The windows are blue at night стих

Стихи на английском языке. Про зиму.

January 
The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

February 
Get out of bed and take your sled
This cold and frosty day.
The sun is bright, the snow is right
For outdoor winter day.

New Year 
Come, children, gather round my knee,
Something is about to be.
Tonight’s December thirty-first,
Something is about to burst.
Hark, it’s midnight, children dear,
Huck, here comes another year!

New Year 
A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
“A happy New Year!”

My Wish 
A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish – I do!It’s Snowing

It’s snowing, It’s snowing. 
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It’s snowing, it’s snowing.
Let us sledge and ski!
When I’m dashing downhill
Clear the way for me!

Robin 
In winter-time
When the days are chill,
A robin sits on my window-sill.
I putout bread
For him to eat,
And cake-crumbs too
As a little treat.
He picks them up
So prettily,
Then sings a “Thank you”
Song for me.

Winter. 
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year. 
New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day 
New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months. 
Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman. 
I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree. 
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree. 
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Must be Santa. 
1. Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.

Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus

3. Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?

Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

On the ice. 
Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Christmas is coming. 
Christmas is coming the goose are getting fat.
Please, to put a penny
In old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do.
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

The north wind blow. 
The north wind doth blow,
And we shall have snow,
And what will poor robin do then,
Poor thing?
He’ll sit in a barn,
And keep himself warm,
And hide his head under his wing, poor thing.

Snowflakes. 
Snowflakes floating and drifting down,
They cover ev’rything in our town.
They float and drift, and drift and float,
And then settle down on the ground.

Snow. 
The snowflakes are falling
By one’s and by two’s.
There is snow on my coat
And snow on my shoes.

There is snow on the plants
And snow on the trees.
And snowflakes all around me
Like many white bees!

Christmas. 
It’s getting near to Christmas
So let’s help Santa pack!
And all the toys for girls and boys
Into his great big sack.

Soldiers are you ready?
Then march round one, two, three!
What lovely Christmas presents 
We know you’re going to be!

Christmas. 
I am a fairy doll on the Christmas tree.
Boys and girls come and look at me!
Look at me, see what I can do.
Then all of you can do it too!

Christmas eve. 
“Oh! Oh! Oh! Look at the snow,
Over the garden way.
So deep and so white,
It has fallen all night;
We cannot go out to-day!”

Father Frost. 
Father Frost, bring many toys
For little girls and little boys!
In winter when fields are white.
In winter, when the fields are white,
I sing this song for your delight.
In spring, when woods are getting green,
I’ll try and tell you what I mean.
In summer, when the days are long,
Perhaps you’ll understand the song.
In autumn, when the leaves are brown,
Take a pen and ink, and write it down.

The months. 
January brings the snow, 
Makes our feet and fingers glows. 
February brings the rains, 
Thaws the frozen lake again.
March brings breezes sharp and chill, 
Shakes the dancing daffodil.
April brings the primrose sweet, 
Scatters daisies at our feet.
May brings flocks of pretty lambs, 
Sporting round their fleecy dams.
June brings tulips, lilies, rose, 
Fills the children’s hands with posies.
Hot July brings thunder-showers, 
Apricots, and gilly-flowers.
August brings the sheaves of corn; 
Then the harvest home is borne.
Warm September brings the fruit; 
Sportsmen then begin to shoot.
Brown October brings the pheasant, 
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast—
Hark! the leaves are whirling fast.
Cold December brings the sleet, 
Blazing fire, and Christmas treat.

A good game. 
So we’ll have a good game with Dandy, 
Warm in the cosy house,
And then when the twilight gathers, 
We’ll talk of old Santa Claus.
We’ll sit by the flames together, 
And hear how they roar and sing,
And picture the old man coming,
And wonder what he will bring.
«We never shall hear his footsteps,
For the snow will hush their tread,
But he’ll come to us just as ever,
If the stockings are by the bed;
And he’ll bring us the prettiest presents, 
Just as he used to do,
For he never forgets the children 
As long as they trust him true!

It’s winter! 
It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski!
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!

Winter. 
The snow is falling, the wind is blowing.
The ground is white all day and all night!

Skating. 
Skating, skating, skating, round and round we go
Over frosty ice and through the frosty snow.
Skating, skating, skating boys and girls so gay!
They like to skate together on a winter day!

Стихи про зиму на английском языке для детей. English poems about winter.

Winter
Nothing is quite so quiet and clean
As snow that falls in the night,
And isn`t it jolly to jump from bed,
And find the whole world white?

New Year
A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
“A happy New Year!”

It’s snowing, It’s snowing
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It’s snowing, it’s snowing.
Let us sledge and ski!
When I’m dashing downhill
Clear the way for me!

New Year Day
New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter
This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.
This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

Christmas Tree
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

On the ice
Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Snowflakes
So softy came the snowflakes down
That no one heard in all the town.
And right-side up they landed too,
As parachuting elves would do.

So when the morning came – surprise!
The world lay white before your eyes.
With cotton roof and hills a-blur
And avenues of rabbit fur

Snowflakes.
Snowflakes floating and drifting down,
They cover ev’rything in our town.
They float and drift, and drift and float,
And then settle down on the ground.

Santa`s Presents
Tell me what you have for me,
Santa Claus, (2)
First I want a shiny sled,
Make it green,no, make it red
Or some roller skates instead,
Santa Claus,

Then a doll with curly hair,
Santa Claus,
And I want a loud drum,
And I want a top to hum,
And I want a loud drum,
Santa Claus.

Winter months
Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.
I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

January
The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

Источник

The windows are blue at night стих

Seasons

Winter

January

The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

February

Get out of bed and take your sled
This cold and frosty day.
The sun is bright, the snow is right
For outdoor winter day.

New Year

Come, children, gather round my knee,
Something is about to be.
Tonight’s December thirty-first,
Something is about to burst.
Hark, it’s midnight, children dear,
Huck, here comes another year!

New Year

A happy New Year!
The day is so clear,

The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
“A happy New Year!”

My Wish

A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish – I do!

It’s Snowing

It’s snowing, It’s snowing.

What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It’s snowing, it’s snowing.
Let us sledge and ski!
When I’m dashing downhill
Clear the way for me!

Robin

In winter-time
When the days are chill,
A robin sits on my window-sill.
I putout bread
For him to eat,
And cake-crumbs too
As a little treat.
He picks them up
So prettily,
Then sings a “Thank you”
Song for me.

Winter.

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year.

New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day

New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months.

Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.

I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Must be Santa.

1. Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus
3. Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Ho, ho, ho, cherry nose,

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

Источник

The windows are blue at night стих

Наши партнеры и друзья

Времена года.

Winter

January

The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

February

New Year

New Year

My Wish

It’s snowing, It’s snowing.

Robin

Winter.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year.

New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day

New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months.

Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.

I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Must be Santa.

1. Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.

Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus

3. Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?

Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

On the ice.

Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Christmas is coming.

Christmas is coming the goose are getting fat.
Please, to put a penny
In old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do.
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

The north wind blow.

Jingle bells

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!

Snowflakes.

So when the morning came – surprise!
The world lay white before your eyes.
With cotton roof and hills a-blur
And avenues of rabbit fur

Snowflakes.

Snowflakes floating and drifting down,
They cover ev’rything in our town.
They float and drift, and drift and float,
And then settle down on the ground.

There is snow on the plants
And snow on the trees.
And snowflakes all around me
Like many white bees!

Christmas.

Soldiers are you ready?
Then march round one, two, three!
What lovely Christmas presents
We know you’re going to be!

Christmas.

I am a fairy doll on the Christmas tree.
Boys and girls come and look at me!
Look at me, see what I can do.
Then all of you can do it too!

Snowman, run!

Snow, snow, snowman grow.
Oh, the sun – snowman, run!

A Snowman.

Don’t throw the snowballs at my hat
If you do I’ll turn around
And pick some snow up from the ground,
Make a ball or maybe two
And then throw snowballs back at you!

Rain, Wind and Snow.

Wind, wind! Autumn wind!
He the leafy trees has thinned,
Loudly hear him roar and shout;
Bar the door and keep him out.

Snow, snow, pure white snow!
O’er the fields thy covering throw.
Cover up the seed so warm
Through the winter safe from harm.

Rain, wind, snow, all three,
Each in turn shall welcome be,
Each and all in turn are sent
On the earth with good intend.

Christmas eve.

“Oh! Oh! Oh! Look at the snow,
Over the garden way.
So deep and so white,
It has fallen all night;
We cannot go out to-day!”

Father Frost.

Father Frost, bring many toys
For little girls and little boys!
In winter when fields are white.
In winter, when the fields are white,
I sing this song for your delight.
In spring, when woods are getting green,
I’ll try and tell you what I mean.
In summer, when the days are long,
Perhaps you’ll understand the song.
In autumn, when the leaves are brown,
Take a pen and ink, and write it down.

The months.

January brings the snow,
Makes our feet and fingers glows.
February brings the rains,
Thaws the frozen lake again.
March brings breezes sharp and chill,
Shakes the dancing daffodil.
April brings the primrose sweet,
Scatters daisies at our feet.
May brings flocks of pretty lambs,
Sporting round their fleecy dams.
June brings tulips, lilies, rose,
Fills the children’s hands with posies.
Hot July brings thunder-showers,
Apricots, and gilly-flowers.
August brings the sheaves of corn;
Then the harvest home is borne.
Warm September brings the fruit;
Sportsmen then begin to shoot.
Brown October brings the pheasant,
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast—
Hark! the leaves are whirling fast.
Cold December brings the sleet,
Blazing fire, and Christmas treat.

A good game.

So we’ll have a good game with Dandy,
Warm in the cosy house,
And then when the twilight gathers,
We’ll talk of old Santa Claus.
We’ll sit by the flames together,
And hear how they roar and sing,
And picture the old man coming,
And wonder what he will bring.
«We never shall hear his footsteps,
For the snow will hush their tread,
But he’ll come to us just as ever,
If the stockings are by the bed;
And he’ll bring us the prettiest presents,
Just as he used to do,
For he never forgets the children
As long as they trust him true!

We’ll go skate.

Come along with me and we’ll go skate.
Hurry now. Don’t be late!

Winter is snowy.

Winter is snowy, winter is frosty.
The ground is white all day and all night!

It’s winter!

It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski!
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!

Winter.

The snow is falling, the wind is blowing.
The ground is white all day and all night!

Skating.

Skating, skating, skating, round and round we go
Over frosty ice and through the frosty snow.
Skating, skating, skating boys and girls so gay!
They like to skate together on a winter day!Вверх

Autumn.

It’s autumn.

As they fall they twirl around,
Twirl around, twirl around.
Twirling, swirling to the ground.
It is autumn.

Lots of colours touch the ground,
Touch the ground, touch the ground.
Red and yellow, green and brown.
It is autumn!

Warm September brings the fruit,
Sportsmen then begin to shoot.
October brings the pheasant,
Then to gather nuts is pleasant.
Dull November brings the blast,
Then the leaves are wiring fast.

Rain, rain, go away!
Come again another day!

Autumn.

This is a season when fruit is sweet,
This is a season when friends meet,
This is a season when leaves fall down
Red, orange, yellow, brown.

The song of seasons.

Sing the song of seasons!
Something bright in all.
Flowers in the summer,
Fires in the fall.

Mushrooms.

Mushrooms, dear, don’t be afraid,
Don’t just hide there in the shade.
Come and stand in the sun
So I pick you one by one.

Autumn.

Yellow, red and green and brown,
See, the little leaves come down.
Dancing, dancing in the breeze,
Falling, falling from the trees

Dance of the leaves.

First they dance upon the trees,
Then they float on the breeze.
Then they gaily blow around,
Now they’re sleeping on the ground.

About rain…

A sunshiny shower
Won’t last half an hour.

Rain, Wind and Snow.

Wind, wind! Autumn wind!
He the leafy trees has thinned,
Loudly hear him roar and shout;
Bar the door and keep him out.

Snow, snow, pure white snow!
O’er the fields thy covering throw.
Cover up the seed so warm
Through the winter safe from harm.

Rain, wind, snow, all three,
Each in turn shall welcome be,
Each and all in turn are sent
On the earth with good intend.

Rain, Rain.

Rain, rain,
Go to Spain
Fair weather
Come again.

Little rain drops.

Please remember.

Please to remember
The fifth of November,
Gunpowder, treason, and plot
I know no reason
Why gunpowder and treason
Should ever be forgot.

In September, last July.

One fine October morning
In September, last July
The moon lay thick upon the ground,
The snow shone in the sky.
The flowers were singing gaily
And the birds were in full bloom.
I went down to the cellar
To sweep the upstairs room.

Источник

Стихи на английском о зиме. Winter poems

Самые популярные стихи на английском языке о зиме.

The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

February

New Year

New Year

My Wish

It’s snowing, It’s snowing.

Robin

Winter.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year.

New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day

New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

Winter months.

Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.

I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Must be Santa.

1. Who’s got the beard that’s long and white?
Santa’s got the beard that’s long and white.
Who comes around on a special night?
Santa comes around on a special night.

Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

2. Who’s got boots and suit of red?
Santa’s got boots and suit of red?
Who wears a long cap on his head?
Santa wears a long cap on his head?

Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus

3. Who’s got a great big cherry nose?
Santa’s got a great big cherry nose?
Who laughs this way, “Ho, ho, ho”?
Santa laughs this way, “Ho, ho, ho”?

Ho, ho, ho, cherry nose,
Cap on head, suit of red,
Special night, beard that’s white –
Must be Santa, must be Santa,
Must be Santa, Santa Claus.

On the ice.

Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Christmas is coming.

Christmas is coming the goose are getting fat.
Please, to put a penny
In old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do.
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

The north wind blow.

The north wind doth blow,
And we shall have snow,
And what will poor robin do then,
Poor thing?
He’ll sit in a barn,
And keep himself warm,
And hide his head under his wing, poor thing.

Jingle bells

Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh!

Snowflakes.

So when the morning came – surprise!
The world lay white before your eyes.
With cotton roof and hills a-blur
And avenues of rabbit fur

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Короткие стихи про первый снег на английском языке

Подборка стихов на тему зимы: первый снег, снежинки, снежный ангел, лепить снежки, зимнее время, снежный день, падает снег и т.д. В конце статьи два стихотворения на английском с переводом Б.Пастернака и С.Есенина на тему зимы.

Отдельно я подготовила Новогодние короткие стишки для детей

It’s winter!

It’s winter!
It’s winter, it’s winter,
Let us skate and ski!
It’s winter, it’s winter,
It’s great fun for me!

First Snow

Snow makes whiteness where it falls,
The bushes look like popcorn balls.
The places where I always play,
Look like somewhere else today.

It’s winter!

Snow on the ground.
Snow on the tree.
Snow on the house.
Snow on me!

Soft Snow

I walked abroad in a snowy day;
I asked the soft snow with me to play;
She played and she melted in all her prime,
And the winter called it a dreadful crime.

Snowflake, snowflake, dance around!

Snowflake, snowflake, dance around!
Snowflake, snowflake, touch the ground!
Snowflake, snowflake, soft and white!
Snowflake, snowflake, snowball fight!
Snowflake, snowflake, in the air!
Snowflake, snowflake, EVERYWHERE!

Winter time is full of light

Winter time is full of light,
Winter time is big and bright,
Winter time is full of fun,
Winter time has lots of sun.

Snowball

I made myself a snowball
As perfect as could be.
I thought I’d keep it as a pet
And let it sleep with me.
I made it some pajamas
And a pillow for its head.
Then last night it ran away,
But first it wet the bed.

Snowman Soup

With winter comes the coldest chill
And you may start to feel ill,
But don’t let it throw you in a loop,
Warm up with some snowman soup!

The snow is falling

The snow is falling,
The wind is blowing,
The ground is white
All day and night.

Snow Angel

With little rosy cheeks,
And a cold pink nose,
She’s all dressed up
In her warm winter clothes.

As I watch her laugh and play
In the snow outside my door,
I thank my God above
For this child that I adore.

A blessing from the Father,
Complete with heaven’s glow,
I’ll always cherish the memories
Of my angel in the snow.
Author: Kim Heineman

Winter hat upon my head,
My head stays warm, But my nose is red!

Snow Wear

Jackets and sweaters
Stockings and boots
Snug hats and mittens
Warm woolen suits

All bundled up
And ready to go
Out of the house
To play in the snow

Although I feel clumsy
In all of these clothes
I am so happy
Whenever it snows!
Author: unknown

On the ice

Slide, slide, the ice is strong.
Quickly, quickly slide along!
Slide along and don’t be slow,
In the cold your face will glow!

Snow jacket, snow boots

Snow jacket, snow boots
Snow pants, snow suits,
Snowflakes, snowstorm —
Snow is cold, but we feel warm.

The snow is white and clean.
It makes a lovely scene.
It covers cars, and trees, and streets,
and makes the world go «hush.»
It looks so very pretty—
until it turns to slush!

Snowflakes falling

Snowflakes falling thick and fast,
Build a snowman make him last.
Snowflakes falling, swirling, slow,
My snowman melted — where’d he go?

Falling Snow

See the pretty snowflakes
Falling from the sky;
On the wall and housetops
Soft and thick they lie.

On the window ledges,
On the branches bare;
Now how fast they gather,
Filling all the air.

Look into the garden,
Where the grass was green;
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen.

Now the bare black bushes
All look soft and white,
Every twig is laden,
What a pretty sight!

Snow Ball

I made myself a snow ball as perfect as could be
I thought I’d keep it as a pet and let it sleep with me

I made it some pajamas and a pillow for it’s head
Then, last night it ran away
But first it wet the bed.

The First Snow

Everything gets covered,
As the powder falls down.
The snow seems to be discovered,
As kids start to leave town.

The rushing and running,
As kids go out and play.
Just to view the fun,
That would keep them out all day.

Slipping and sliding,
And making snowmen.
While staying in hiding,
From the blistering wind.

The kids come in inside,
To drink something hot.
And go back outside,
To make a snow yacht.

So Much Snow

So much snow
It snowed all day,
So of course we had
To go out and play.

The snow was so cold
And white and deep,
Everything looked like
Fluffy sheep.

It snowed and snowed
Then snowed some more,
A winter wonderland
To explore.

Winter Time

Icy fingers and icy toes,
Bright red cheeks and bright red nose.
Watch the snowflakes as they fall,
Try so hard to count them all.
Build a snowman way up high,
See if it can touch the sky.
Snow forts, snowballs, angels too,
In the snow so white and new.
Slip and slide and skate so fast,
Winter time is here at last.

The snow fell softly

The snow fell softly all the night.
It made a blanket soft and white.
It covered houses, flowers and ground,
But did not make a single sound!

A Little Snowflake

I watched a little snowflake
Come sailing from the sky,
It played a joke on me when
It fell right in my eye!
Another little snowflake
Came dancing toward the south,
It looked at me a minute…
Then landed in my mouth!
They seemed like little fairies
Upon a holiday,
Just out for fun and frolic
and asking me to play!

Isla Paschal Richardson

Winter-Time

Snowflakes fall on the ground
Peace and joy all around
We drink hot chocolate by the fire
And we make cookies for our desire
By the end of the season I’ll be an expert buyer
Christmas presents under the tree
One for you and one for me

Getting the cookies perfectly browned
And seeing the glow of lights in the background
All the charity I admire
Going to listen to the choir
Always gets me inspired
Sledding down the hills makes me feel free
This is the happiest I’ll ever be

Snowflakes

Snowflakes, snowflakes falling down,
On the trees and on the ground.
I will build a man of snow,
Tall black hat and eyes of coal,
If the sun comes out today,
I will watch you melt away!

Snow Day

Snow is falling to the ground
Piling up in enormous mounds
School is cancelled for the day,
Children run outside to play.

Snowballs are thrown in the air
No one has any care
About school-only fun,
Because the day is a snowy one.

As the weather gets cold
The children are told,
To come inside and eat
Enjoy hot chocolate with a couple treats.

Almost over is the day
The children start to walk away,
As snow falls, so does the sun
Time to go in, the day is done.

Snowflakes

So pure, so white, the most beautiful creation
Words cannot describe this sensation
Delicacy of this one tiny flake,
Will eventually fall and only break
This unique one of a kind,
Will definitely blow your mind

Winter, Winter

Winter, Winter, can you see?
You mean a whole lot to me!

Winter, Winter, do you know?
I love the fluffy pure white snow!

Winter, Winter, you’re turning snow into ice.
Winter, Winter, that’s not very nice!

Winter, Winter, you’re a big show.
We make snow people ’til it’s time to go!

Winter, Winter, there’s angels on the ground.
Winter, Winter, they’re all around!

Winter, Winter, it’s Christmas Eve.
Winter look at our beautiful trees!

Winter, Winter, make it snow!
So that Santa can come and go!

Winter, Winter, come right up!
Come have some hot cocoa in a cup!

Winter, Winter, don’t go away.
I really really want you to stay!

Winter, Winter, I know you must go.
But before you do make one last snow!
I. Mignosa

Snow is falling

Snow is falling
From the sky above,
Snow is falling
Put on scarf and glove.

Snow is falling
Go look outside,
Snow is falling
The old landscape it hide.

Snow is falling
What a beautiful sight,
Snow is falling
It sparkles in the light.

Snow is falling
Soft cotton wool flakes,
Snow is falling
A white blanket it makes.

Snow is falling
Its time to play,
Snow is falling
Lets make snowmen today.

Snowflake

I’m a little snowflake white and round
I don’t make a sound as I fall to the ground
When you look out your window you will shout
I’m putting on my mittens and going out.

First Snow

Outside the snowstorm spins, and hides
The world beneath a pall.
Snowed under are the paper-girl,
The papers and the stall.

Quite often our experience
Has led us to believe
That snow falls out of reticence,
In order to deceive.

Concealing unrepentantly
And trimming you in white,
How often he has brought you home
Into the town at night!

While snowflakes blind and blanket out
The distance more and more,
A tipsy shadow gropes his way
And staggers to the door.

And then he enters hastily…
Again, for all I know,
Someone has something sinful to
Conceal in all this snow!

The snowstorm is crying

The snowstorm is crying like a Romany violin.
Sweet is the girl. She is wicked when smiling.

Blue are her eyes, do the give me a scare?
I need quite a lot, and I don»t really care.

We»re so much alike and so much contrasted,-
You»re young. I am old. And my life has all rusted.

The young ones are happy while I am all wizened
Recalling the past, in this terrible blizzard.

I»mnot mollycoddled. The storm is my violin.
My heart is snow-clad when I see you smiling.

Sergey Yesenin 1925

Плачет метель, как цыганская скрипка.
Милая девушка, злая улыбка,

Я ль не робею от синего взгляда?
Много мне нужно и много не надо.

Так мы далеки и так не схожи —
Ты молодая, а я все прожил.

Юношам счастье, а мне лишь память
Снежною ночью в лихую замять.

Я не заласкан — буря мне скрипка.
Сердце метелит твоя улыбка.

Источник

Видео

Стихи на английском языке

January

The windows are blue at night.
But in the morning they are white.
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

February

Get out of bed and take your sled
This cold and frosty day.
The sun is bright, the snow is right
For outdoor winter day.

New Year

Come, children, gather round my knee,
Something is about to be.
Tonight’s December thirty-first,
Something is about to burst.
Hark, it’s midnight, children dear,
Huck, here comes another year!

New Year

A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright, We shout with all our might:
«A happy New Year!»

My Wish

A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish — I do!It’s Snowing

It’s snowing, It’s snowing.

What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.
It’s snowing, it’s snowing.
Let us sledge and ski!
When I’m dashing downhill
Clear the way for me!

Robin

In winter-time
When the days are chill,
A robin sits on my window-sill.
I putout bread
For him to eat,
And cake-crumbs too
As a little treat.
He picks them up
So prettily,
Then sings a «Thank you»
Song for me.

Winter.

This is the season
When mornings are dark,
And birds do not sing
In the forests and park.

This is the season
When children ski
And Father Frost brings
The New Year Tree!

New Year.

New things to learn, new friends to meet.
New songs to sing, new books to read.
New things to see, new things to hear.
New things to do in this New Year!

New Year Day

New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
«Welcome! Welcome! New Year Day!»

Winter months.

Chill December brings the sleet,
Blazing fire and Christmas treat.
January brings the snow,
Makes our feet and fingers glow.
February brings the rain,
Thaws the frozen lake again.

Snowman.

I’m a little snowman, short and fat.
Here is my broomstick, here is my hat.
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!

New Year Tree.

Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!
We’ll make some trimmings just for you
Of red and gold and green and blue.
Oh, New Year Tree, Oh, New Year Tree,
Who we love to see you!

Christmas Tree.

Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.
You do not fade with winter snow.
You bloom with lights when cold wind blow.
Oh, Christmas Tree, Oh, Christmas Tree
You give us so much pleasure.

Little Girl

Little girl, little girl,
Where have you been?
I’ve been to see grandmother
Over the green.

What did she give you?
Milk in a can.
What did you say for it?
Thank you, Grandam

Little Girl

Little girl, little girl,
Where have you been?
I’ve been to see grandmother
Over the green.

What did she give you?
Milk in a can.
What did you say for it?
Thank you, Grandam

* * *

What are little boys made of, made of?
What are little boys
made of?
Frogs and snails,
And puppy-dogs’ tails,
That’s what little boys are made of.

What are little girls made of, made of?
What are little girls made of?
Sugar and spice
And all things nice,
That’s what little girls are made of.

Dame Trot

Dame Trot and her cat
Sat down for a chat;
The Dame sat on this side
And puss sat on that.
Puss, says the Dam,
Can you catch a rat,
Or a mouse in the dark?
Purr, says the cat

Hector-Protector

Hector-Protector
was dressed all in green;
Hector-Protector
was sent to the Queen.
The Queen did not like him,
No more did the King;
So Hector-Protector
was sent back again

Барашек

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes ,sir, yes sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

One, two. How are you?
Three, four. Who’s at the door?
Five, six. My name is Fix.
Seven, eght. Sorry, I’m late.
Nine, ten. Say it again.

* * *

Higletty, pigglety, pop!
The dog has eaten the mop;
The pig’s in a hurry,
The cat’s in a flurry,
Higletty, pigglety, pop!

* * *

One-have some fun,
Two-I like you,
Three-watch TV,
Four-run to the door,
Five-learn to drive
Six-learn to fix,
Seven-jump seven,
Eght-dont’ be late,
Nine-feel fine,
Ten-say it again!

* * *

Hey diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

* * *

Little Tom Tittlemouse
Lived in a bell-house;
The bell-house broke,
And Tom Tittlemouse woke.

* * *

Gilly Silly Jarter,
She lost her garter,
In a shower of rain.
The miller found it,
The miller ground it,
And the miller gave it to Silly again.

* * *

Little Miss Tucket
Sits on a bucket
Eating her peaches and cream.
Then comes a grasshopper
And tries to stop her.
But she says, «Go away or I’ll scream!»

Icy Toes Sung to: «Jingle Bells»

Icy toes, Chilly nose,
Wintertime is here.
My teeth Chatter,
What’s the matter?

Wintertime is here, Oh!
Icy toes, Chilly nose,
Wintertime is here.
My teeth chatter,
What’s the matter?
Wintertime is here

P1
This is the season
When children ski
And old Father Frost
Brings New Year’s Tree.

Teacher :  What season is it? Let’s check how well you know the winter words! (Use the flash cards to revise the words : winter, snow, Christmas, New Year’s Eve, Christmas tree,Santa Claus, Father Frost, reindeer, sleigh,snowflakes, snowballs,snowman,fireplace,wreath,candy cane, stocking, ski, mitten, roof,chimney.)


It’s time to sing a frosty wintwer song         Sung to: «The farmer in the Dell»

The frost is on the roof
(point hands over head)
The frost is on the ground
(point to the floor)
The frost is on the window
(make a window with your hands)
The frost is all around
(make large circles with hands)

Time to play Winer Bingo!
My kids like to colour pictures, that’s why I used this black and white version.

P2

The windows are blue at night
But in the morning they are white
And snowflakes are falling
Come out they are calling.

P3
Get out of bed and take your sledge
This cold and frosty day
The sun is bright, the snow is right
For outdoor winter play.

P4
The Thumb in the Thumb place
Fingers all together
This is the song we sing
When it is mitten weather.

P5
It’s snowing! It’s snowing!
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.

Game: Snowballs. Pupils throw a snowball to each other and say winter words.

Song and dance    Snowkey pokey

You put your right mitten in,
you take your right mitten out,
in- out, in – out,
and you shake it all about.

You do the snowkey pokey
and you turn yourself around.
That’s what it’s all about.

Additional verses:
You put your left mitten in . . .
You put your right boot in . . .
You put your left boot in . . .

P 6
Snowflakes, Snowflakes
Falling to the ground.
Each one rest so gently
They never make a sound.

P7
Snowflakes, Snowflakes
Are so pure and white.
The special thing about them is
No two are alike.

Song Snowflakes. Children dance with the snowflakes in their hands
This song is nice for the 1st formers, and this one is good for older ones.

p8
Don’t forget the birds
Now when winter comes
Think they may be hungry
Throw them out your crumbs.

P 9 — 10
A Chubby Little Snowman

A chubby little snowman,
Had a carrot nose.
Along came a bunny,
And what do you suppose?

That hungry little bunny,
Looking for his lunch.
Ate that snowman’s carrot nose,
Nibble, nibble, crunch!!

Song 10 Snowmen

10 happy snowmen riding on a sled
1 fell off and bumped his head
Frosty called the doctor and the doctor said
No more snowmen riding on that sled
(Continue in this fashion until you get to zero)

It’s time to dance!

Dance Around The Christmas tree

This is the way we dance around,
Dance around,dance around
This is the way we dance around
around the Christmas tree!
*skip around
*twirl around
*hop around
*spin around
*tip toe around

P 14
Santa
Two merry blue eyes
A very little nose
A long snowy beard
And cheeks like a rose
P 15
A round chubby man
A big red pack
Hurray for Old Santa
We’re glad he’s come back!

Song Santa
This song is for the youngest students
this one is for older ones.

Now it’s time to create a Christmas card for children’s family members!

P 16
I’ve Been Waiting For Christmas
I’ve been waiting for Christmas,
And it’s almost here.
I’ve been waiting for Christmas,
Santa’s getting near.
P 17
Can’t you hear the sleigh bells ringing?
Reindeer up so high.
Can’t you hear the children singing,
As they watch the sky?

Song Dancing Christmas tree

На данной странице собраны познавательные стихи про зиму на английском языке, которые познакомят малышей и школьников с удивительными стихами на английском языке.

Стихи про зиму на английском языке

I’m a Little Snowflake

(Я маленькая снежинка)

I’m a little snowflake, (Я маленькая снежинка,)

Small and white. (Маленькая и белая.)

When the moon is shining (Когда светит луна)

I’m sparkly and bright. (Я блестяща и ярка.)

When you see me falling, (Когда вы видите как я падаю,)

Come out and play. (Выходите и играйте.)

You can make a snowman (Вы можете сделать снеговика)

With me today. (Со мной сегодня.)

***

January 

The windows are blue at night. 

But in the morning they are white. 

And snowflakes are falling 

Come out they are calling. 

***

New Year Day 

New Year Day, happy day! 

We are all glad and very gay. 

We all dance and sing and say: 

“Welcome! Welcome! New Year Day!” 

***

Winter months. 

Chill December brings the sleet,

Blazing fire and Christmas treat. 

January brings the snow, 

Makes our feet and fingers glow. 

February brings the rain, 

Thaws the frozen lake again.

***

I’m Just a Little Snowman

(Я просто маленький снеговик)

I’m just a little snowman (Я просто маленький снеговик)

white and round. (белый и круглый.)

Made from snow (Сделанный из снега)

that falls on the ground. (падающего на землю.)

Charcoal for buttons (Уголь для пуговиц)

a carrot for a nose, (морковка для носа,)

Twigs for fingers, (Ветки для пальцев,)

but no toes. (но пальцев нет.)

When it’s cold, (Когда холодно,)

I want to play. (я хочу играть.)

When spring comes, (Когда придет весна,)

I’ll go away. (я уйду.)

Teacher: Good afternoon, boys and girls! Today we have the Christmas
party. Let’s guess the riddle. What season is it?

This is the season
When children ski
And Father Frost
Brings the New Year tree. (Winter)

Children: It is winter.

Pupil 1:

Winter, winter, winter
The snow is falling
The wind is blowing
The ground is white
All day and all night.

Учитель: Children, what season is it now? Yes, it’s winter.
Let’s speak about winter. You are welcome winter months!

(Появляются 3 месяца – переодетые ученики.)

1. December:

This is the season
When children ski,
And old Father Frost
Brings the New Year tree.

2. January:

The windows are blue at night
But in the morning they are white,
And the snowflakes are falling.
“Come out”, they are calling.

3. February:

Get out of bed and take your sledge
This cold and frosty day
The sun is bright, the snow is right
For outdoor winter play.

Учитель: And what winter holidays do you know? Ребята, а
американские и британские дети тоже празднуют
Рождество и Новый год. Рождество самый любимый
праздник в Великобритании и Америке.

Pupils:

We wish you a Merry Christmas, (3 times)
And a Happy New Year!

Ученики держат буквы над головой и
произносят слова:

M – for the Music, merry and clear;
E – for the Eve, the crown of the year;
R – for the Romping of bright girls and boys;
R – for the deer that brings them the toys;
Y – for the Yule log softly aglow.
C – for the Cold of the sky and the snow;
H – for the Hearth where they hang up the hose;
R – for the Reel which the old folks propose;
I – for the icicles seen through the pane;
S – for the Sleigh bells, with tinkling refrain;
T – for the Tree with gifts all abloom;
M – for the Mistletoe hung in the room;
A – for the Anthems we all love to hear;
S – for St. Nicolas – joy of the year!

Учитель: Итак, ребята, сегодня мы с
вами поговорим о праздновании Рождества в
Великобритании. Рождество – это самый важный и
самый любимый праздник англичан. В этот день они
празднуют рождения Христа. Англичане празднуют
рождество 25 декабря в отличии от нас (7 января). За
сотни лет празднования Рождества у англичан
появилось очень много традиций празднования
этого праздника. О некоторых из них мы сейчас с
вами и поговорим. Все дети очень любят играть, но
в Рождество английским детям разрешают играть во
все игры. Например, они очень любят играть в
жмурки. А давайте и мы с вами поиграем в жмурки.
(проводится игра «жмурки»: дети становятся в
круг, а в центре круга находится заяц с
завязанными глазами. Игроки зовут его: “Hare! Hare!”
Заяц ловит одного ребенка и на ощупь старается
угадать, кто это: –“ Are you Masha?” Если заяц угадал
верно, то пойманный становится зайцем – водящим.

Pupils: поют песню “Christmas is coming”

Christmas is coming,
The geese are getting fat,
Please put a penny
In the old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do,
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.

Pupil 3:

Oh, New Years tree,
How we like to see you!
We made some trimmings
Just for you
Of red and gold and green and blue.

Учитель: Вы, наверное, поняли, что речь
шла о елке. Люди начали праздновать Рождество
сотни лет назад. Они начали украшать свои дома
вечнозелеными елками и венками, которые как
правило вешают на свои двери. Они украшают елки
разноцветными шарами и игрушками, гирляндами и
флажками. На верхушку дерева помещают звезду. А
еще у англичан есть традиции украшать свой дом
букетиком омелы. Омела – это вечнозеленое
растение с маленькими белыми ягодками.(Mistletoe)
Самая популярная и любимая игрушка у англичан –
это разноцветные шары, а также и снежные. И дети
зимой очень любят играть в снежные шарики. А вы
любите? Ну что, поиграем?

Проводится игра “Snowballs”. Дети встают в круг и
передают по кругу один или несколько снежков,
исполняя песню: Snowballs, snowballs,

Round go they.
If you touch a snowball,
You quickly run away!

Ребенок, у которого по окончании песенки
окажется в руках снежок, выходит из игры
«согревать ручки» , но продолжает подпевать
оставшимся игрокам. Игра продолжается до тех пор,
пока не останется один игрок, самый
«морозоустойчивый». Ему вручается угощение.

Учитель:

Let’s guess a riddle!
Who is he?
He comes at night
(Or so they say!)
Then does his job
And goes away. (Father Frost or Santa Claus)

Pupil 4:

Santa Claus is on his way
He is coming on his sleigh
Jingle bells are ringing
Santa Claus is singing
Santa Claus is on his way.
Hi is coming.

Учитель: Вы знаете, что в разных
странах Деда Мороза называют по разному. В Англии
его называют Санта Клаусом. Он приходит к
английским детям накануне рождества, 24 декабря и
дарит им подарки. У него белая борода и красная
одежда. Он всегда веселый. Он приезжает на конях
из северного полюса, а точнее из Лапландии. А еще
английские дети очень любят лепить snowmen –
снеговиков. Ребята, а давайте мы тоже слепим
своих снеговиков. У какого класса получится
лучше?

Проводится игра Snowman. Из каждого класса
выходя по 4 ученика и по сигналу начинают
обматывать одного из членов своей команды с ног
до головы туалетной бумагой. Побеждает та
команда, у которой снеговик будет самым
симпатичным.

Pupil 5:

Christmas cards, Christmas cards
Red and green and blue.
Please send me a Christmas card, and
I’ll send one to you.

Учитель: Christmas card – рождественская
открытка. В 1842 году один английский художник
нарисовал и отправил первые рождественские
открытки своим родным, друзьям и знакомым. Так
родилась традиции дарить рождественские
открытки друг другу . Сотни лет тому назад
почтальон, который разносил открытки, был одет в
красную одежду Традиционно на такой открытке
присутствует маленькая птичка – малиновка
одежду, и он был очень похож на малиновку (robin).
Люди стали считать эту маленькую птичку символом
рождества. На открытках обязательно есть надпись
:“Merry Christmas!”
Ну, и у нас в школе прошел конкурс на лучшую
рождественскую открытку на английском языке.
Спасибо всем за участие. Открытки все получились
очень симпатичными, конкурс он и есть конкурс и
сейчас мы наградим победителей. Слово для
награждения предоставляется члену жюри. А сейчас
мы с вами поиграем в игру, которая называется
“Coloured cards”

Дети делятся на две команды, каждая команда
получает комплект карточек разных цветов – у
каждого ребенка оказывается одна карточка.
Третий комплект состоит из картинок с однотонным
цветным изображением зверей, например: желтый
цыпленок, черный кот, белая собака. Учитель
демонстрирует одну из картинок и называет
по-английски только существительное: a cat? A dog…
Игроки из обеих команд , у которых есть карточки
того же цвета, подбегают к ведущему. Ребенок,
который подбежал первым, получает картинку и
должен образовать словосочетание по-английски.
Выигрывает команда, набравшая больше картинок.

Pupil 6: S is for Santa Claus, stockings, and sleight, for tree,
shining on Christmas Day.

Учитель: Накануне рождества, а именно
24 декабря дети вешают Рождественский чулок у
своей кроватки, или у камина, или кладут под елку,
чтобы Санта Клаус положил в него сладостей и
подарков. Чулок , конечно же не настоящий, а
сделанный самими детьми из разноцветной бумаги
или фольги и очень красочно разукрашенный.

Pupil 7:

Christmas Day, boxing day!
We are all glad and very gay
We all dance and sing and say
And give presents all today.

Учитель: А вот 26 декабря называют днем
рождественских подарков, а дословно днем коробок
(Boxing Day). В этот день англичане посещают своих
родных и близких и дарят им красивые
разноцветные коробки с подарками. Каждый дарит и
получает подарок.

Pupils: (поют все вместе)

We won’t some figgy pudding – 3 times
Now bring some out here
We won’t go until we’ve got some – 3 times
So bring some out here.

– Ой, что это? (Учитель обращает внимание
детей на подарочный носок, висящий на елке)
Ребята, похоже, что Санта Клаус нам тоже принес
подарки. А для того, чтобы узнать что там, мы с
вами поиграем в игру Present Hunt.

Дети поют песню:

Presents. Presents in the socks,
Presents, presents in the socks,
In the socks,
In the socks,
Look in the sock at twelve o’clock!

Учитель предлагает детям на ощупь
определить, какая игрушка лежит в носке, и
назвать ее по-английски. За отгаданную игрушку
ученик получает конфетку. Игра возобновляется.
По окончании игры носок с игрушками вешают на
прежнее место.

Учитель: Kак и у нас, англичане на
рождество готовят очень много вкусных блюд. Но
есть такие блюда, которые обязательно готовят в
каждой семье. Это прежде всего Рождественский
пудинг. Это высокий круглый пирог, похожий на
нашу пасху. Это сладкий пирог обычно с изюмом и
цукатами. В этот пудинг они обязательно кладут
листочек остролиста (holly). Остролист – это
вечнозеленое растение с заостренными листьями и
красными ягодками. Много лет тому назад люди
украшали свои дома ветками остролиста, чтобы в
холодный короткий зимний день она напоминала
людям о весне и солнце. Считают, что тому, кто
съест кусочек пирога с остролистом, будет
удачливым весь год. Также традиционное
рождественское блюдо – индейка или гусь.
А на 12 день после рождества, а точнее 6 января (
последний день святок) люди пекут большой пирог
или торт, в который запекают монетку. Тот, кому
попадется эта монетка. становится королем 12й
ночи.

Учитель: А еще англичане дают
новогодние обещания. И дети тоже дают обещания
своим родителям, что будут прилежными и
послушными в новом году и стараются сдержать
свои обещания. Послушайте, какие примерно
обещания они дают.

Pupils:

I promise to be very, very good.
Я обещаю быть очень, очень хорошим.

I promise to make my bed each day.
Я обещаю заправлять свою кроватку каждый день.

I promise to put my things away.
Я обещаю класть все свои вещи на место.

I promise not to throw my socks on the floor.
Я обещаю не бросать свои носки на пол.

I promise to do my homework right.
Я обещаю всегда выполнять домашнее задание.

I promise not to stay up late at night.
Я обещаю просыпаться не слишком поздно.

I promise to listen to my mum and dad.
Я обещаю слушаться маму и папу.

I promise not to do anything bad.
Я обещаю не делать ничего плохого.

Учитель: А сейчас послушайте
Рождественские пожелания.

Пожелания:

Merry Christmas to you,
Merry Christmas to me,
Merry Christmas to all your friends,
Where ever they may be.
Merry Christmas to school
And to your teachers too.
Merry Christmas to every one
And I wish my wish comes true.

All: Merry Christmas to you! Merry Christmas to everybody!

Учитель: Ну и на последок мы споем вам
веселую песню, которую очень любят все англичане,
и не только. Тем более, что пение песен тоже одна
из рождественских традиций англичан. У них даже
есть свой рождественский гимн. Они его называют
“Carol” и распевают его дома и на улицах. В
западно-европейских странах есть традиция
устраивать Европейский конкурс рождественской
песни. В нем участвуют такие страны, как Англия,
Франция, Финляндия, Италия. Вот и мы с вами
поддержим их и споем.

Песня «Jingle bells»

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Chorus:

O! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
O what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!

Опять блестит снежок
У елок на ветвях,
И мы с тобой опять
Катаемся в санях.
Сугробы по краям
Мелькают все быстрей,
Все громче бубенцы звенят,
И нам все веселей!

Припев:

Динь-динь-динь,
динь-динь-динь,
Бубенцы звенят,
Снег летит из-под копыт,
И сани вдаль летят!
Динь-динь-динь,
динь-динь-динь,
Звонче бубенцы,
И веселый смех летит,
Летит во все концы!

Приложение 1