданного слова в словарях ABBYY Lingvo Pocket PC в том случае, если карточка с аналогичным заголовком содержится в словарях ABBYY Lingvo Pocket PC .
   Замечание.
   • В поле Перевод
     вы можете ввести через точку с запятой несколько вариантов перевода. Например, для перевода слова «
     Sun
     » введите несколько переводов, разделяя их точкой с запятой: «
     солнце; солнечный свет; год
     «. Все эти значения будут добавлены в карточку.

   В поле Примеры
   вы можете ввести несколько примеров. Каждый новый пример необходимо начинать с новой строки. Текст примера от его перевода должен быт отделен последовательностью символов
   пробел-тире-пробел
   » — «.

Важно!

• Новая карточка добавляется в текущий словарь урока.

Как определяется статус создаваемой карточки

Определение статуса автоматически:

• Статус Редактировать
  — присваивается, если поле
  Перевод
  осталось незаполненным.
• Статус Учить
  — присваивается после того, как вы заполните поле
  Перевод
  . При необходимости вы можете изменить статус карточки.

Определение статуса вручную:

• В выпадающем списке Статус
  диалога
  Создать карточку
  ;
• В контекстном меню диалога Словарь
  .

Важно!

Статус карточки нельзя изменить вручную, если поле
Перевод
не заполнено.

Подробнее Пополнение словарей Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo Создание нового словаря
Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo
Если нужное вам слово или словосочетание содержится в словарях ABBYY Lingvo, вы можете добавить его в свой учебный словарь.

Как добавить карточку в учебный словарь

Откройте карточку выбранного слова или словосочетания в программе ABBYY Lingvo и выполните действия:

1. Нажмите кнопку (Добавить в ABBYY Lingvo Tutor
   ) на панели инструментов карточки
   или
   в контекстном меню выберите команду
   Добавить в ABBYY Lingvo Tutor
   ;

   В результате откроется диалог Карточка учебного словаря

   . В поле
   Слово
   данного диалога попадет заголовок карточки ABBYY Lingvo, в остальные поля:
   Перевод
   ,
   Транскрипция
   ,
   Пример
   — первое значение из соответствующих зон карточки ABBYY Lingvo.
   Важно!
   Текст из комментариев в создаваемую карточку не попадает.

2. Внесите необходимые изменения и нажмите кнопку Сохранить
   . Новая карточка будет добавлена в текущий словарь урока.

   Если направление перевода создаваемой карточки не совпадает с направлением перевода используемого словаря ABBYY Lingvo Tutor, откроется диалог Выбрать словарь

   . В данном диалоге укажите словарь, в который вы хотите добавить новую карточку

Замечание.

Если в карточке ABBYY Lingvo есть транскрипция и/или возможность прослушивания произношения, то аналогичными функциями будет обладать создаваемая карточка учебного словаря.

Подробнее Пополнение словарей Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo Создание нового словаря
Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo
Как добавить карточку в учебный словарь

1. В окне урока учебного словаря выберите в меню Сервис
   команду
   Редактировать словарь…
   ;
2. В меню Сервис
   открывшегося диалога выберите команду
   Добавить карточки из истории Lingvo…
   ;
3. Откроется диалог Карточки из историиLingvo
   . В нем отметьте слова для добавления в учебный словарь;
4. Нажмите кнопку Добавить в словарь
   . Новая карточка будет добавлена в текущий словарь урока. При необходимости отредактируйте карточку, которую вы хотите добавить: — Нажмите на название карточки в диалоге
   Словарь
   . В открывшемся диалоге внесите изменения и нажмите кнопку
   Сохранить
   . Вы можете добавлять несколько карточек с разным переводом одного и того же слова.

Подробнее Пополнение словарей Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo Создание нового словаря
Созданиесловарей
В программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC предусмотрена возможность создания собственных учебных словарей.

Как создать учебный словарь:

1. Выберите в окне урока команду Создать словарь
   (меню
   Словари
   ).
2. В открывшемся диалоге Новый словарь
   :
   Введите название словаря;
3. Выберите направление перевода;
4. Укажите место для размещения файла создаваемого словаря;
5. Нажмите кнопку Ок.

Созданный словарь появится в списке диалога Выбрать словарь
(меню
Сервис
>
Выбрать словарь
). Новый словарь будет автоматически открыт.

Подробнее Пополнение словарей Создание карточек в программе ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC Добавление карточек из словарных статей ABBYY Lingvo Добавление карточек из истории ABBYY Lingvo
Техническая поддержка
Если при использовании программы ABBYY Lingvo Tutor for Pocket PC у вас возникли вопросы, то вы можете воспользоваться подробным описанием функциональности этой программы, приведенном в Справке программы ABBYY Lingvo. А также зайдите на наш сайт https://www.abbyy.ru/ в раздел технической поддержки. Возможно, вы найдете ответ на свой вопрос.

Если же вам не удалось найти ответ на интересующий вас вопрос, свяжитесь с нами, обратившись в один из офисов ABBYY.
Координаты офисов ABBYY
Россия

ABBYY Россия Тел.:

+7 495 783 3700
Факс:
+7 495 783 2663
Почтовый адрес:
Россия, 129301, Москва, а/я 49, ООО «Аби»
Физический адрес:
Москва, ст. м. ВДНХ, ул. Касаткина, дом 11, строение 1
E-mail:
Техническая поддержка E-mail:

https://www.abbyy.ru

Северная/Центральная Америка

Для пользователей в США, Канаде и Мексике:

ABBYY USA
Тел.:
+1 510 226 6717
Факс:
+1 510 226 6069
Адрес:
47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA
E-mail:Техническая поддержка
https://www.abbyy.com

Восточная и Южная Европа

Для пользователей в Албании, Боснии и Герцеговине, Болгарии, Хорватии, в Чехии, Венгрии, Израиле, Македонии, в Молдавии, Польше, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Турции, Украине и Черногории:

ABBYY Украина
Тел.:
+380 44 490 9999
Факс:
+380 44 490 9461
Адрес:
Украина, 02002 Киев, а/я 23
E-mail: Техническая поддержка: Тел.:
+380 44 490 9463 https://www.abbyy.ua

Западная Европа

Для пользователей в Австрии, странах Бенилюкса, Великобритании, Дании, во Франции, в Германии, Греции, Италии, Ирландии, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии и других странах этого региона:

ABBYY Europe GmbH Тел.:

+49-(0)89-511 159 0
Факс:
+49-(0)89-511 159 59
Адрес:
Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
E-mail:Техническая поддержка
[email protected] https://www.abbyy.com

Япония

Для пользователей в Японии:
ABBYY Japan Тел.:
+81 42 795 1901
Факс:
+81 42 795 1901
Адрес:
658-1 Tsuruma, Machida-shi, Tokyo 194-8510
E-mail:Техническая поддержка:
[email protected] https://www.abbyy.com

Все другие регионы

Для пользователей в других странах, не упомянутых выше:

ABBYY Россия Тел.:

+7 495 783 3700
Факс:
+7 495 783 2663
Почтовый адрес:
Россия, 129301, Москва, а/я 49, ООО «Аби»
Физический адрес:
Москва, ст. м. ВДНХ, ул. Касаткина, дом 11, строение 1
E-mail:Техническая поддержка
https://www.abbyy.ru https://www.abbyy.com

КУПИТЬ ABBYY Lingvo 12 через Интернет

в России: https://store.abbyy.ru/ в других странах: https://buy.abbyy.com/

• Перевести на английский