Скачать эмулятор японской локали windows 10 - Доктор Windows

This repository has been archived by the owner on Apr 15, 2022. It is now read-only.

v2.5.0.1

修正LEGUI无法启动应用的问题。
Fixed a problem where LEGUI was unable to start any process.

v2.5.0.0

兼容 Windows 11。
Compatible with Windows 11.

v2.4.1.0

ℹ️更新前无需卸载旧版本。用新版文件覆盖旧版文件后运行LEInstaller.exe，点击任一Install/Upgrade按钮后重启计算机即可。
⚠️此版本包含两套内核（Alternative Dlls.zip）：日常版和Sandboxie沙盘专用版。后者用在沙盘以外的地方可能会产生“初始化失败”错误。

ℹ️You don’t need to uninstall the old version before upgrading. Just copy all files from the new version to overwrite the old, run LEInstaller.exe, click on any Install/Update button, and restart your PC.
⚠️This release is shipped with two sets of Core Dlls (Alternative Dlls.zip): for normal use and for Sandboxie only. Using the latter outside of the sandbox environment may lead to “initialization failed” error.

提供Sandboxie沙盘专用的内核DLL。
修复右键菜单锁死文件的问题（#487）。
修改了LEInstaller.exe说明文本。
新增挪威语、土耳其语、荷兰语、波兰语、印度尼西亚语翻译。

Provide Core Dlls for uses within Sandboxie environment.
Add translations for Norwegian, Turkish, Dutch, Polish, and Indonesian languages.
Fix a problem that the file is locked after calling its context menu (#487).
Improve the description in LEInstaller.exe.

v2.4.0.0

兼容 Windows 10 1903。
Compatible with Windows 10 1903.

AD/广告

这里是一个中文化Galgame的广告

我们和Sekai Project联合发布的游戏《星空的记忆》官方中文版现已登陆Steam平台(商店链接)，欢迎游玩！（相信我，这是个好游戏）

hero

Click me to see an ad of a Galgame

We have published the official Chinese version (in addition to the English version) of «Hoshizora no Memoria» on Steam, incorporate with Sekai Project. Buy now at Steam Store! (It’s a good game, trust me)

hero

v2.3.1.1

Fix a ”stack not balance“ bug in LEProc.exe.
Update Chinese (Taiwan), German and Russian translation.
Minor UI improvements.

修复 LEProc.exe 调用栈不平衡的问题。
更新中文（台湾）、德语、俄语翻译。
细微的界面改进。

v2.3.1.0

Note: A reboot (or restart of «explorer.exe») may be required if you are upgrading from an old version.
注意：从旧版升级后，可能需要重启系统（或重启 «explorer.exe» 进程）。

Reworked installer.
Support upcoming Windows 10 1703 (build 15063.)

重做安装器。
支持最新的 Windows 10 1703 （版本 15063）。

=========================================

v2.3.0.2

Now you can install LE for all users in the PC (Needs administrator privilege. Especially useful when you use administrator account as the daily driver.)
Installation and uninstallation no longer require a shell (explorer.exe) restart.
No more annoying File in use error when upgrading LE.

支持对本机上的所有用户安装快捷菜单（需要管理员权限。特别适用于日常使用管理员账户的用户。）
安装和卸载过程不再需要重启 Shell（explorer.exe）。
升级时不再有烦人的 “文件正被使用” 提醒。

=========================================

v2.3.0.1

Compatible with Windows Insider 10.0.15014: xupefei/Locale-Emulator-Core@974a896.
Now LEGUI and LEProc can handle relative paths correctly.

兼容 Windows 预览版 10.0.15014。
LEGUI 和 LEProc 支持相对路径。

v2.3.0.2

新年好！
Happy Chinese New Year!

v2.3.0.1

Compatible with Windows Insider 10.0.15014: xupefei/Locale-Emulator-Core@974a896.
Now LEGUI and LEProc can handle relative paths correctly.

兼容 Windows 预览版 10.0.15014。
LEGUI 和 LEProc 支持相对路径。

v2.2.1.0

Please uninstall old version BEFORE installing this one!!!
安装本版本之前请先卸载旧版本！！！

Support Windows 10 version 1607 (Build 14393).
支持 Windows 10 1607 版本（Build 14393）。

Support 4K display with 200% DPI scaling.
支持 4K 分辨率下的 200% DPI 缩放。

Install/Uninstall only for current user, no administrator privilege needed.
安装和卸载只对当前用户生效，不再需要管理员权限。

New Fake system UI language option for any Windows other than Single Language edition (default=off, useful when running TinkerBell games.)
新的 伪造系统显示语言 选项，对任何非单语言版系统有效（默认关闭，运行 TinkerBell 游戏时有用。）

v2.2.1.0.pre3

Add support for windows 10 until build 14332.

增加对windows 10.0.14332及之前版本的支持。

Источник

December 12th, 2022 — Free — 100% Safe

Locale Emulator is an open-source application for Windows that runs programs outside the default location. It is specifically created for computers that need a locale. However, you can also use it to run virtually any other program.

Some programs take a locale that Windows does not support, so they won’t run without some additional software. It is often the case with Japanese versions, for instance.

All-Inclusive

The installer and the download package are all in one download. You don’t need to endure much frustration to get it up and running.

It is a welcome change, as we have reviewed similar software requiring more knowledge to implement it.

How it Works

All you need to do is right-click on any file. Then, click on Locale Emulator. In the menu, you’ll be able to pick a locale to run the game, and the executable will fire up.

Global Configuration

There is support for Japanese games built-in. However, you can change your language pack to English as well. It allows you to play a range of international games.

Edit Locales

You can load up your custom configuration to edit it. Just put your location and timezone in, then fake the registry. The program does the rest, so the process is fairly hands-off.

Wrapping It Up

Perhaps you are a gamer. Or maybe you have a large application that you want to run without worrying about errors and crashes.

Locale Emulator is a friendly, easy-to-use application that helps create unique locales for these needs.

With a fast and simple download process, you can have your favorite program up and running in no time. For that reason, we suggest at least considering it.

Источник

Locale Emulator is a tool similar to AppLocale and NTLEA, providing a simulation function that can make an application recognize your OS as in a language other than the real one. It is quite useful when you are trying to play country-specific games. Locale Emulator is compatible with the following systems, both 32 and 64-bit, Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, and Windows 10. Locale Emulator supports 32-bit executables running on both 32-bit or 64-bit systems. For example, if you are using 64-bit WinRAR, you will not see the context menu on a RAR file unless you swapped 64-bit WinRAR with the 32-bit version. Clone the repo using Git, install Microsoft Visual Studio 2015 / 2017, open LocaleEmulator.sln, perform build action, clone and build the core libraries, and copy LoaderDll.dll and LocaleEmulator.dll from Locale-Emulator-Core to Locale-Emulator build folder.

Features

Provides a simulation function that can make an application recognize your OS
Play country-specific games
Locale Emulator supports 32-bit executables running on both 32-bit or 64-bit systems
System region and language simulation
Similar to AppLocale and NTLEA

Project Samples

License

GNU Library or Lesser General Public License version 3.0 (LGPLv3)

Nevis lets you wow your customers, partners, and employees with excellent authentication and authorization convenience. Nevis offers a single, all-encompassing identity and access management solution for all your identity use cases. With its comprehensive CIAM functions, you can offer your privacy-minded consumers an exceptional user experience, personalized interactions, and the level of secure access to your services that is essential for today’s disruptive, digital transformation demands.

User Reviews

Additional Project Details

Programming Language

2021-09-22

Источник

Locale Emulator

中文版在本文后半部分。

Proudly presented by Anzulove Chinese localisation group…

Introduction

Installation

Fresh installation

>> Download the executable from Github or from MEGA<<
Extract all files into a SAFE place in your disk, because you will NOT be able to move these files after installation.
Run LEInstaller.exe and choose one of:
1. Install as current user: effect for current user only, does not require administrator privileges;
2. Install for all users: the most reliable choice, require administrator privileges;
3. Portable: necessary files have been extracted as LEInstaller.exe starts. Simply close the window.
Now you will see “Locale Emulator” menu in the context menu when right-clicking on files.

Upgrade

Download the executable from Github or from MEGA, extract and overwrite all files of the old version.
Run LEInstaller.exe and click the correct “Install” button (the one you have chosen before). If you are not sure which one to choose, simply uninstall and install again (restart is not required during this process).

Uninstallation

Run LEInstaller.exe and click all not-grey “Uninstall” buttons.
Reboot your computer and delete all Locale Emulator files.

System Requirement

Locale Emulator is compatible with the following systems, both 32 and 64-bit:

Windows 7 with Service Pack 1
Windows 8.1
Windows 10

Locale Emulator supports 32-bit executables running on both 32-bit or 64-bit systems. For example, if you are using 64-bit WinRAR, you will not see the context menu on a RAR file unless you swapped 64-bit WinRAR with the 32-bit version.

Common installation problems

Google Chrome is blocking the download.

Please go to the “Downloads” page (chrome://downloads/) and select “Recover file”.

My antivirus software reports that LocaleEmulator.dll is a virus.

Make sure that you have downloaded the binary from the official website. You can ignore that warning if everything is okay.

简介

Locale Emulator 是运行在 Windows 7/8/8.1/10 及以上系统下的一个软件，可以提供类似 NTLEA 和 AppLocale 的转区功能：即将系统区域设置（包括语言，时区，代码页等）虚拟为目标系统（例如日本区域）。乐观来讲，使用本工具加载运行的程序会把你的系统错认为所模拟的系统。这在运行很多限制地区发行的程序（例如 Galgame 或网游）时十分有用，免去了手动切换区域之苦。

安装

全新安装

>> 从 Github 或 MEGA 下载最新版本。 <<
把下载来的文件解压到一个安全的目录，注意在安装 Locale Emulator 以后此目录将无法移动。
运行LEInstaller.exe并选择一种安装方式：
1. 为当前用户安装 / Install as current user：只对当前用于有效，不需要管理员权限；
2. 为所有用户安装 / Install for all users：对本机所有用户有效，需要管理员权限；
3. 绿色版 / Portable：Locale Emulator运行所需的文件在运行 LEInstaller.exe 的时候已经准备好了，关闭此窗口即可使用。
右键单击文件出现的菜单中已经出现 “Locale Emulator” 选项。

升级

从 Github 或 MEGA 下载最新版本，解压到旧版目录并覆盖所有旧版文件。
运行LEInstaller.exe并选择正确的 “安装 / Install” 按钮（即以前安装 Locale Emulator 时的按钮）。如果你不确定当时选了哪个，就把所有能点的 “卸载 / Uninstall” 按钮点一遍，然后再安装（此过程中不需重启）。

卸载

运行LEInstaller.exe并把所有能点的 “卸载 / Uninstall” 按钮点一遍。
重启计算机之后删除所有 Locale Emulator 相关的文件。

系统需求

Locale Emulator 兼容 32 和 64 位的以下系统：

Windows 7 with Service Pack 1
Windows 8.1
Windows 10

Locale Emulator 只支持 32 和 64 位系统下的 32 位程序。换句话说，如果你装了 64 位的 WinRAR，那么在 RAR 文件上是不会出现右键菜单的——除非你换用 32 位 WinRAR。

常见安装问题

Google Chrome 阻止下载。

进入 Chrome 的 “下载” 页面 (chrome://downloads/) 并选择 “恢复文件”。

杀毒软件报 LocaleEmulator.dll 为病毒。

请确认 Locale Emulator 是从官网下载的。如果是，则可忽略此警告。

Источник

Содержание

Особенности
Преимущества
Скачать

Программа выступает своеобразным русификатором. Благодаря ей пользователи могут использовать приложения, которые невозможно найти на русском языке.

Особенности

Основное назначение программы – дать пользователям возможность работать с приложениями, интерфейс которых выполнен на иностранных языках. Часто у таких программ возникают проблемы, связанные с корректным отображением символов. Доходит до того, что слова не могут понять даже люди, хорошо знающие речь страны, которой было разработано приложение. Это часто происходит в утилитах, в которых отсутствует поддержка Unicobe. Проблему можно решить, локализировав операционную систему, однако данный процесс связан с определенными сложностями, разобраться с которыми сможет только человек, обладающий специфическими техническими знаниями. Для простых обывателей разумнее будет просто скачать locale emulator. Работа с утилитой не представляет больших трудностей. Освоить ее сможет практически любой человек.

Функционирование программы строится на принципе принудительного замещения определенных значений для запускаемых приложений. Это позволяет достигнуть корректного отображения русских букв на экране устройства.

Во время установки утилиты система предлагает пользователю самостоятельно выбрать язык, на который будет переводиться текст проблемных приложений. Программа предлагает большой выбор в этой области. Здесь доступен не только русский язык, но также белорусский, украинский и пр.

Единственной сложностью, с которой сталкиваются пользователи, использующие locale emulator 2.4.1.0, является невозможность функционирования утилиты на некоторых видах программного обеспечения. К примеру, скачивать ее для устройства с Windows 10 не имеет смысла, т.к. на данной ОС она просто не будет отображаться.

Установочные файлы приложения необходимо запускать только от имени администратора. В противном случае могут возникнуть проблемы с корректной работой утилиты.

Перед установкой рекомендуется переместить архив на постоянное место, т.к. в дальнейшем эта функция может оказаться недоступной. Программа также не будет работать при потере каких-либо установочных файлов.

locale emulator поддерживает только 32-разрядные программы. Это также следует учитывать перед скачиванием утилиты.

Эмулятор часто используют для того, чтобы иметь возможность использовать на своем компьютере игры и приложения, разработанные японскими производителями. С этой задачей утилита справляется в полной мере.

Преимущества

простота использования;
не занимает много места в памяти устройства;
дает возможность русифицировать различные программы;
утилита находится в свободном доступе в интернете, ее скачивание не несет в себе финансовых потерь для пользователя, т.к. она распространяется исключительно на бесплатной основе.

Единственным недостатком является несовместимость с некоторыми видами программного обеспечения.

Скачать

locale emulator подойдет для пользователей, у которых возникла необходимость установить на своем устройстве программы и приложения, разработчиком которых являются иностранные производители. Разобраться в тонкостях работы утилиты смогут даже простые обыватели.

Источник

Быстрая навигация

[Гайд] Запуск игры через эмулятор локали

Что бы не мучатся с сменой локали системы по 100 раз читаем гайд ниже:

Идем сюда и качаем программу http://pooi.moe/Locale-Emulator/
Распаковываем архив в удобное вам место
Идем в папку с программой и запускаем LEGUI.exe
Ставим вот такие настройки, что бы сохранить профиль нажимаем «Сохранить как и вбиваем имя которое вам нравится
Что бы запустить нашу игру через эмулятор тыкаем по ярлыку правой кнопкой мыши и выбираем пункты, при каждом запуске клиента повторять процесс

Re: Запуск игры через эмулятор локали

У тебя пинг какой в игре?

※ Гоховский сервер в Discord. Вступай! Подписывайся на канал с новостями — автоматический постинг на ваш сервер!

※ Настройка стрима — гайды, статьи и руководства
※ Нужна помощь по настройке трансляции? Вам сюда!

Источник

Данное решение подходит для Windows 8.1 и 10. Для поздних версий подходит более простые решения такие как Applocale или смена языка.

Ссылки для скачивания приложения:Скачать Locale Emulator

ХОД ДЕЙСТВИЙ ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ:

Распаковать архив;
Переместить папку, где она будет храниться ПОСТОЯННО;
!!! Путь к этой папке должен содержать только латинские буквы, цифры и другие байтовые символы.
Запустить файл “LEInstaller.exe” в папке;
Нажать “Install for current user”;

Программа пропишется в реестре Windows.

Нажать “OK” и закрыть окно;
Запустить файл “LEGUI.exe”, выбрать желаемые критерии и нажать “Save As … “.

1) Выбираем местоположение: Китай (упрощенное письмо КНР, можно и просто Китай упрощенное письмо или Сингапур); 2) Вставляем Временную зону UTC+8 Гонконг, Пекин…;
3) Поставить галки в Дополнительных настройках как показано на скрине.

Нажимаем СОХРАНИТЬ КАК, вписываем ИМЯ ПРОФИЛЯ и сохраняем.

Теперь создадим ярлык для постоянного входа в игру.

Открыть папку с игрой, находим файл “x52”.exe. Нажимаем правой кнопкой мыши по файлу и выполняем следующую операцию Отправить на—> Рабочий стол;
Находим созданный ярлык на рабочем столе. При помощи ПКМ выбираем действие «Эмулятор локали» —> «Изменить профиль приложения».
Заново вводим все параметры и нажимаем «Создать ярлык».

На рабочем столе появится РАБОЧИЙ ярлык с названием “x52”.
Открывшееся окно игры, уже можно использовать. Ярлык можно переименовывать. Первый ярлык удалить.
Обратите внимание на свойство ярлыка. Если вы сделали все правильно, он будет меть такой вид.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Locale Emulator Download for Windows is an open-source application that enables Windows to run programs that are located outside of the default location. Some programs will not run on Windows if they take a local area that is not supported by the operating system.

The installer and the download are in one download, which makes it easier to install. It eliminates the need for much frustration in order to get started. Right-click on any file and select Locale Emulator.

There is support for Japanese games. However, you can also change the language pack to English. You can modify the configuration of any server by creating a custom configuration. Just enter your location and timezone and the program will do the rest.

Whatever the reason, Locale Emulator is a great application for people who want to run smoothly and minimize errors. It will allow you to create custom locales for your app.

With a simple and fast download process, you can have all your favorite programs running in no time.

How to Locale Emulator 2.5.0.1 Download For Windows PC

Click the Download button at the top of the Page.
Wait for 10 Seconds And Click the “Download Now” button. Now you should be redirected to MEGA.
Now let the Start to Download and Wait for it to finish.
Once Locale Emulator 2.5.0.1 is done downloading, you can start the installation.
Double click the setup files and follow the installation instruction

How to Install Locale Emulator 2.5.0.1 on your Windows PC

Follow guidelines step by step to Install Locale Emulator 2.5.0.1 on your Windows PC.

First, you need to Download Locale Emulator 2.5.0.1 Software for your Windows Computer.
Once you Download the Application, Double click the setup files and start the Installation process.
Now follow the All Installation Instruction.
Once the installation is completed, restart your computer. (It is Better)
Now open the Application from the home screen.

How To Uninstall Locale Emulator 2.5.0.1

If you need to uninstall Locale Emulator 2.5.0.1 that is the best guide for you. You need to follow those steps to safely Remove all Application files.

Go to the Control Panel on Your Windows PC.
Open the Programs and Features
Find the Locale Emulator 2.5.0.1, Right-click the Select icon, and press “Uninstall”. Confirm the action.
Now you need to Delete the App Data. Go to the Windows Run Application. (Shortcut – Windows Key + R). Now Type in ‘%AppData%’ and press ‘OK’.
Now find the Locale Emulator 2.5.0.1 folder and delete it.

Disclaimer

Locale Emulator 2.5.0.1 Download for Windows is developed and updated by Paddy Xu. All registered trademarks, company names, product names, and logos are the property of their respective owners.

Источник

Содержание

ТЕМА: Обзор эмуляторов локали
Обзор эмуляторов локали 3 года 11 мес. назад #100280
Запуск через Locale Emulator — win 10
Как играть в японские игры на windows 10

ТЕМА: Обзор эмуляторов локали

Обзор эмуляторов локали 3 года 11 мес. назад #100280

steam boltun tutor veteran pm2 pg3 master pm1 kub1 pm3

Думаю, ни для кого не секрет что зачастую программы и игры из страны восходящего солнца отказываются работать на Windows-системах с локалью, отличной от японской. Причина на то обычно довольно простая: зачастую файлы в творениях японских программистов названы иероглифами и их имена портятся при распаковке, либо сама программа не может обратиться к файлам по японским именам.

Одним из решений проблемы с распаковкой является использование подходящих архиваторов, однако для запуска вам всё равно потребуется японская локаль. Также, используя японскую локаль можно распаковывать игру вашим привычным 7zip или WinRAR и имена будут в порядке. Если игра распостраняется в виде установщика, а не архива, это также остаётся почти единственным решением проблемы.

Самым простым способом смены локали Windows является простое переключение её в настройках. Однако такой способ крайне неудобен: для смены локали туда и обратно каждый раз потребуется закрытие всех програм и перезаход в систему. Поэтому гораздо удобнее воспользоваться программами, которые эмулируют нужную локаль, благо их довольно много.

Самым старейшим эмулятором локали является Microsoft Applocale. Не устанавливайте его! Поскольку данный эмулятор написан рукоjопами Microsoft, при установке он вносит в систему некоторые изменения, которые в дальнейшем доставят вам множество головной боли. Например, установщики многих программ начнут использовать японский язык при установке и даже удаление программы это не исправит.

Существуют различные программы от более толковых людей для этой цели, сейчас я перечислю их.
Ни один из эмуляторов не является универсальным решением, так что если игра не работает с одним, просто попробуйте другие! Архиваторы и установщики, как правило, работают с любым из списка.

NTLEAS
Официальный сайт: ntlea.codeplex.com
Самый популярный (по моим наблюдениям) эмулятор локали.

Locale Emulator
Официальный сайт: pooi.moe/Locale-Emulator/
Более молодой эмулятор. При установке добавляет пункт запуска с японской локалью в контекстное меню проводника.

Ну тут всё предельно понятно, даже добавить нечего.
Позволяет запустить некоторые более свежие 64-разрядные приложения, с которыми не всегда справляется NTLEAS.

Запуск приложения с японской локалью осуществляется командой:
SBAppLocale.exe 1041 «C:путь-до-приложения.exe»
Пользовался я им мало, поэтому про охват работающих приложений ничего не скажу.

Источник

Запуск через Locale Emulator — win 10

Ссылки для скачивания приложения:Скачать Locale Emulator

ХОД ДЕЙСТВИЙ ПОСЛЕ СКАЧИВАНИЯ:

Программа пропишется в реестре Windows.

Нажимаем СОХРАНИТЬ КАК, вписываем ИМЯ ПРОФИЛЯ и сохраняем.

Теперь создадим ярлык для постоянного входа в игру.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Как играть в японские игры на windows 10

Погружение — наилучший метод обучения любому языку. Нужно как можно быстрее перейти к нему. Для этого потребуется штурмовать изучение письменности и основ грамматики; в дальнейшем знания по всем пунктам можно будет пополнять, одновременно пользуясь источниками. Оптимальный порядок действий:

В японском существуют 2 азбуки — хирагана и катакана (их также называют просто «кана»). Существует много сходных ресурсов для запоминания, вплоть от простой зубрежки до использования сайтов или программ.

Сайты для запоминания и практики каны.

Совет от одного из изучающих:

В этих двух видео используют мнемонические изображения, советую просто срисовывать и сопоставлять с написанием каны, и не забывать пытаться выговаривать за японской-ведущей. У меня ушло 4 дня, по 30 минут в день)

Что дальше? Дальше грамматика.

Начать с гайда Тае Кима, особо не задумываться, если происходят непонятные вещи, главное — прочесть всё как можно раньше. Рекомендуется читать в оригинале (на английском), но можно прочитать и с русским перевод.

Отличный справочник грамматики есть на itazuraneko, им можно пользоваться и продвинутым пользователям.

Кандзи. Простой путь начать различать их.

ПБП — Путь Бесхвостой Птички. Иероглифика методом Шерлока Холмса. Рекомендуется для выработки привычки к различению элементов кандзи и как мнемонический метод их запомнить.

РТК/RTK — Remembering The Kanji. Более структурированный ПБП на английском. Обычно используется одновременно с Анки и kohii (сайт с пользовательскими историями для кандзи). (Пока сайт на доработке, можно пользоваться оригинальными книгами)

Визуальная новелла (ВН)

Визуальные новеллы — книги в формате игр. Наилучший вариант для погружения, так как он включает сразу почти все аспекты японского: текст, его озвучку профессионалами, а также неозвученный текст (для практики чтения вслух) — фразы от главного героя и нарратив. Кроме того, персонажи изображены, помогая оценить эмоции. Избавляет от выбора источников по отдельности.

Японская локаль системы

Для запуска большинства японских ВН необходимо, чтобы система была изначально «японской». Иногда это целенаправленная проверка (чтобы можно было запустить только на территории Японии (нет, мы не знаем, почему это делают)), но чаще всего это просто проблема не-юникода, с которой Япония начала бороться почему-то очень недавно.

В большинстве случаев ВН написаны под Windows, и эта проблема появляется либо в Windows, либо в Linux wine.

Windows 10: Нажмите Ctrl+Esc либо [Win], введите (латиницей) “cp” и откройте Control Panel/Панель управления. Выберите пункт Region/Региональные стандарты, вкладку Administrative/Дополнительно. Нажмите Change system locale. /Изменить язык системы. и сделайте как на снимке экрана:

Система потребует перезагрузки, после чего базовый шрифт многих окон заметно изменится, иногда вместо “” будет “¥”. Написанное в не-юникоде ПО (напр. некоторое русскоязычное ПО) может перестать показывать неанглийский текст (non-ASCII) корректно или, иногда, вовсе отказаться работать; ввиду этого рекомендуется при наличии ресурсов выделить для ВН отдельную виртуальную машину, хотя автор этих строк испытывает в 2020 году примечательно мало связанных с русским проблем.
Если система продолжает жаловаться при запуске ВН, что вы не в Японии, может понадобиться несколько более сложных и нетривиальных шагов, включая прямую модификацию исполняемых файлов; обратитесь в https://t.me/vn_club за помощью либо воспользуйтесь гуглом или собственными навыками реверсинга.

Выбираете в vndb.org (мы пытаемся поддерживать список лучших авторов). Ищете в Steam (а если там вырезан японский — на dlsite или подобных), покупаете и играете. Если не сработало, то прямой путь в пиратство (иногда это неизбежно).

Тут очень большой выбор книг и приложений, но остановимся на двух вариантах — qolibri как приложение и Yomichan для браузера. Во-первых, надо загрузить словари в специальном формате. Рекомендуемый базовый список словарей — JMdict (English/Russian), Anime & Jdrama Freq:, Daijirin.

Также не забыть поменять в настройках опцию (см. скриншот внизу). Это даёт возможность искать внутри поп-апов yomichan (это понадобится вам, когда нужно будет читать определения слов в японском словаре).

И не стоит забывать о странице поиска Yomichan(Alt+Insert):

Text Hooker (опционально)

Text Hooker — вспомогательное приложение под Windows для удобства чтения VN. Оно вклинивается в запускаемую программу и перехватывает код вывода текста на экран, позволяя легко копировать контент из VN в словарь из отдельного текстового окна.

Тоже огромный выбор, но можно остановиться на двух конкретных — Easy Text Hooker и Textractor. В Easy Text Hooker убедитесь, что автокопирование в буфер обмена включено, а в Textractor отключите лишние аддоны для машинного перевода, они для изучения языка не нужны.

После этого просто запустите программу, укажите ВН как приложение для захвата и пару раз покликайте в самой игре. Если текст не захватывается нормально с первого раза, то рекомендуется искать [Название игры на японском + H-Code] в гугле. Если и это не помогает — то обращайтесь в чат в Телеграме.

Также спешим предупредить что текст от многих игр Nitro+ или точнее игры на движке Mages не захватываются Text Hooker’ом. То есть вы, скорее всего, не сможете обычными средствами почитать Steins;Gate, Child;Chaos, Robotics;Notes и т.д.

К тому же, в зависимости от версии игры, Text hooker может «не уловить» текст.

Запоминание слов и кандзи

Anki — Программа, которая, используя научно подтверждённый Spaced Repetition Algorithm, помогает заучивать слова. Электронная колода карточек с поддержкой аудио, видео и изображений.

Как пользоваться MS IME эффективно.

После активации ассистивного ввода японского нажатием Alt +[

`] становятся доступными многочисленные горячие клавиши, упрощающие процесс ввода.

Начало интуитивное: в основном режиме начните вводить слово латинской транслитерацией; введя нужную часть текста (можно одно слово, можно фразы, дальше будет понятно). [X] или [L] позволяют ввести малые буквы: a あ, la ぁ и т.д.; ввод っ как в ずっと проще выполнить, удвоив согласную: «zutto». Японские кавычки — на клавишах [ и ], а разные скобки — на [(9] и [)0].

Шорткаты конверсии: Допустим, введено 「 あばたー 」(abata-). Нажатие F7 превратит текст в 「アバター」. F6 — обратно в 「あばたー」. F8 → 「ｱﾊﾞﾀｰ」. F9 → 「ａｂａｔａ－」. F10 → 「abata-」.

Некоторые слова приводят к неожиданно широкому списку вариантов. こめ — для ※. [/?] позволяет ввод средней точки 中黒, знака иены и многоточия. きごう включает в себя спецзнаки традиционной японской кодировки, такие как математика, кириллица и греческий алфавит. かおもじ даёт список смайликов.

Ctrl + F10 вызывает меню:

В IME Pad можно просто нарисовать кандзи, если нужно посмотреть в словаре со сложного источника, либо выбрать по числу черт или корню.

(В) — Не могу найти, что значит [выражение] в словаре (найти разницу между синонимами), что делать?

(О) — Попробуйте другой словарь либо набрать в гугле [выражение] + 意味／使い分け.

(В) — Какой минимум счётных суффиксов надо знать?

(О) — つ、人、匹、羽、個、台、杯 — должно хватить.

(В) — А у меня учебник, откровенно рассчитанный на работу с преподавателем, и я уверен, что он лучший в мире, но ваш гайд неправ!

(О) — Наш гайд рассчитан на самостоятельную подготовку в кратчайшие сроки.

(В) — С какой ВНки мне стоит начать? Я новичок, мне нужно что-нибудь попроще!

(О) — С поиска ВНки по ссылке. Выбирай то, что будет по душе.

(В) — Я терпеть не могу ВНки!

(О) — Можно готовиться по отдельно книгам, отдельно аудио, отдельно новостям, отдельно аниме, отдельно манге — просто больше телодвижений при не обязательно сбалансированной «диете». Никто вас не остановит.

(В) — Где я могу практиковать японский?

(О) — В чате https://t.me/nihongo_practice. Прошу внимательно прочитать правила прежде чем писать что-то.

(В) — Как долго я должен заниматься в день? Что делать, если я взял перерыв на N дней?

(О) — Погружение подразумевает посвящение языку максимально возможного количества времени. Если требуется совмещать работу, комьют, семью и т.д., времени на погружение точно не будет хватать и, если обучение необходимо, придётся ограничиваться методом повторения на базе заранее кем-то подготовленного набора примеров. Перерыв возможен, но лучше минут 15 в день всё равно попытаться посвящать языку. Если это невозможно, слова будут забываться, особенно на начальных стадиях.

(В) — Когда последний раз обновлялся этот гайд?

Источник