Php utf 8 to windows 1251 file

Проблема кодировок часто возникает при написании парсеров, чтении данных из xml и CSV файлов. Ниже представлены способы эту проблему решить.

1

windows-1251 в UTF-8

$text = iconv('windows-1251//IGNORE', 'UTF-8//IGNORE', $text);
echo $text;

PHP

$text = mb_convert_encoding($text, 'UTF-8', 'windows-1251');
echo $text;

PHP

2

UTF-8 в windows-1251

$text = iconv('utf-8//IGNORE', 'windows-1251//IGNORE', $text);
echo $text;

PHP

$text = mb_convert_encoding($text, 'windows-1251', 'utf-8');
echo $text;

PHP

3

Когда ни что не помогает

$text = iconv('utf-8//IGNORE', 'cp1252//IGNORE', $text);
$text = iconv('cp1251//IGNORE', 'utf-8//IGNORE', $text);
echo $text;

PHP

Иногда доходит до бреда, но работает:

$text = iconv('utf-8//IGNORE', 'windows-1251//IGNORE', $text);
$text = iconv('windows-1251//IGNORE', 'utf-8//IGNORE', $text);
echo $text;

PHP

4

File_get_contents / CURL

Бывают случаи когда file_get_contents() или CURL возвращают иероглифы (Алмазные борÑ) – причина тут не в кодировке, а в отсутствии BOM-метки.

$text = file_get_contents('https://example.com');
$text = "xEFxBBxBF" .  $text;
echo $text;

PHP

Ещё бывают случаи, когда file_get_contents() возвращает текст в виде:

�mw�Ƒ0�����&IkAI��f��j4/{�</�&�h�� ��({�񌝷o�����:/��<g���g��(�=�9�Paɭ

Это сжатый текст в GZIP, т.к. функция не отправляет правильные заголовки. Решение проблемы через CURL:

function getcontents($url){
	$ch = curl_init();
	curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_ENCODING, 'gzip');
	curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYHOST, 0);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, 0);
	$output = curl_exec($ch);
	curl_close($ch);
	return $output;
}

echo getcontents('https://example.com');

PHP

12.01.2017, обновлено 02.11.2021

Другие публикации

Отправка e-mail в кодировке UTF-8 с вложенными файлами и возможные проблемы.

JSON (JavaScript Object Notation) – текстовый формат обмена данными, основанный на JavaScript, который представляет собой набор пар {ключ: значение}. Значение может быть массивом, числом, строкой и…

Описание значений глобального массива $_SERVER с примерами.

Так как Instagram и Fasebook ограничили доступ к API, а фото с открытого аккаунта всё же нужно периодически получать и…

В статье представлены различные PHP-расширения для чтения файлов XLS, XLSX, описаны их плюсы и минусы, а также примеры…

Примеры как зарегистрировать бота в Телеграм, описание и взаимодействие с основными методами API.

Иногда требуется сменить полностью кодировку файла, например с utf-8 в windows-1251. Зачастую это делается с помощью редактора кода. Но что если это необходимо сделать программно, в этом поможет функции php — iconv().

Для того чтобы не перекодировать каждую строку файла с помощью iconv(string $input_charset, string $output_charset, string $string) — мы можем преобразовать лишь одну строку. Этой строкой будет наш файл, полностью, полученный с помощью функции file_get_contents($path). 

$file_string = file_get_contents ("tmp/test_file.csv");
$file_string = iconv("UTF-8", "WINDOWS-1251", $file_string);
file_put_contents ("tmp/test_file.csv", $file_string);

Также, если вы хотите сменить окончания строк, например с Mac ( r ) формата на Windows ( rn ) / Unix ( n ) формат:
 

// Windows CRLF
$string = preg_replace('~(*BSR_ANYCRLF)R~', "rn", $string);
// Unix CR
$string = preg_replace('~(*BSR_ANYCRLF)R~', "n", $string);
// Mac LF
$string = preg_replace('~(*BSR_ANYCRLF)R~', "r", $string);

function utf8_to_cp1251($s) {
    $tbl = $GLOBALS['unicode_to_cp1251_tbl'];
    $uc = 0;
    $bits = 0;
    $r = "";
    for($i = 0, $l = strlen($s); $i < $l; $i++) {
        $c = $s{$i};
        $b = ord($c);
        if($b & 0x80) {
            if($b & 0x40) {
                if($b & 0x20) {
                    $uc = ($b & 0x0F) << 12;
                    $bits = 12;
                } else {
                    $uc = ($b & 0x1F) << 6;
                    $bits = 6;
                }
            } else {
                $bits -= 6;
                if($bits) {
                    $uc |= ($b & 0x3F) << $bits;
                } else {
                    $uc |= $b & 0x3F;
                    if($cc = @$tbl[$uc]) {
                        $r .= $cc;
                    } else {
                        $r .= '?';
                    }
                }
            }
        } else {
            $r .= $c;
        }
    }
    return $r;
}

function cp1251_to_utf8($s) {
    $tbl = $GLOBALS['cp1251_to_utf8_tbl'];
    $r = "";
    for($i = 0, $l = strlen($s); $i < $l; $i++) {
        $c = $s{$i};
        $b = ord($c);
        if ($b < 128) {
            $r .= $c;
        } else {
            $r .= @$tbl[$b];
        }
    }
    return $r; 
} 

$unicode_to_cp1251_tbl = array(
0x0402 => "x80", 
0x0403 => "x81", 
0x201A => "x82", 
0x0453 => "x83", 
0x201E => "x84", 
0x2026 => "x85", 
0x2020 => "x86", 
0x2021 => "x87", 
0x20AC => "x88", 
0x2030 => "x89", 
0x0409 => "x8A", 
0x2039 => "x8B", 
0x040A => "x8C", 
0x040C => "x8D", 
0x040B => "x8E", 
0x040F => "x8F", 
0x0452 => "x90", 
0x2018 => "x91", 
0x2019 => "x92", 
0x201C => "x93", 
0x201D => "x94", 
0x2022 => "x95", 
0x2013 => "x96", 
0x2014 => "x97", 
0x2122 => "x99", 
0x0459 => "x9A", 
0x203A => "x9B", 
0x045A => "x9C", 
0x045C => "x9D", 
0x045B => "x9E", 
0x045F => "x9F", 
0x00A0 => "xA0", 
0x040E => "xA1", 
0x045E => "xA2", 
0x0408 => "xA3", 
0x00A4 => "xA4", 
0x0490 => "xA5", 
0x00A6 => "xA6", 
0x00A7 => "xA7", 
0x0401 => "xA8", 
0x00A9 => "xA9", 
0x0404 => "xAA", 
0x00AB => "xAB", 
0x00AC => "xAC", 
0x00AD => "xAD", 
0x00AE => "xAE", 
0x0407 => "xAF", 
0x00B0 => "xB0", 
0x00B1 => "xB1", 
0x0406 => "xB2", 
0x0456 => "xB3", 
0x0491 => "xB4", 
0x00B5 => "xB5", 
0x00B6 => "xB6", 
0x00B7 => "xB7", 
0x0451 => "xB8", 
0x2116 => "xB9", 
0x0454 => "xBA", 
0x00BB => "xBB", 
0x0458 => "xBC", 
0x0405 => "xBD", 
0x0455 => "xBE", 
0x0457 => "xBF", 
0x0410 => "xC0", 
0x0411 => "xC1", 
0x0412 => "xC2", 
0x0413 => "xC3", 
0x0414 => "xC4", 
0x0415 => "xC5", 
0x0416 => "xC6", 
0x0417 => "xC7", 
0x0418 => "xC8", 
0x0419 => "xC9", 
0x041A => "xCA", 
0x041B => "xCB", 
0x041C => "xCC", 
0x041D => "xCD", 
0x041E => "xCE", 
0x041F => "xCF", 
0x0420 => "xD0", 
0x0421 => "xD1", 
0x0422 => "xD2", 
0x0423 => "xD3", 
0x0424 => "xD4", 
0x0425 => "xD5", 
0x0426 => "xD6", 
0x0427 => "xD7", 
0x0428 => "xD8", 
0x0429 => "xD9", 
0x042A => "xDA", 
0x042B => "xDB", 
0x042C => "xDC", 
0x042D => "xDD", 
0x042E => "xDE", 
0x042F => "xDF", 
0x0430 => "xE0", 
0x0431 => "xE1", 
0x0432 => "xE2", 
0x0433 => "xE3", 
0x0434 => "xE4", 
0x0435 => "xE5", 
0x0436 => "xE6", 
0x0437 => "xE7", 
0x0438 => "xE8", 
0x0439 => "xE9", 
0x043A => "xEA", 
0x043B => "xEB", 
0x043C => "xEC", 
0x043D => "xED", 
0x043E => "xEE", 
0x043F => "xEF", 
0x0440 => "xF0", 
0x0441 => "xF1", 
0x0442 => "xF2", 
0x0443 => "xF3", 
0x0444 => "xF4", 
0x0445 => "xF5", 
0x0446 => "xF6", 
0x0447 => "xF7", 
0x0448 => "xF8", 
0x0449 => "xF9", 
0x044A => "xFA", 
0x044B => "xFB", 
0x044C => "xFC", 
0x044D => "xFD", 
0x044E => "xFE", 
0x044F => "xFF",
); 

$cp1251_to_utf8_tbl = array( 
0x80 => "xD0x82", 
0x81 => "xD0x83", 
0x82 => "xE2x80x9A", 
0x83 => "xD1x93", 
0x84 => "xE2x80x9E", 
0x85 => "xE2x80xA6", 
0x86 => "xE2x80xA0", 
0x87 => "xE2x80xA1", 
0x88 => "xE2x82xAC", 
0x89 => "xE2x80xB0", 
0x8A => "xD0x89", 
0x8B => "xE2x80xB9", 
0x8C => "xD0x8A", 
0x8D => "xD0x8C", 
0x8E => "xD0x8B", 
0x8F => "xD0x8F", 
0x90 => "xD1x92", 
0x91 => "xE2x80x98", 
0x92 => "xE2x80x99", 
0x93 => "xE2x80x9C", 
0x94 => "xE2x80x9D", 
0x95 => "xE2x80xA2", 
0x96 => "xE2x80x93", 
0x97 => "xE2x80x94", 
0x99 => "xE2x84xA2", 
0x9A => "xD1x99", 
0x9B => "xE2x80xBA", 
0x9C => "xD1x9A", 
0x9D => "xD1x9C", 
0x9E => "xD1x9B", 
0x9F => "xD1x9F", 
0xA0 => "xC2xA0", 
0xA1 => "xD0x8E", 
0xA2 => "xD1x9E", 
0xA3 => "xD0x88", 
0xA4 => "xC2xA4", 
0xA5 => "xD2x90", 
0xA6 => "xC2xA6", 
0xA7 => "xC2xA7", 
0xA8 => "xD0x81", 
0xA9 => "xC2xA9", 
0xAA => "xD0x84", 
0xAB => "xC2xAB", 
0xAC => "xC2xAC", 
0xAD => "xC2xAD", 
0xAE => "xC2xAE", 
0xAF => "xD0x87", 
0xB0 => "xC2xB0", 
0xB1 => "xC2xB1", 
0xB2 => "xD0x86", 
0xB3 => "xD1x96", 
0xB4 => "xD2x91", 
0xB5 => "xC2xB5", 
0xB6 => "xC2xB6", 
0xB7 => "xC2xB7", 
0xB8 => "xD1x91", 
0xB9 => "xE2x84x96", 
0xBA => "xD1x94", 
0xBB => "xC2xBB", 
0xBC => "xD1x98", 
0xBD => "xD0x85", 
0xBE => "xD1x95", 
0xBF => "xD1x97", 
0xC0 => "xD0x90", 
0xC1 => "xD0x91", 
0xC2 => "xD0x92", 
0xC3 => "xD0x93", 
0xC4 => "xD0x94", 
0xC5 => "xD0x95", 
0xC6 => "xD0x96", 
0xC7 => "xD0x97", 
0xC8 => "xD0x98", 
0xC9 => "xD0x99", 
0xCA => "xD0x9A", 
0xCB => "xD0x9B", 
0xCC => "xD0x9C", 
0xCD => "xD0x9D", 
0xCE => "xD0x9E", 
0xCF => "xD0x9F", 
0xD0 => "xD0xA0", 
0xD1 => "xD0xA1", 
0xD2 => "xD0xA2", 
0xD3 => "xD0xA3", 
0xD4 => "xD0xA4", 
0xD5 => "xD0xA5", 
0xD6 => "xD0xA6", 
0xD7 => "xD0xA7", 
0xD8 => "xD0xA8", 
0xD9 => "xD0xA9", 
0xDA => "xD0xAA", 
0xDB => "xD0xAB", 
0xDC => "xD0xAC", 
0xDD => "xD0xAD", 
0xDE => "xD0xAE", 
0xDF => "xD0xAF", 
0xE0 => "xD0xB0", 
0xE1 => "xD0xB1", 
0xE2 => "xD0xB2", 
0xE3 => "xD0xB3", 
0xE4 => "xD0xB4", 
0xE5 => "xD0xB5", 
0xE6 => "xD0xB6", 
0xE7 => "xD0xB7", 
0xE8 => "xD0xB8", 
0xE9 => "xD0xB9", 
0xEA => "xD0xBA", 
0xEB => "xD0xBB", 
0xEC => "xD0xBC", 
0xED => "xD0xBD", 
0xEE => "xD0xBE", 
0xEF => "xD0xBF", 
0xF0 => "xD1x80", 
0xF1 => "xD1x81", 
0xF2 => "xD1x82", 
0xF3 => "xD1x83", 
0xF4 => "xD1x84", 
0xF5 => "xD1x85", 
0xF6 => "xD1x86", 
0xF7 => "xD1x87", 
0xF8 => "xD1x88", 
0xF9 => "xD1x89", 
0xFA => "xD1x8A", 
0xFB => "xD1x8B", 
0xFC => "xD1x8C", 
0xFD => "xD1x8D", 
0xFE => "xD1x8E", 
0xFF => "xD1x8F", 
);

Заметки Лёвика

web программирование, администрирование и всякая всячина, которая может оказаться полезной

При помощи функции php iconv (строго говоря, это не совсем функция PHP, она использует стороннюю библиотеку (есть iconv.dll и php_iconv.dll или iconv.so), которой может не быть на хостинге) легко преобразовать кодировку (например, из windows-1251 в utf-8 и наоборот:

Если не работает iconv

Т.е. чтобы преобразовать текст из кодировки windows-1251 в UTF-8 следует выполнить:
mb_convert_encoding($s,»UTF-8″,»windows-1251″);

iconv array для массива

Метки: iconv

Опубликовано Пятница, Октябрь 21, 2011 в 15:02 в следующих категориях: Без рубрики. Вы можете подписаться на комментарии к этому сообщению через RSS 2.0. Вы можете оставить комментарий. Пинг отключен.

Автор будет признателен, если Вы поделитесь ссылкой на статью, которая Вам помогла:
BB-код (для вставки на форум)

html-код (для вставки в ЖЖ, WP, blogger и на страницы сайта)

ссылка (для отправки по почте)

Как быть с запросом select к базе mssql не понимает кирилицу
“select
[Название]
,[номер]
, [Removed]
from imdb.dbo. Оконечное оборудование “;

Следует привести столбцы (или всю базу данных сразу) к соответствующему сравнению (кодировке)
ALTER DATABASE COLLATE Cyrillic_General_CI_AS

Или использовать Nvarchar

declare @test TABLE
(
Col1 varchar(40),
Col2 varchar(40),
Col3 nvarchar(40),
Col4 nvarchar(40)
)
INSERT INTO @test VALUES
(‘иытание’,N’иытание’,’иытание’,N’иытание’)
SELECT * FROM @test

Если изменяю версию php 5.6 то не перекодируется. Не подскажете?

Источник

mb_convert_encoding

(PHP 4 >= 4.0.6, PHP 5, PHP 7, PHP

mb_convert_encoding — Преобразует кодировку символов

Описание

Список параметров

Строка ( string ) или массив ( array ), для преобразования.

Параметр для указания исходной кодировки строки. Это может быть массив ( array ), или строка со списком кодировок через запятую. Если параметр from_encoding не указан, то кодировка определяется автоматически.

Возвращаемые значения

Преобразованная строка ( string ) или массив ( array ) или false в случае возникновения ошибки.

Ошибки

Список изменений

Примеры

Пример #1 Пример использования mb_convert_encoding()

Смотрите также

User Contributed Notes 32 notes

For my last project I needed to convert several CSV files from Windows-1250 to UTF-8, and after several days of searching around I found a function that is partially solved my problem, but it still has not transformed all the characters. So I made ​​this:

I’ve been trying to find the charset of a norwegian (with a lot of ø, æ, å) txt file written on a Mac, i’ve found it in this way:

= «A strange string to pass, maybe with some ø, æ, å characters.» ;

Hope can help someone

in your php.ini. Be sure to include the quotes around none. Or at run-time with

Hey guys. For everybody who’s looking for a function that is converting an iso-string to utf8 or an utf8-string to iso, here’s your solution:

public function encodeToUtf8($string) <
return mb_convert_encoding($string, «UTF-8», mb_detect_encoding($string, «UTF-8, ISO-8859-1, ISO-8859-15», true));
>

public function encodeToIso($string) <
return mb_convert_encoding($string, «ISO-8859-1», mb_detect_encoding($string, «UTF-8, ISO-8859-1, ISO-8859-15», true));
>

For me these functions are working fine. Give it a try

My solution below was slightly incorrect, so here is the correct version (I posted at the end of a long day, never a good idea!)

Again, this is a quick and dirty solution to stop mb_convert_encoding from filling your string with question marks whenever it encounters an illegal character for the target encoding.

Another sample of recoding without MultiByte enabling.
(Russian koi->win, if input in win-encoding already, function recode() returns unchanged string)

Источник

iconv

(PHP 4 >= 4.0.5, PHP 5, PHP 7, PHP

iconv — Преобразование строки в требуемую кодировку

Описание

Список параметров

Кодировка входной строки.

Требуемая на выходе кодировка.

Строка, которую необходимо преобразовать.

Возвращаемые значения

Возвращает преобразованную строку или false в случае возникновения ошибки.

Примеры

Пример #1 Пример использования iconv()

Результатом выполнения данного примера будет что-то подобное:

User Contributed Notes 39 notes

The «//ignore» option doesn’t work with recent versions of the iconv library. So if you’re having trouble with that option, you aren’t alone.

That means you can’t currently use this function to filter invalid characters. Instead it silently fails and returns an empty string (or you’ll get a notice but only if you have E_NOTICE enabled).

[UPDATE 15-JUN-2012]
Here’s a workaround.

ini_set(‘mbstring.substitute_character’, «none»);
$text= mb_convert_encoding($text, ‘UTF-8’, ‘UTF-8’);

That will strip invalid characters from UTF-8 strings (so that you can insert it into a database, etc.). Instead of «none» you can also use the value 32 if you want it to insert spaces in place of the invalid characters.

Interestingly, setting different target locales results in different, yet appropriate, transliterations. For example:

//some German
$utf8_sentence = ‘Weiß, Goldmann, Göbel, Weiss, Göthe, Goethe und Götz’ ;

to test different combinations of convertions between charsets (when we don’t know the source charset and what is the convenient destination charset) this is an example :

Like many other people, I have encountered massive problems when using iconv() to convert between encodings (from UTF-8 to ISO-8859-15 in my case), especially on large strings.

The main problem here is that when your string contains illegal UTF-8 characters, there is no really straight forward way to handle those. iconv() simply (and silently!) terminates the string when encountering the problematic characters (also if using //IGNORE), returning a clipped string. The

?>

workaround suggested here and elsewhere will also break when encountering illegal characters, at least dropping a useful note («htmlentities(): Invalid multibyte sequence in argument in. «)

I have found a lot of hints, suggestions and alternative methods (it’s scary and in my opinion no good sign how many ways PHP natively provides to convert the encoding of strings), but none of them really worked, except for this one:

If you are getting question-marks in your iconv output when transliterating, be sure to ‘setlocale’ to something your system supports.

Some PHP CMS’s will default setlocale to ‘C’, this can be a problem.

use the «locale» command to find out a list..

For those who have troubles in displaying UCS-2 data on browser, here’s a simple function that convert ucs2 to html unicode entities :

Here is how to convert UCS-2 numbers to UTF-8 numbers in hex:

echo strtoupper ( ucs2toutf8 ( «06450631062D0020» ));

?>

Input:
06450631062D
Output:
D985D8B1D8AD

If you want to convert to a Unicode encoding without the byte order mark (BOM), add the endianness to the encoding, e.g. instead of «UTF-16» which will add a BOM to the start of the string, use «UTF-16BE» which will convert the string without adding a BOM.

I just found out today that the Windows and *NIX versions of PHP use different iconv libraries and are not very consistent with each other.

Here is a repost of my earlier code that now works on more systems. It converts as much as possible and replaces the rest with question marks:

I use this function that does’nt need any extension :

I have not tested it extensively, hope it may help.

I have used iconv to convert from cp1251 into UTF-8. I spent a day to investigate why a string with Russian capital ‘Р’ (sounds similar to ‘r’) at the end cannot be inserted into a database.

The problem is not in iconv. But ‘Р’ in cp1251 is chr(208) and ‘Р’ in UTF-8 is chr(208).chr(106). chr(106) is one of the space symbol which match ‘s’ in regex. So, it can be taken by a greedy ‘+’ or ‘*’ operator. In that case, you loose ‘Р’ in your string.

For example, ‘ГР ‘ (Russian, UTF-8). Function preg_match. Regex is ‘(.+?)[s]*’. Then ‘(.+?)’ matches ‘Г’.chr(208) and ‘[s]*’ matches chr(106).’ ‘.

Although, it is not a bug of iconv, but it looks like it very much. That’s why I put this comment here.

Here is an example how to convert windows-1251 (windows) or cp1251(Linux/Unix) encoded string to UTF-8 encoding.

Источник

utf8_encode

(PHP 4, PHP 5, PHP 7, PHP

utf8_encode — Кодирует строку ISO-8859-1 в кодировке UTF-8

Описание

Эта функция конвертирует строку string из кодировки ISO-8859-1 в UTF-8

Список параметров

Возвращаемые значения

Список изменений

Версия	Описание
7.2.0	Функция была перенесена в ядро PHP, таким образом отменив требование модуля XML для использования этой функции.

Смотрите также

User Contributed Notes 23 notes

Please note that utf8_encode only converts a string encoded in ISO-8859-1 to UTF-8. A more appropriate name for it would be «iso88591_to_utf8». If your text is not encoded in ISO-8859-1, you do not need this function. If your text is already in UTF-8, you do not need this function. In fact, applying this function to text that is not encoded in ISO-8859-1 will most likely simply garble that text.

If you need to convert text from any encoding to any other encoding, look at iconv() instead.

Here’s some code that addresses the issue that Steven describes in the previous comment;

/* This structure encodes the difference between ISO-8859-1 and Windows-1252,
as a map from the UTF-8 encoding of some ISO-8859-1 control characters to
the UTF-8 encoding of the non-control characters that Windows-1252 places
at the equivalent code points. */

Walk through nested arrays/objects and utf8 encode all strings.

If you need a function which converts a string array into a utf8 encoded string array then this function might be useful for you:

My version of utf8_encode_deep,
In case you need one that returns a value without changing the original.

I tried a lot of things, but this seems to be the final fail save method to convert any string to proper UTF-8.

If your string to be converted to utf-8 is something other than iso-8859-1 (such as iso-8859-2 (Polish/Croatian)), you should use recode_string() or iconv() instead rather than trying to devise complex str_replace statements.

If you are looking for a function to replace special characters with the hex-utf-8 value (e.g. für Webservice-Security/WSS4J compliancy) you might use this:

$textstart = «Größe»;
$utf8 =»;
$max = strlen($txt);

I was searching for a function similar to Javascript’s unescape(). In most cases it is OK to use url_decode() function but not if you’ve got UTF characters in the strings. They are converted into %uXXXX entities that url_decode() cannot handle.
I googled the net and found a function which actualy converts these entities into HTML entities (&#xxx;) that your browser can show correctly. If you’re OK with that, the function can be found here: http://pure-essence.net/stuff/code/utf8RawUrlDecode.phps

But it was not OK with me because I needed a string in my charset to make some comparations and other stuff. So I have modified the above function and in conjuction with code2utf() function mentioned in some other note here, I have managed to achieve my goal:

// Validate Unicode UTF-8 Version 4
// This function takes as reference the table 3.6 found at http://www.unicode.org/versions/Unicode4.0.0/ch03.pdf
// It also flags overlong bytes as error

This function may be useful do encode array keys and values [and checks first to see if it’s already in UTF format]:

[NOTE BY danbrown AT php DOT net: Original function written by (cmyk777 AT gmail DOT com) on 28-JAN-09.]

Avoiding use of preg_match to detect if utf8_encode is needed:

I recommend using this alternative for every language:

Don’t forget to set all your pages to «utf-8» encoding, otherwise just use HTML entities.

This function I use convert Thai font (iso-8859-11) to UTF-8. For my case, It work properly. Please try to use this function if you have a problem to convert charset iso-8859-11 to UTF-8.

$iso8859_11 = array(
«xa1» => «xe0xb8x81»,
«xa2» => «xe0xb8x82»,
«xa3» => «xe0xb8x83»,
«xa4» => «xe0xb8x84»,
«xa5» => «xe0xb8x85»,
«xa6» => «xe0xb8x86»,
«xa7» => «xe0xb8x87»,
«xa8» => «xe0xb8x88»,
«xa9» => «xe0xb8x89»,
«xaa» => «xe0xb8x8a»,
«xab» => «xe0xb8x8b»,
«xac» => «xe0xb8x8c»,
«xad» => «xe0xb8x8d»,
«xae» => «xe0xb8x8e»,
«xaf» => «xe0xb8x8f»,
«xb0» => «xe0xb8x90»,
«xb1» => «xe0xb8x91»,
«xb2» => «xe0xb8x92»,
«xb3» => «xe0xb8x93»,
«xb4» => «xe0xb8x94»,
«xb5» => «xe0xb8x95»,
«xb6» => «xe0xb8x96»,
«xb7» => «xe0xb8x97»,
«xb8» => «xe0xb8x98»,
«xb9» => «xe0xb8x99»,
«xba» => «xe0xb8x9a»,
«xbb» => «xe0xb8x9b»,
«xbc» => «xe0xb8x9c»,
«xbd» => «xe0xb8x9d»,
«xbe» => «xe0xb8x9e»,
«xbf» => «xe0xb8x9f»,
«xc0» => «xe0xb8xa0»,
«xc1» => «xe0xb8xa1»,
«xc2» => «xe0xb8xa2»,
«xc3» => «xe0xb8xa3»,
«xc4» => «xe0xb8xa4»,
«xc5» => «xe0xb8xa5»,
«xc6» => «xe0xb8xa6»,
«xc7» => «xe0xb8xa7»,
«xc8» => «xe0xb8xa8»,
«xc9» => «xe0xb8xa9»,
«xca» => «xe0xb8xaa»,
«xcb» => «xe0xb8xab»,
«xcc» => «xe0xb8xac»,
«xcd» => «xe0xb8xad»,
«xce» => «xe0xb8xae»,
«xcf» => «xe0xb8xaf»,
«xd0» => «xe0xb8xb0»,
«xd1» => «xe0xb8xb1»,
«xd2» => «xe0xb8xb2»,
«xd3» => «xe0xb8xb3»,
«xd4» => «xe0xb8xb4»,
«xd5» => «xe0xb8xb5»,
«xd6» => «xe0xb8xb6»,
«xd7» => «xe0xb8xb7»,
«xd8» => «xe0xb8xb8»,
«xd9» => «xe0xb8xb9»,
«xda» => «xe0xb8xba»,
«xdf» => «xe0xb8xbf»,
«xe0» => «xe0xb9x80»,
«xe1» => «xe0xb9x81»,
«xe2» => «xe0xb9x82»,
«xe3» => «xe0xb9x83»,
«xe4» => «xe0xb9x84»,
«xe5» => «xe0xb9x85»,
«xe6» => «xe0xb9x86»,
«xe7» => «xe0xb9x87»,
«xe8» => «xe0xb9x88»,
«xe9» => «xe0xb9x89»,
«xea» => «xe0xb9x8a»,
«xeb» => «xe0xb9x8b»,
«xec» => «xe0xb9x8c»,
«xed» => «xe0xb9x8d»,
«xee» => «xe0xb9x8e»,
«xef» => «xe0xb9x8f»,
«xf0» => «xe0xb9x90»,
«xf1» => «xe0xb9x91»,
«xf2» => «xe0xb9x92»,
«xf3» => «xe0xb9x93»,
«xf4» => «xe0xb9x94»,
«xf5» => «xe0xb9x95»,
«xf6» => «xe0xb9x96»,
«xf7» => «xe0xb9x97»,
«xf8» => «xe0xb9x98»,
«xf9» => «xe0xb9x99»,
«xfa» => «xe0xb9x9a»,
«xfb» => «xe0xb9x9b»
);

// Reads a file story.txt ascii (as typed on keyboard)
// converts it to Georgian character using utf8 encoding
// if I am correct(?) just as it should be when typed on Georgian computer
// it outputs it as an html file
//
// http://www.comweb.nl/keys_to_georgian.html
// http://www.comweb.nl/keys_to_georgian.php
// http://www.comweb.nl/story.txt

keys to unicode code

// this meta tag is needed

// note the sylfean font seems to be standard installed on Windows XP
// It supports Georgian

Re the previous post about converting GB2312 code to Unicode code which displayed the following function:

In the original function, the first latin chacter was dropped and it was not converting the first non-latin character after the latin text (everything was shifted one character too far to the right). Reversing those two lines makes it work correctly in every example I have tried.

Also, the source of the gb2312.txt file needed for this to work has changed. You can find it a couple places:

Someday they might be hardcoded into PHP.
*/

The following Perl regular expression tests if a string is well-formed Unicode UTF-8 (Broken up after each | since long lines are not permitted here. Please join as a single line, no spaces, before use.):

Источник

Технарь

Блог о программировании и околопрограммерских штуках.

Конвертация строки из utf-8 в win-1251 на PHP

Для конвертации на php строки из utf-8 в windows-1251 и наоборот, можно использовать следующую функцию:

если необходимо обратное действие, то:

Описание функции iconv:
string iconv ( string from_kodirovka, string to_kodirovka, string str )
Производит преобразование кодировки символов строки str из начальной кодировки from_kodirovka в конечную to_kodirovka. Возвращает строку в новой кодировке, или FALSE в случае ошибки.

Если добавить //TRANSLIT к параметру out_charset будет включена транслитеризация. Это означает, что вслучае, когда символа нет в конечной кодировке, он заменяется одним или несколькими аналогами. Если добавить //IGNORE, то символы, которых нет в конечной кодировке, будут опущены. Иначе, будет возвращена строка str, обрезанная до первого недопустимого символа.

В случае, если ваш хостинг не поддерживает iconv, для конвертации из utf-8 в win-1251 и наоборот можно использовать следующие функции:

Конвертация строки из utf-8 в win-1251 на PHP : 5 комментариев

Ой, большое спасибо! Были большие проблемы с кодировками при использовании аякса, с Вашей функцией все встало нормально

ну просто восхитительные функции — поставил и забыл про конвертацию)

почему-то после конвертации из utf8 в win1251 вместо букв вопросительные знаки:
.

а у меня не работает 🙁

ругается на вот эту строку:

Источник