Only use windows wireless function перевод

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

31

Выберите один в качестве ключа по умолчанию

Поле Default Key (ключ по умолчанию) позволяет Вам выбрать один из четырех ключей

шифрования для использования при передаче данных по беспроводной локальной сети.

Вы можете изменить ключ по умолчанию, щелкнув по стрелке, выбрав номер ключа,

который Вы хотите использовать и нажав кнопку «Apply». Если точка доступа или

станция, с которой осуществляется связь, использует ключ идентификации в той же

последовательности, Вы можете использовать любой их ключей в качестве ключа по

умолчанию для сетевого адаптера.
Нажмите Apply после создания ключей шифрования, утилита использует звездочки

для маскировки Ваших ключей.

64/128 битная и 40/104 битная версии

Существует два уровня шифрования WEP: 64 бит и 128 бит.
Первый, 64 бит WEP and 40 бит WEP являются одним и тем же методом

шифрования и могут взаимодействовать в беспроводной сети. Это низкий

овать в беспроводной сети. Это низкий

вать в беспроводной сети. Это низкий

уровень WEP шифрования использует 40бит (10 шестнадцатиричных

цифр, назначенных пользователем) секретный ключ и 24-битный

“вектор инициализации, назначенный устройством. Вместе это составляет 64 бит (40

+24). Одни производители относят этот уровень WEP-шифрования к 40-битному, другие

к 64-битному. Наша продукция для беспроводной локальной сети использует понятие

64 бит, относящееся к нижнему уровню шифрования.
Второй, 104 бит WEP и 128 бит WEP являются одним и тем же методом

шифрования и могут взаимодействовать в беспроводной сети. Высокий

ной сети. Высокий

ой сети. Высокий

уровень шифрования WEP использует 104-битный (26 шестнадцатиричных

символов) «секретный ключ» (задаваемый пользователем) и 24битный

“вектор инициализации, назначенный устройством. В сумме это составляет 128 бит (104

+ 24). Некоторые компании представляют этот уровень WEP как 104-битный, другие

ют этот уровень WEP как 104-битный, другие

этот уровень WEP как 104-битный, другие

— как 128-битный. Наша продукция для беспроводной локальной сети использует понятие

128 бит, относящееся к верхнему уровню шифрования.

Config — страница advanced, Frame bursting, Preamble mode

54g protection

• Изображение
• Текст

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

32

Config — страница Advanced

Нажмите Advanced на странице Config-Basic для

отображения этой таблицы. На этой вкладке можно

установить дополнительные параметры сетевого

адаптера. Мы рекомендуем использовать значения по

умолчанию для всех позиций данного окна.

RTS Threshold (0-2347)

Функция RTS/CTS (готовность к отправке/ готовность

к приему) используется для уменьшения коллизий

среди беспроводных станций. Когда активирована функция RTS/CTS, маршрутизатор

воздерживается от отправки фрейма данных, пока не выполнится ответная RTS/CTS.

Активируйте функцию RTS/CTS путем настройки определенного порога размера пакета.

Рекомендуется установить значение по умолчанию (2347).

Fragmentation Threshold (Порог фрагментации) (256-2346)

Фрагментация используется для разделения пакетов 802.11 на меньшие порции

(фрагменты), которые отправляются по назначению отдельно. Активируйте

фрагментацию путем настройки определенного порога размера пакета. Если на WLAN

наблюдается чрезмерное количество столкновений, поэкспериментируйте с различными

значениями фрагментации, чтобы увеличить надежность передачи пакетов. Для обычного

использования рекомендуется использовать значение по умолчанию (2346).

Frame Bursting

Технология пакетной передачи данных повышает эффективность и производительность

беспроводной сети.

Preamble Mode

• Long: �орошее качество, но производительность ниже чем у короткой преамбулы

.

• Short: Нормальное качество, но производительность выше чем у длинной

преамбулы.

• Auto: Выбор соответствующей преамбулы в зависимости от сигнала. Это режим по

умолчанию.

54g Protection

54g Protection — Защитный механизм 802.11g для защиты от трафика клиентов 802.11b.

Не отключайте параметр 54g Protection, если существует вероятность, что устройству

802.11b потребуется использовать вашу беспроводную сеть. Доступные опции: Disable

(по умолчанию), Enable

Профили, Режим psp xlink, Настройка защищенной wi-fi (wps)

Страница 33

• Изображение
• Текст

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

33

Режим PSP Xlink

Позволяет Вам играть в PSP игры через Интернет.

Примечание: Подробную информацию смотрите в разделе Настройка режима XLink в этом

руководстве. Вы также можете посетить сайт XLink Kai www.teamxlink.co.uk.

Профили

На этой вкладке можно установить параметры защищенного режиа Wi-Fi (WPS),

настроить автоматический роуминг и список профилей.
• Add: Нажмите эту кнопку для создания нового профиля. На странице Config-Basic

введите название профиля, SSID и тип безопасности.

• Remove: Выберите профиль из списка и нажмите эту кнопку. Профиль будет

удален.

• Edit: Для редактирования профиля выберите профиль из списка и нажмите эту

кнопку.

Настройка защищенной Wi-Fi (WPS)

Для установки WPS выполните следующие

действия:
• Нажмите WPS на странице Profiles для запуска

мастера WPS.

Примечание: Дополнительную информацию о WPS можно найти в разделе Использование мастера

WPS в этом руководстве.

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

34

Информация о версии

Для получения информации о версии сетевого адаптера, используйте вкладку Version

Info. Поле информации о версии программы включает авторское право и версию утилиты.

Информация о версии включает версию NDIS, имя драйвера и версию драйвера.

Примечание: Скриншоты, показаны только для справки.

Состояние соединения

Значок Link State (Состояние соединения) сетевого адаптера появляется

слева от настроек сетевого адаптера. С помощью этого значка можно

посмотреть состояние сигнала.

Отличное качество соединения (Инфраструктура)

�орошее качество соединения (Инфраструктура)

Адекватное качество соединения (Инфраструктура)

Низкое качество соединения (Инфраструктура))

Нет соединения (Инфраструктура)

Отличное качество соединения (Ad-Hoc)

Не подключено (Ad-Hoc)

Подключено к локальной сети или Интернет

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

35

2. Если Вы установили шифрование на

беспроводном роутере, введите ключ

шифрования и нажмите Connect.

Установка соединения завершена.

1. Дважды нажмите на иконку

беспроводной сети находящейся

в панели задач для просмотра

доступных сетей. Выберите AP и

нажмите Connect.

Опции беспроводной связи Windows XP

Окно параметров беспроводной связи, показанное ниже, доступно только в ОС Windows

XP. Оно выводится при первом запуске утилиты Control Center. Выберите утилиту для

конфигурации Вашего сетевого адаптера.
• Only use Windows wireless function – Нажмите

для выбора службы Windows Wireless Zero

Configuration (WZC) или утилит ASUS для

конфигурации сетевого адаптера.

• Only use o u r W L A N utilities and

disable Windows wireless function

– Для конфигурации сетевого адаптера

использовать только утилиту ASUS WLAN.

Выход

Для выхода из Wireless Settings нажмите OK или Cancel.

Подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration

Для подключения к беспроводной сети с помощью службы Windows Wireless

Zero Configuration:

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

36

Для изменения свойств сетевого соединения, щелкните правой кнопкой на иконке

беспроводной сети и выберите Open Network Connection. Затем щелкните правой

кнопкой мыши на значке сетевого соединения и выберите Property для открытия

страницы Состояние соединения с беспроводной сетью.

1. General показаны длительность,

скорость передачи и сила сигнала.

З е л е н ы е с т о л б и к и — ш т р и х и

представляют силу сигнала, где 5

штрихов указывают на отличный

сигнал, а один штрих означает плохой

сигнал.

2. ВыберитеWireless Networks для

отображения Preferred networks.

Используйте Add для добавления

идентификаторов «SSID» доступных

с е т е й и у с т а н о в к и п о р я д к а

предпочтительного соединения с

использованием кнопок Move up и

Move down. Значок радиобашни с

сигналом указывает текущую точку

доступа. Нажмите Properties для

установки параметров авторизации

беспроводного соединения.

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

37

Опции беспроводной связи Windows 7

Windows 7 позволяет Вам подключиться к беспроводной сети с помощью функции

WPS.

1. Щелкните правой кнопкой мыши на

иконке сети в области уведомлений и

выберите Центр управления сетями

и общим доступом. Нажмите Connect

to a network, Выберите точку доступа

и нажмите Connect.

2. Введите ключ безопасности, затем

нажмите OK. Вы также можете

нажать кнопку WPS на точке

доступа и сетевой адаптер установит

беспроводное подключение.

На иллюстрации ниже, показано

успешное подключение к беспроводной

сети.

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

38

Настройка режима XLink

Windows XP

Для настройки режима XLink под Windows XP выполните следующее:
1. Нажмите ASUS WLAN Control Center >Config >Advanced для включения

режима PSP Xlink.

2. Включите PSP для установки конфигурации.
3. Выберите Network Settings.

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

39

4. Выберите AD Hoc Mode.

5. Выберите канал PSP, к которому Вы хотите подключиться.

6. Когда закончите, выберите OK для сохранения настроек.

ASUS USB-N10 Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

40

7. Выберите игру, доступную для подключения, затем начните подключение игры.

PSP может предоставить Вам SSID, называемый PSP_**** для подключения.

Нажмите ASUS WLAN control center >Survey для поиска доступных

подключений.

Выберите PSP_**** для подключения.

8. Когда закончите, нажмите Connect.

Комментарии

20

ASUS WLAN Card

Quick Start Guide

English

Windows

®

XP Wireless Options

The wireless options window shown below is only available for Windows

®

 XP. 

It appears when you run the Control Center utility at the first time. Select the 

utility you want to use for configuring your WLAN Card. 
Only use Windows wireless function

– Only use Windows

®

 XP Wireless 

Zero Configuration service to configure 

the WLAN Card.
Only use our WLAN utilities and

disable XP wireless function

– Only use ASUS WLAN utilities to configure the WLAN Card. (recommended)

You can open the Wireless Option 

setting window at any time by left-

clicking the control center icon and 

choosing 

Wireless Option.

Taskbar Left-Click Menu

Configuring with Windows

®

 Wireless Zero Configuration service

If you want to configure your WLAN Card via Windows

®

 Wireless Zero 

Configuration (WZC) service, follow the instruction below to make the settings.

2. A window prompts out asking 

you for the key if you have set up 

encryption on your wireless router, 

input the keys and click 

Connect. 

The connection is complete.

1. Double-click the wireless network 

icon on the task bar to view available 

networks.Select the AP and click 

Connect.

Глава 4: Использование ASUS WLAN Control Center

35