Преобразовать utf 8 в windows 1251 notepad

Как изменить кодировку текстового файла на UTF-8 или Windows 1251

Кодировка текста – это схема нумерации символов, в которой каждому символу, цифре или знаку присвоено соответствующее число. Кодировку используют для сохранения и обработки текста на компьютере. Каждый раз при сохранении текста в файл он сохраняется с использованием определенной схемы кодирования, и при открытии этого файла необходимо использовать такую же схему, иначе восстановить исходный текст не получится. Самыми популярными кодировками для кириллицы сейчас являются UTF-8, Windows-1251 (CP1251, ANSI).

Для того чтобы программа смогла правильно открыть текстовый файл, иногда приходится вручную менять кодировку, перекодируя текст из одной схемы в другую. Например, не редко возникают проблемы с открытием файлов CSV, XML, SQL, TXT, PHP.

В этой небольшой статье мы расскажем о том, как изменить кодировку текстового файла на UTF-8, Windows-1251 или любую другую.

Блокнот Windows

Если вы используете операционную систему Windows 10 или Windows 11, то вы можете изменить кодировку текста с помощью стандартной программы Блокнот. Для этого нужно открыть текстовый файл с помощью Блокнота и воспользоваться меню « Файл – Сохранить как ».

В открывшемся окне нужно указать новое название для файла, выбрать подходящую кодировку и нажать на кнопку « Сохранить ».

К сожалению, для подобных задач программа Блокнот часто не подходит. С ее помощью нельзя открывать документы большого размера, и она не поддерживает многие кодировки. Например, с помощью Блокнота нельзя открыть текстовые файлы в DOS 866.

Notepad++

Notepad++ (скачать) является одним из наиболее продвинутых текстовых редакторов. Он обладает подсветкой синтаксиса языков программирования, позволяет выполнять поиск и замену по регулярным выражениям, отслеживать изменения в файлах, записывать и воспроизводить макросы, считать хеш-сумы и многое другое. Одной из основных функций Notepad++ является поддержка большого количества кодировок текста и возможность изменения кодировки текстового файла в UTF-8 или Windows 1251.

Для того чтобы изменить кодировку текста с помощью Notepad++ файл нужно открыть в данной программе. Если программа не смогла правильно определить схему кодирования текста, то это можно сделать вручную. Для этого нужно открыть меню « Кодировки – Кириллица » и выбрать нужный вариант.

После открытия текста можно изменить его кодировку. Для этого нужно открыть меню « Кодировки » и выбрать один из вариантов преобразования. Notepad++ позволяет изменить текущую кодировку текста на ANSI (Windows-1251), UTF-8, UTF-8 BOM, UTF-8 BE BOM, UTF-8 LE BOM.

После преобразования файл нужно сохранить с помощью меню « Файл – Сохранить » или комбинации клавиш Ctrl-S.

Akelpad

Akelpad (скачать) – достаточно старая программа для работы с текстовыми файлами, которая все еще актуальна и может быть полезной. Фактически Akelpad является более продвинутой версией стандартной программы Блокнот из Windows. С его помощью можно открывать текстовые файлы большого размера, которые не открываются в Блокноте, выполнять поиск и замену с использованием регулярных выражений и менять кодировку текста.

Для того чтобы изменить кодировку текста с помощью Akelpad файл нужно открыть в данной программе. Если после открытия файла текст не читается, то нужно воспользоваться меню « Файл – Открыть ».

В открывшемся окне нужно выделить текстовый файл, снять отметку « Автовыбор » и выбрать подходящую кодировку из списка. При этом в нижней части окна можно видеть, как будет отображаться текст.

Для того чтобы изменить текущую кодировку текста нужно воспользоваться меню « Файл – Сохранить как » и сохранить документ с указанием новой схемы кодирования.

В отличие от Notepad++, текстовый редактор Akelpad позволяет сохранить файл в практически любой кодировке. В частности, доступны Windows 1251, DOS 886, UTF-8 и многие другие.

Источник

Как преобразовать utf 8 в windows 1251

Интересные решения Perl. Вопросы и ответы

Как конвертировать строку из UTF-8 в Windows-1251?

Есть как минимум 4 варианта:

1. Написать собственную процедуру перекодировки.
В этом случае придется потратить время на изучение алгоритмов.

2. Можно использовать модуль Convert::Cyrillic, однако он испытывает зависимость от модуля Unicode::Map8, который легко установить под *nix, но с поиском модуля под ActiveState Perl 5.8 могут возникнуть проблемы.

3. Можно использовать модуль Text::Iconv, который доступен как для Perl 5.6, так и для Perl 5.8.

4. Если Вы используете Perl 5.8, то конвертирование можно прозвести с помощью Encode:

Опубликовано: 19 ноября 2005 года.

Комментарии посетителей сайта

В статье о кодировках текста я описал основные моменты, показывающие, почему необходимо учитывать кодировку файла (например, при создании html-страницы). Здесь же я опишу простой способ выставления нужной кодировки текста с помощью простого и быстрого редактора Notepad++.

Чтобы скачать данную программу, заходим на официальный сайт — Notepad-plus-plus.org — далее ищем ссылку «download», кликаем по ней и выбираем «Notepad++ v*** Installer», где вместо звёздочек будет текущая версия редактора. Скачиваем и устанавливаем, никаких сложностей при установке нет.

Чем вообще хорош этот редактор?

Во-первых, подсветка синтаксиса — редактор Notepad++ неплохо понимает разные языки программирования (тип языка определяется по расширению файла, например file.php — php-файл, index.html — html-файл) и производит автоматическую подсветку управляющих конструкций языка.

Во-вторых, в нём можно легко изменить кодировку текстового файла на нужную (чтобы быстро её сменить, щёлкаем вкладку «Кодировки», затем «Преобразовать в …» — кликайте рисунок ниже) и, что самое главное, отредактировать любой файл без изменения текущей кодировки (кодировка не «слетает»).

Последняя особенность очень важна, например, при редактировании шаблонов движка вашего сайта (напр., WordPress). Почему? Потому что все файлы WP по умолчанию имеют кодировку Utf-8. Если менять их стандартным блокнотом Windows, то к кодировке Utf-8 добавляется специальная BOM-последовательность. Необязательно знать, что это такое, но из-за неё некоторые функции движка работать вообще не будут. Поэтому так важно, чтобы все файлы шаблонов WP были сохранены в кодировке Utf-8 без BOM.

Теперь, чтобы открыть текстовый файл данным редактором, надо кликнуть по нему правой кнопкой мышки и выбрать соответствующий пункт меню:

Таким образом, установив на свой компьютер программу Notepad++ можно получить многофункциональный редактор текста с подсветкой синтаксиса и возможностью манипуляций с кодировками.

Loading…

Для редактирования кода блога мы будем пользоваться текстовым редактором Notepad++. Эту программу ставьте обязательно себе на компьютер. Ниже перечислю основные функции и особенности Notepad++.

• Этот текстовой редактор предоставляется абсолютно бесплатно;
• Есть возможность отмены действия. То есть, допустим: Вы исправили код, затем он выдает ошибку, а Вы не помните, что да как было. Чтобы вернуть в обратное положение, Вам достаточно нажать «Правка»—>»Отмена» или CTRL+Z до тех пор, пока Вас не устроит состояние блога ;
• Можете одновременно работать с другими файлами, что очень удобно;
• Присутствует подсветка синтаксиса (каждый вид элемента окрашен в свой цвет, так же можно кликнуть по открывающему тегу, в результате программа предоставит Вам закрывающий тег);
• Поддержка плагинов;
• Данный текстовой редактор предоставляет еще кучу возможностей и удобств для Вашей работы.

Думаю, вышеперечисленные преимущества убедили Вас поставить себе на компьютер  Notepad++. Если это так, то Вам для начала нужно скачать Notepad++ или с официального сайта, затем установить его себе на компьютер. Запускаем программу, она будет выглядеть следующим образом (я открыл файл index.php темы моего будущего блога):

Здесь:

1. Номер строки
2. Открывающий тег <p>
3. Закрывающий тег </p>
4. Кодировка файла.

Об остальных нюансах можете почитать на сайте разработчика, ну или разбираться самому, так как программа полностью на русском и понятная.

Теперь покажу Вам как можно свернуть «внутренность» тега. Для этого нужно нажать на «-» (на рисунке выше показано цифрой 2). В результате Вы легко можете узнать, где находиться закрывающий тег. На рисунке ниже результат после сворачивания (заметьте вместо «-» теперь «+»):

Изменение кодировки файлов темы WordPress на UTF-8 (русский язык)

Чтобы не было проблем с кодировкой на Вашем блоге (русский язык может изображаться крякозабрами — о них ниже). Приведу пример.
В правой части моей темы заголовки на английском языке:

Чтобы слово «Categories» перевести на русский язык нам нужно вспомнить какой файл темы отвечает за правую часть блога. Этот файл называется sidebar.php, открываем его текстовым редактором Notepad++. Находим в этом файле слово, которое нужно перевести (для удобства можете нажать CTRL+F и в поле для поиска нужно набрать необходимое слово: 1 — слово для поиска, 2 — нажать для поиска, 3 — результат поиска):
Теперь, чтобы это слово перевести на нормальный русский язык, нам нужно переделать кодировку в UTF-8, и только потом перевести слово. А если кодировку не менять, получится вот что (заметьте, что вышло на картинке ниже. Это случай, когда я в файле темы изменил слово Categories на Рубрики, вот эти знаки и есть крякозябры):

Так как же сделать так, чтобы вместо этих знаков вышло нормальное русское слово? С программой Notepad++ это довольно легко и просто. То что нам нужно сделать, это всего лишь открыть нужный нам файл (в данном случае я открываю sidebar.php), переделать кодировку в UTF-8 и только потом перевести слово.

Чтобы перевести кодировку в UTF-8 нужно зайти в Notepad++ в раздел «Кодировки» и выбрать «Преобразовать в UTF-8 без BOM»:
В результате в правом нижнем углу у Вас должна выйти следующее:

Теперь сохраняем файл (CTRL+S) и любуемся результатом:

Хочу сказать Вам, что каждый файл нужно переделывать в UTF-8 только один раз и просто сохранить. И, пока я пишу новые уроки, я рекомендую Вам потихонечку начать переводить на русский язык то, что еще не переведено в Вашей теме.
Теперь, если Вы вдруг увидите на своем блоге крякозябры, будете знать в чем проблема, а если что-то подзабыли, этот пост Вам в помощь.

Интегрируем Notepad++ в Total Commander.

Если Вы пользуетесь файловым менеджером Total Commander (Total Commander: зачем он нужен блоггеру?), то для удобства работы интегрируйте Notepad++  в него. Это довольно просто:

1. Открываете Total Commander
2. Зайдите «Конфигурация» —> «Правка/Просмотр«:
   
3. И укажите программу Notepad++ текстовым редактором по умолчанию (нажимаете на стрелки (показано цифрой 1) и указываете адрес до данной программы, потом у Вас в поле должно появится слово notepad.exe (на рисунке стрелкой 2)):
   

___________________________

Если Вам понравился урок, подпишитесь на RSS, чтобы не пропускать новые бесплатные уроки моего блога (Что такое RSS-подписка?).
Удачи Вам!

___________________________

Следующий урок: Урок 18 Выводим популярные статьи на блоге.

Как вам урок?