Windows on the world фредерик бегбедер отзывы

Assorty

Репутация
19759

Россия, Санкт-Петербург

Книга на века…

26.10.2015

Достоинства:

Книга читается на одном дыхании, вызывает бурю эмоций.

Недостатки:

Слезы после прочтения гарантированны.

Даже странно, что пишу отзыв о книге, которую читала лет 10 тому назад. Нет, я не перечитывала «Windows on the world» ни разу: хватило единожды пережить все то, что описывает автор. Однако, эмоции, которые я…

Karinaclear

Репутация
9291

Россия, Самара

Тяжёлая книга об 11 сентября

15.06.2022

Достоинства:

Посвящена событиям 11 сентября

Недостатки:

Слишком эксцентричный стиль автора, тяжело эмоционально

«Если Бог вообще существует, я спрашиваю, какого черта он делал в этот день» — так пишет мсье Бегбедер в своей книги «Окна в мир» / «Windows on the World». Сразу скажу, что это очень тяжелая…

Megerochka

Репутация
108850

Беларусь, Отпуск

На одном дыхании

28.09.2017

Достоинства:

Очень хорошая книга

Недостатки:

их нет

Нам мой взгляд, для Фредерика Бегбедера это была книга — прорыв. Он написал то, о чем вообще говорить не принято. А именно про трагедию 11 сентября 2001 года. На время издания книги он был первый…

MacLeod

Репутация
126

Россия, Нижний Новгород

«Конец вы знаете: все умирают.»

28.01.2015

Достоинства:

Реалистичность.

Недостатки:

Не обнаружил.

Книга Фредерика Бегбедера «Windows on the World» посвящена трагедии 9 сентября 2001 года. В романе Бегбедер ведет обратный отсчет, показывая два последних часа перед катастрофой. Сюжет основных событий книги переплетается с рассказом о личной жизни…

AnnManul

Репутация
12

Россия, Санкт-Петербург

Всемирная трагедия глазами одного человека.

03.08.2014

Достоинства:

Читается на одном дыхании.

Недостатки:

Минусов нет.

Книга «Windows on the world» была первой книгой Фредерико Бегбедера, попавшей ко мне в руки. И именно она сподвигла меня продолжить читать другие произведения этого автора. Никакой интриги в сюжете не было, ведь Бегбедер взял…

Elena101

Репутация
723

Россия, Екатеринбург

Книга на час 45 минут

3

10.06.2019

Достоинства:

Слог автора

Недостатки:

Лирические отступления

«Ад длится час сорок пять минут. Эта книга тоже». Бегбедер (если читать его другие произведения) верен сам себе. Это странный автор, со странными суждениями и представлениями о жизни. Нет, конечно, есть такие, которые я полностью…

KattaNY

Репутация
1297

Россия, Красноярск

Не понимаю общего восторга…

17.04.2017

Достоинства:

честно говоря, не нашла ни одного

Недостатки:

не цепляет, нельзя спекулировать на трагедии

В начале этого года в местном ТЮЗе давали постановку «Windows of the world» («Окна в мир») по одноименной книге Фредерика Бегбедера. Книга посвящена событиям 11 сентября 2001 года, собственно, «Окна в мир» — это название…

Limpotric

Репутация
11638

Россия, Тула

Сильная книга

19.02.2020

Достоинства:

Сама книга

Недостатки:

Нет

С произведениями автора Фредерика Бегбедера меня познакомила подруга. Несмотря на то, что тогда (лет 10,12 назад) о нем слышали многие (если не каждый) и его ’99 франков’ обсуждали практически все. Я слышала конечно, но книг…

Alibi7

Особенная книга.

1

09.04.2016

Достоинства:

Она прекрасна.

Недостатки:

Их нет.

Это уже вторая книга в моей жизни в которой затрагивается тема о башнях-близнецах и о событиях 11 сентября 2011 года. Я уже была знакома с творчеством Бегбедера до этого, когда купила эту книгу не ожидала…

malceva11995

Репутация
4

Украина, Днепропетровск

Жизнь унизительна в своей простоте

24.07.2015

Достоинства:

впечатляюще

Недостатки:

нет

Windows on the World-название одного из кафе, о котором и идет речь в данной книге. Точнее о его персонале и посетителях, которые вскоре должны будут погибнуть. События разворачиваются вокруг теракта 11го сентября. Конечно, лично никто…

Buttheart

Репутация
21

Россия, Москва

Твой второй мир

05.07.2017

Достоинства:

Проникновение в книгу

Недостатки:

нет

Книга «Windows on the World» Бегбедера совмещает в себе два мира и в них еще несколько, эту книгу нельзя прочитать раз и забросить на полку, еще хочется перечитывать десятки раз, и с каждым разом хочется…

lucieturken

Репутация
438

Каймановы острова

Если Бегбедер кажется вам убежденным эгоистом, эта книга разубедит вас в этом.

13.05.2016

Достоинства:

Затронуты современные проблемы мироздания, сюжет основан на реальных событиях

Недостатки:

Не нашлось

Уверена, многим из тех, кто хоть как-то соприкасался с творчеством Фредерика Бегбедера, этот автор кажется законченным циником и эгоистом. Но, кажется, в книге «WIndows on The World» Бегбедер решил разубедить всех своих читателей в этом…

tero4ka

Глубокая, запоминающаяся

14.07.2018

Достоинства:

Художественная книга но написана на реальных событиях

Недостатки:

Для меня минусов в ней нет

Первая книга которая заставила меня расплакаться, раньше перечитывая книги, ни одна не вызывала у меня настолько бурные чувства. Писатель шикарный, и его взгляд и художественный подход это нечто. заставляет задуматься о ценностях жизни о семье

kot1515

Репутация
10536

Россия, Краснодар

Тяжелая книга

1

30.11.2019

Достоинства:

Интересная книга

Недостатки:

Слишком быстро кончается

Трудно читать книгу написанную простым и доступным языком об одной из самых страшных трагедий в мире, а именно о событиях в США 11 сентября 2001 года. Живут простые люди со своими радостями и горестями и…

Читатель124

Репутация
0

Россия, Москва

Нытьё и самобичевание на фоне трагедии.

10.10.2019

Достоинства:

Вызывает не самые приятные, но эмоции.

Недостатки:

Бесконечное нытьё автора практически не связанное с основным сюжетом книги.

Это не одно цельное произведение, а две истории под одной обложкой. Первая повествует о событиях 11 сентября и я является попыткой проникнуться мыслями и ощущениями его жертв. Вторая же это нуднейшее самокопание и самобичевание автора…

Windows on the World. Фредерик Бегбедер фото

Смотрите также

  • Любопытно, любопытно=)))

    Книга ничего себе, читается легко и написана простым языком. Очень много интересных и актуальных цитат в наше время. Его книги — каждое предложение — цитата… Я, конечно, не фанатка его произведений, но впечатление от прочтения хорошее, читается быстро.

  • Best of nowhere аватар

    Слава превратилась в опиум для народа, заменив религию. Веками человек верил в Бога. Сегодня он жаждет стать Богом.

    Напишу Вам прямо… это не самое лучшее ( и не хуже) произведение писателя. Скачала я его абсолютно случайно на сайте литмир.. только потому что авторов у книги двое. у меня уже был положительный опыт прочтения книги Януша Вишневского под названием 188 дней и ночей.. и я решила повторить опыт..

  • Best of nowhere аватар

    Положение узника кошмарно, оно превращает человека в скороварку

    В своем отзыве на книгу Мартена Пажа я уже писала о том что на смену уже исписавшему себя Бегбедеру пришло новое пришло новое поколение в лице писателя — бельгийца. Хочу , сказать что поспешила я с выводами о том, что Фредерик расслабился.

  • ††Ищущи醆 аватар

    Ты все видел ,ты знаешь что будет Твой Отец предал тебя лишь Лавры Бога теперь его прильщают Он всех растопчет к цели идя

    В будущем нет места лживым Богам, или суевериям. В будущем есть Великий и Бессмертный Император, который во главе своих генных Детей Примархов возвращает былую славу Человечества, ранее потерявшее связь с друг другом после так называемой Темной Эпохи, погрузившей во мрак тысячи миров.

  • Princess Annie аватар

    И снова Грааль и его поиски..

    Если «Лабиринт» — эта Ваша первая книга Кейт Мосс, то она произведет на Вас должное впечатление. Однако для меня это была уже второе её произведение после «Святилища». Прочитать отзыв можно вот здесь: irecommend.rucontentkeit-moss-ne-model-pr…

  • ††Ищущи醆 аватар

    Я никогда не состарюсь. Мне нужны переживания, а не воспоминания.

    Странная книга со странным автором, которая вызывает весьма странные ощущение в момент прочтения. Порой на грани мерзости и отвращения. И дело даже не в том, насколько это ужасно написано. Пишет автор как раз таки наоборот, весьма неплохо.

  • Andy Goldred аватар

    Гибель надежды или «Я не могу»

    Роман Дугласа Кеннеди «Пять дней» с автографом автора я выиграл в официальной группе издательства «РИПОЛ классик». Ничего не знал об этом авторе. Розыгрыш был приурочен к его приезду в Москву в прошлом году. Весной я получил книгу и недавно прочитал. Читаю я не очень быстро.

  • NataliENV аватар

    Ю Несбё «Кровь на снегу»: легко, быстро, без напряга читаемое произведение, без претензии на гениальность.

    Всем bonjour! Имя Ю Несбё — норвежского писателя, сейчас на слуху, его называют, чуть ли ни лучшим мастером триллера, он получил кучу наград (и, наверняка, еще получит), его произведения экранизируют, недавний «Снеговик» — тому подтверждение. Короче, успех со всех сторон.

  • ††Ищущи醆 аватар

    Малая проза отличается от большой тем, Что здесь не получится водить читателя вокруг да около несколько глав. Рубить надо сразу, и рубить с плеча. Брать читателя, пока он еще горяченький. И не способен никуда удрать от твоей истории.

    Мастер славится не только убийственными для читателя по объему произведениями. Знаменит он и достаточно короткими повестями, а то и совсем маленькими рассказами, которые периодически появлялись вначале в различных журналах и газетах, а затем начали перекочевывать в различные авторские сборники.

Популярные отзывы

  • knigolub-Ka аватар

    За 70 лет поезда сирот перевезли больше двухсот тысяч детей, куда? В разные штаты, чтобы толпа могла выбрать себе детеныша, кого-то для любви, кого-то для насилия…

    Всем привет!) Гуляя по книжному магазину меня сразу же зацепила книга «Поезд сирот» Кристины Бейкер Кляйн. С автором я не знакома, а вот аннотация меня не оставила равнодушной. Вроде бы и так в жизни не все гладко, но меня тянет почитать такие тяжелые истории.

  • Кэтрин Кэт аватар

    Незаурядно, Непредсказуемо, Полный захват моего внимания! Не фильм, а настоящая головоломка… 10 раз я терялась в догадках, что же будет дальше и сто раз не могла понять, кто настоящий злодей? И вообще психологический это триллер или все же мистический?

    Здравствуйте! Сразу признаюсь- я очень искушенный киноман. Во-первых, я второй раз в декрете и у меня вагон и две тележки времени, что бы посмотреть кучу фильмов, во-вторых, я просто люблю качественное кино и знаю практически всех актеров Голливуда.

  • Анна Сатурния аватар

    Что будет в результате сношения с собакой или свиньей, нелегального аборта с помощью военной катапульты и дегустации многовековой мертвечины. Воспоминания советского судмедэксперта. Шок-контент и чернуха, которая затягивает с первой страницы

    Предисловие Тема смерти будоражила меня с самого юного возраста. Даже в детстве, когда мои ровесники проявляли естественную любознательность в вопросах, откуда люди появляются на свет, меня почему-то больше интересовало, как они этот бренный мир покидают, и что происходит с душой и телом после…

  • Уолтер Брэдшоу аватар

    Самоубийство не выход, а слепая вера хуже безверия. 18+ Реальная история, которая переворачивает мир. Мнение психолога.

    Добрый день. Сегодня на обзоре книга, «Молитвы за Бобби» Отзыв только для людей старше 18 лет. Данная книга не публиковалась на русском языке и это моя вторая книга, на английском языке, которую я прочёл.Автор книги Лерой Ааронс — мне не знаком.

  • Best Regards аватар

    11 тысяч видов птиц в одной книге. Отдала 12к рублей за 5 кг рисунков — стоило ли оно того?

    Здравствуйте! Давно заприметила эту книгу на сайте издательства Lynx Edicions. Покупать пришлось через посредника, так как в РФ они с прошлого года не доставляют. Денег и времени на ожидание потратила много, и вот я готова поделиться впечатлениями.

  • flossi аватар

    «В общем, вы заселитесь на Комбинат, и вас каждый день будут выводить на прогулку, в один из разов сработает автоматический пулемет и расстреляет вас. Может сработать на пятый день, может через тридцать лет. Как повезет».

    В заголовке я привела расшифровку приговора, который получает главный герой . Собственно, это завязка произведения.   По этой фразе каждый читатель, думаю, может решить заранее, хочет ли он погружаться в такое…беспросветное .

  • Анна Вацеховская аватар

    Не ожидала я от «мамы» Манюни такой пронзительности. Книга, которая заставила меня прочитать все, что написал автор

    Добрый день, дорогой читатель! Наринэ Абгарян в основном известна благодаря своей «Манюне» — книге о дружбе и проказах двух девочек в советской Армении. Кроме того, вокруг Манюни постоянно идет какая-то суета.

  • Элен Корвин аватар

    Не понимаю негативных отзывов на этот роман. Я лично словно отличный фильм посмотрела!

    Если честно, я была обескуражена тем, что на эту книгу есть негативные отзывы. Да, современная художественная литература — она такая: не всем заходит, не каждому нравится. Но этот роман… Я в шоке! Всю жизнь я интуитивно боялась толстых книг.

  • ❤Daisy_m❤ аватар

    «Красавица и чудовище» для взрослых | Строго 18+ | Ханжам стоит пройти мимо

    Когда перед приобретением читала негативные рецензии на эту книгу, была удивлена — неужели действительно всё так плохо? Пожалуй да, книга точно не для скромниц и ханжей. Но в её защиту могу сказать что покупать книги 18+ и ругать их за наличие откровенных интимных сцен — это как минимум глупо.

  • Лика Терещенко. аватар

    Очередной вопрос к школьной программе, или зачем подросткам читать про страдания психически больной девушки и ужасной семьи. Вроде жизненно, да только морали во всем этом нет никакой…

    Приветствую. В одном из своих предыдущих отзывов, написанном ещё летом, я уже затрагивала тему школьной программы и её проблемности. Рассказывая о романе «Казус Кукоцкого» Людмилы Улицкой, я предложила свой способ изменения школьной программы по литературе, с которым вы можете ознакомиться по…

  1. Главная
  2. Документальная литература
  3. ⭐️Фредерик Бегбедер
  4. 📚Windows on the World
  5. Отзывы на книгу

отзывов и рецензий на книгу

Не стояла у меня эта книга в списке на прочтение, тем более на ближайшее время.
Но хорошая коллега мне ее предложила, а я, имея на больничном больше времени на чтение, решила все-таки ее прочитать.
И я очень благодарна тому, что познакомилась и с автором, и с самим произведением.

Конечно, я сражена этой книгой.
Чтение ее — сильное потрясение, да.
И большой труд — душевный и интеллектуальный.

Я уважаю автора — именно сейчас, после прочтения романа. И очень хорошо понимаю его. Понимаю его поток мыслей — ожесточенный, провокационный, вытрясывающий из нас это самое понимание.
Он бьет нас по щекам, хватает за грудкИ, выплескивает нам в лицо стакан с той жидкостью, которую мы пьем, — чтоб только мы не позевывали в своих уютных гнездышках, лениво и сыто отмахиваясь от того, что будоражит весь человеческий мир.
Он не понимает ничего сам в этом мире — пытается разобраться, выстроить какую-то логическую цепочку во всем происходящем — и не дает нам праздно наблюдать за этим.

Вопросы патриотизма — истинного и мнимого, семейные ценности и разрушение оных во всем мире, размышления о любви и о ее суррогатах, отношения отцов и детей, сочетание карьеры и личного счастья, закулисье шоу-бизнеса, судьбы мира — во всём этом автор пытается разобраться, честно признаваясь в своей неидеальности, заставляя при этом и нас признать свои НЕ-.
«Я обвиняю общество потребления в том, что оно сделало меня таким, какой я есть: ненасытным. Я обвиняю моих родителей в том, что они сделали меня таким, какой я есть: бесхребетным. Я часто обвиняю других, чтобы не обвинять себя самого.»

Да, конечно, сидящая глубоко во мне ханжа порой недовольно морщилась: «Фу, как это пошло, как неприглядно, как цинично…» — но вот книга прочитана, а я и не помню всех этих чересчур откровенных сцен и моментов — не осталось ни следа от секундного раздражения. Зато такой сильной ощущается боль и тоска — в том числе и оттого, что наше человечество НИЧЕМУ НЕ УЧИТСЯ, увы…

…В общем, пишу я очень быстро, наскоком, мыслей в голове очень много, главное скажу: у меня было довольно предвзятое отношение к этому автору, сейчас оно изменилось.
Я поверила ему.

(А история погибших в башнях-близнецах отца и двух маленьких сынишек — это…. это…. Но я думаю, что автор нашел нужные слова, чтоб не превратить роман в злоупотребление страшной трагической темой.)

Вот такое ощущение, что после прочтения этой книги нужно пропустить хотя бы несколько дней, а может быть и недель (как это сделал Бегбедер, пропустив год после теракта), чтобы потом писать своё впечатление от книги что называется с холодным умом… если получится. Хотя вряд ли получится «с холодным», потому что хотя аннотация и утверждает, что Бегбедер «мучительно ищет слова», однако по моим ощущениям, найти эти слова и эту самую необходимую форму для своей книги у него получилось — книга вышла высокотемпературная.

Один из тегов к книге Бегбедера гласит, что она занимает №13 в некоем списке документальной литературы. На мой взгляд это не совсем верно, книга вовсе не документальная, скорее художественно-публицистическая. Ибо добрую половину (если не больше) её объёма занимает история одного неполного семейства — отец и два несовершеннолетних сына, — оказавшегося в тот злополучный и трагический день и час на самой верхотуре здания ВТЦ №1 в расположенном там кафе с названием, давшим название книге Бегбедера. А меньшую (но не менее значимую) часть книги составляют мучительные размышления автора о случившемся и о тех факторах, которые привели мир (да-да, не только США, но и весь мир) к этой трагедии.

При этом Бегбедер вовсе не делает вид, что он выполняет какую-то реконструкцию событий или осуществляет писательское расследование. Он просто старается буквально поминутно расписать то, что могло, по его мнению, происходить там, внутри здания за несколько минут до теракта, во время его и потом вплоть до обрушения башни. И конечно он опирается при этом на те факты, которыми он на тот момент располагает. А вот что именно чувствуют и как именно ведут себя люди, оказавшиеся на верхних этажах башни и отрезанные разрушениями и огнём и дымом от возможности спуститься вниз — тут он может только предполагать и догадываться. И в помощь ему опять же только то, что известно к тому времени — это телефонные звонки попавших в огненную ловушку людей, это их поведение, которое можно было заметить с земли (размахивания белыми тряпками), это выпрыгивания людей из окон…

Мой отзыв на книгу Бегбедера «Французский роман» называется «Фредерик, ты не прав!». И на тот момент и по той теме я ничего в том заголовке менять не хочу. Но зато вот с этой книгой Бегбедера и с его рассуждениями и размышлениями я согласен практически полностью. И потому — «Фредерик, ты прав!».

А вообще рекомендую прочитать эту книгу практически любому читателю (разве что с категорией до 16+ я бы погодил, всё-таки там есть контент, предназначенный для более старшего возраста). Умная книга. И болезненная, конечно же, тоже. Ну, что делать, такая тема…

Как можно писать рецензию на произведение о концентрированном человеческом несчастье?
Как можно было вообще писать об этом книгу?
Ведь невыносимо больно.

Это такой первобытный страх от безысходности, в который сперва не веришь, потом в нём растворяешься и постепенно сходишь с ума — и ничего не можешь сделать, просто не в состоянии, это не в твоей власти. Ты не можешь выбраться из ада, который вдруг случился на земле, не способен спасти своих детей или даже просто вселить в них уверенность, не в силах оправдать их надежды — ты ведь не супергерой с гиперсилой и огнеупорностью, у тебя не получается найти выход — вовсе не потому, что ты глуп, нет, просто выхода нет. Ты человек, муравей, один из многих, и тебе не повезло, именно в твой муравейник сегодня врезался самолёт. Увы.

Фредерик Бегбедер пишет очень своеобразно — его книги трудно рекомендовать, невозможно предугадать реакцию читателя на его слова. Мало того, что у него весьма своеобразный слог — вычурно современный, с модными словечками, американизмами, а текст — предельно прост, конкретен и бъёт наотмаш, от души так, в самое болючее и актуальное.

Да, он пишет о терракте в Нью-Йорке, но не только. Он критикует мир: Америку, Францию, общество в целом и каждого человека в частности, в том числе и себя — даже в большей степени. И в то же время сочувствует. Ибо понять происходящее просто невозможно — когда люди убивают друг друга, когда случаются такие вещи, от которых весь мир оказывается в шоке и чувствует себя в опасности, никто не застрахован: 11 сентября 2001 года горе случилось в Большом Яблоке, 23 октября 2002 — в Москве, 1 сентября 2004 — в Беслане… И дальше можно продолжать очень долго, к сожалению.

Сложная книга на тяжёлую тему. Но Бегбедер в моих глазах вырос после этого произведения — отошел от своего образа рекламщика-кокаинщика-прожигателя жизни. Он — тот автор, который не боится высказать своё мнение, но при этом не претендует на истину в последней инстанции, просто даёт пищу для размышлений. И факты — много фактов о том, какими были эти башни-близнецы в центре мегаполиса, и насколько недолго они простояли, такие красивые и высокие.

Начиная тему 11 сентября в исполнении Бегбедера, очень боялась встретить в ней присущий ему «дух прожигателей жизни», в том числе, кокаиновые дорожки и большегрудых проституток. Слава Богу, Бегбедер миловал, эти стороны были основном не затронуты.

11 сентября 2001 года, как и теракт 1-3 сентября в Беслане, как и Норд-Ост, лично для меня тема уважительно-неприкосновенная. Мне есть что сказать, но я предпочту промолчать, потому что все слова будут лишь сотрясением воздуха на фоне глобальных масштабов горя… Я могу лишь представлять сколько ужаса пережили медленно погибающие там люди и какую пожизненную травму получили их родные.

Дальше…

На удивление, в этой книге главные герои — вымышленны месье Бегбедром, как-будто тысячи историй реальных людей не смогли бы передать полноту всей произошедшей трагедии. На мой взгляд, все люди, заточенные во время теракта в башне, погибшие при спасательных работах, пассажиры и экипаж злосчастных самолетов могли бы иметь то же право быть главными героями. А как бы впечатляюще выглядел роман, освети Бегбедер эту трагедию с разных углов от лица нескольких персонажей? Но, пусть, Бегбедер сосредотачивает внимание на одной из тысяч историй — на мужчину, находящегося в разводе, и проводящего свое время с двумя маленькими сыновьями на верхнем этаже Южной башни, в ресторане «Windows on the World». С первых глав очень больно следить за событиями, зная заранее, что огромное количество людей погибло на верхних этажах от пожара и удушения, а многие, просто выбрасывались с окон, за чем с замиранием сердца наблюдал весь мир. Как же это больно, желать персонажам спасения и смотреть, как они гибнут друг за другом, медленно, мучительно, безвинно!

Месье Бегбедер, зачем эти слова? Зачем показывать в таком невыгодном свете отца детей, копаться в его личной жизни и вытаскивать, в чем он был прав или не прав? Зачем, время от времени, проводить аналогию с французской башней Монпарнас, в которой вы так уютненько устроились, и примерять катастрофу на нее? Только лишь чтобы ваши соотечественники воскликнули «Quelle horreur!», никак не иначе.

Хотя в сюжете мимоходом обыграно, что в общей беде едины и три конфликтующие религии (христианство, ислам и иудаизм), нет ни расизма, не ненависти к секс-меньшинствам — так как перед угрозой скорой гибели, все готовы закрыть глаза на недостатки другого и объединится, спасти и спастись и положа руку на сердце, очень хочется в это верить. В книге есть любовь к жизни, призывы к ее ценности, трогательная надежда на спасение.

Спустя 10 лет в память о непередаваемой трагедии на месте ВТЦ установлен световой мемориал «Дань в Свете». Два столба света высотой в полтора километра, бьющих в небо с того самого места, где стояли «башни-близнецы» ВТЦ, можно увидеть с наступлением темноты в Нью-Йорке с 11 марта по 11 апреля 2012 года.

P.S.: Все мы помним, где нас застала новость о теракте 11 сентября. Это событие въелось в нашу память, хотя многие были тогда лишь детьми, которые мало что понимали и тем не менее, эту трагедию осознали все. Я тоже была очень мала, сидела у себя в комнате (потому что родители убрали меня от экрана), тихо-тихо, но звук телевизора оглушал весь дом. Еще в тот вечер решил умереть наш старый пес, которого я помню со своего раннего детства, и папа метался из комнаты на улицу, стараясь ему чем-то помочь, а мама не могла оторваться от экрана. Тогда, я не могла понять, из-за чего больше волнуются родители, из-за собаки или новостей, но я думала, что началась Третья Мировая война.

Из истории выбора этой книги для совместного чтения:
— Кать, а я вот Бегбедера предлагаю.
— …
— Нет, ну не самые массовые франки и недолговечные любови. Давай попробуем WotW, это про 11 сентября. Да, у того самого Бегбедера. Должно быть что-то необычное.
— Конечно, давай! Наверняка он серьезно изучал эту тему, если решился по ней писать книгу. Это точно будет интересно и без тиражируемого в других книгах цинизма.

Через год на обсуждении:
— … гадость
— …редкостная
— Что это было и зачем?
— И главное, зачем делать это так отвратительно?
— Ты про секс?
— Эм, нет, это то как раз логично было.
— …
— …

И все же:
Это было отвратительно тчк
Я искренне верю, что человеку в этом мире доступно практически все. Во всяком случае, если верить, что мы живем в мире, который помнит о существовании Конвенции о защите прав человека и основных свобод. Без странностей об оскорблении отдельных групп или просто без права сильнейшего.
Но есть вещи, паразитировать на которых, как мне кажется, равносильно плевку в лицо умирающего или равнодушному пинку новорожденного щенка.
Трагедий, подобных 11/09, одновременно не так уж много и много катастрофически. Потому что каждая лишает людей их близких, заставляет стариков хоронить своих детей, матерей объяснять малышам, почему папа не вернется домой, а выживших жить сломанными и разбитыми.
Эту боль ничем не смыть и не зачеркнуть. Я в мельчайших деталях помню то одиннадцатое сентября, как и дни других терактов. Помню, как мы с мамой после школы забирали брата из сада и, пока он одевался, я смотрела у охранника по телевизору, как горят башни. Помню, как месяцами не могла заснуть по ночам, потому что боялась, что ночью какой-нибудь самолет лишит меня семьи. Помню ужас и беззащитность, которыми было пропитано все.

А потом я открываю книжку писателя Бегдбедера, и меня тошнит. То есть не так. Сначала я вздрагиваю от едкого дыма, плавящихся стен и задыхающихся детей. Смотрю, как падают с неба люди и бьются в запертые двери смертники башен. А потом я вижу в каждой строчке мерзкого человека, настолько заполненного самолюбованием, что он не может удержаться и не впихнуть в каждый миллиметр свободного пространства текста себя. С цинизмом от которого колотит похлеще чем от всего остального писатель чередует абзацы об умирающих людях с псевдофилосовской фигней. Очень много себя, очень много жалоб и нелепых поз.
И нет души.

Хочется заняться своей головой? Окей, можно написать книги о себе, оставив только часть с посиделками в кафе. Не хочется писать такое, но нужно выговориться? Окей, на психоаналитика денег хватит, я думаю.
А мучительнейшая смерть людей не арена в цирке.

Рекомендуем

На основе 8 отзывов

8 отзывов

Анонимно

5 июля 2017 в 18:11

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Книга «Windows on the World» Бегбедера совмещает в себе два мира и в них еще несколько, эту книгу нельзя прочитать раз и забросить на полку, еще хочется перечитывать десятки раз, и с каждым разом хочется все больше и больше погружаться в нее, проникнуться тем что чувствует главный герой, проникнуть в его мысли, душу. Я бы листал ее вечно. Книга дает тебе шанс ощутить на себе хаос, переживания, боль одного мира, и счастье, беззаботность другого. После прочтения книги на глаза наворачиваются слезы, и остаются сотни поводов помыслить, подумать о жизни, о ее безграничности, о своих возможностях и обязанностях, о том что вскоре и вам придется пережить.
— Плюсы:
Проникновение в книгу
— Минусы:
нет

Анонимно

17 апр. 2017 в 15:47

  • 2
    оценка


  • Не рекомендую
  • Пожаловаться


В начале этого года в местном ТЮЗе давали постановку «Windows of the world» («Окна в мир») по одноименной книге Фредерика Бегбедера.
Книга посвящена событиям 11 сентября 2001 года, собственно, «Окна в мир» — это название ресторана в одной из башен — близнецов, в которую врезался боинг.
Постановка, кстати, меня не зацепила, но я решила, то, возможно, виной всему провинциальная режиссура, уровень которой не дотягивает до уровня гения.
И я скачала первоисточник.
Скажу сразу, ожидания мои не оправдались. Не режиссура плоха, а первоисточник. Слишком много автора, и как рассказчика, и как персонажа. Его «уши» торчали просто отовсюду. Думаешь, к чему это самоупоение и самолюблование, какое отношение к трагедии имеют его псевдофилософские измышления, ремарки про собственную дочь, и читаешь дальше. Вдруг там будет что — то такое, от чего защемит сердце.
Но оно почему — то не щемит. А разум продолжает пробираться в дебрях авторских размышлений ни о чем, за которыми теряется весь ужас.
А он был, этот ужас, в том числе и у Бегбедера. Как пытались найти выход, которого не было, Картью Йорстон и его сыновья, официантка Лурдес, схематичные Джеффри, Энтони и клерки — любовники в костюмах от Ральфа Лорена и еще черт знает кого. Но этот ужас затмил собой раздувшийся от позерства автор.
В общем, ни интереса, ни сопереживания. Жуткая трагедия, превращенная в полный «писец», и зря потраченный вечер.
Лично мое мнение: не стоит спекулировать на чужой крови и создавать такие псевдошедевры (как в плане сомнительной ценности литературного «творения», так и в плане постановки).
— Плюсы:
честно говоря, не нашла ни одного
— Минусы:
не цепляет, нельзя спекулировать на трагедии

Анонимно

13 мая 2016 в 16:27

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Уверена, многим из тех, кто хоть как — то соприкасался с творчеством Фредерика Бегбедера, этот автор кажется законченным циником и эгоистом. Но, кажется, в книге «WIndows on The World» Бегбедер решил разубедить всех своих читателей в этом и доказать, что ни одно человеческое качество этому эпатажному французу не чуждо.
Заголовок книги «Windows on The World» полностью дублирует название некогда знаменитого ресторана, расположенного на верхних этажах одной из печально известных башен — близнецов.
Герои этого романа Фредерика Бегбедера живут обыкновенной жизнью пресыщенных американцев. Конечно, у каждого из них есть свои горести и радости, разочарования и победы, но, раз уж их финансовых средств хватает на посещение фешенебельных ресторанов в центре одного из самых развитых городов мира, это означает, что жизнь их в целом не так уж и плоха, и что такое настоящее горе, они действительно не знают. Да и знать им это необязательно, ибо всесильный Голливуд неустанно поддерживает их веру в то, что в случае опасности всегда найдется какой — нибудь «крепкий орешек», который спасет планету от беды. Спасет. Но не в этот раз.
Конечно, герои романа «WIndows on The World», начисто лишенные инстинкта самосохранения, до последнего будут свято верить в то, что их обязательно достанут из беды добрые слуги народа. Только вот Америка окажется не готовой к такому удару.
Сюжет романа основан на реальных событиях печально известной даты 11 сентября, и на страницах книги «Windows on The World» Фредерик Бегбедер пытается вместе с читателями понять, что привело одну из величайших держав к краху их, пожалуй, одного из самых знаменитых символов. Так же во время прочтения можно с удивлением узнать, что Бегбедер может писать не только о наркотиках, женщинах водке и собственном нарциссизме, но и о глобальных проблемах человечества, сочувствуя и даже сопереживая не только себе, но и другим людям.
— Плюсы:
Затронуты современные проблемы мироздания, сюжет основан на реальных событиях
— Минусы:
Не нашлось

Анонимно

9 апр. 2016 в 19:52

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Это уже вторая книга в моей жизни в которой затрагивается тема о башнях — близнецах и о событиях 11 сентября 2011 года.
Я уже была знакома с творчеством Бегбедера до этого, когда купила эту книгу не ожидала, что именно она станет для меня такой особенной и не похожей на другие. Лично для меня это лучшая его книга, она стоит на голову, а то и больше, выше, чем остальные.
Возможно, потому что тема особенная. Повествование о последних часах жизни людей в тот день.
Я была захвачена сюжетом от и до, хотелось читать не останавливаясь. Меня не покидала мысль «а если бы…»
«А если бы они не пришли туда завтракать», » а если бы…», «а если бы…» и так далее.
В конце я уже утирала слезы, потому что остаться равнодушной просто невозможно.
Книга трогает до глубины души, поэтому советую читать именно ее. Это самая лучшая, особенная, трепетная и пронзительная книга Бегбедера.
— Плюсы:
Она прекрасна
— Минусы:
Их нет

Анонимно

26 окт. 2015 в 18:00

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Даже странно, что пишу отзыв о книге, которую читала лет 10 тому назад. Нет, я не перечитывала «Windows on the world» ни разу: хватило единожды пережить все то, что описывает автор. Однако, эмоции, которые я испытала от прочтения этого произведения, до сих пор свежи. Наверное, это первая книга, которая смогла оставить такой сильный отпечаток в моей душе. Это первая книга, после прочтения которой я долго не могла прийти в себя. И сейчас, спустя столько времени, я хочу поделиться с вами своими впечатлениями об известном, нашумевшем, провокационном романе Фредерика Бегбедера «Windows on the world».
НЕМНОГО ОБ АВТОРЕ
Фредерик Бегбедер — это французский автор — современник, чья слава началась как раз после романа «Windows on the world». Сейчас Бегбедер известен на весь мир благодаря своим провокационным произведениям, в которых он описывает современную жизнь и современное общество, как они есть, не боясь быть через чур прямолинейным, напористым и даже немного вульгарным. Бегбедер режет правду — матку, не оглядываясь по сторонам, наплевав на осуждение и критику, тем сама шокируя прессу и своего читателя. Лично я уважаю этого автора за его правдивость, за то, что он открывает глаза на реалии этой жизни.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Действие книги уносит в нас в 2001 год, сентябрь, 11 число, падение башен — близнецов на Манхэттэне. Думаю, что все события до сих пор хранятся в памяти каждого из нас, поэтому не буду описывать подробности трагедии, к тому же слишком много тёмных пятен в расследовании этого дела.
В 2001 году я училась в 9 — м классе. Помню, как вечером по телевизору вышел срочный выпуск новостей, в котором показывались последствия этой катастрофы. Через пару дней на уроке труда в школе у нас была минута молчания, во время которой кто — то хихикал, кто — то кашлял, кто — то просто думал о следующем уроке алгебры, но никто не осознавал до конца, что случилось. Осознание произошедшего пришло уже позже, наверное, даже спустя годы.
Через год, в 2002 году и выходит книга Фредерика Бегбедера «Окна в Мир», не просто книга, а книга — скандал, книга — крик, книга — призыв. Ко мне в руки эта книга попала еще двумя — тремя годами позже, что серьезно повлияло на мою подростковую неокрепшую психику. И хотя с момента трагедии прошло уже более 14 лет, эта катастрофа, как и эта книга, будет для всех уроком, историческим наследием.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Первое, что бросилось в глаза, когда книга попала ко мне в руки, надпись на обложке — «Ад длится 1 час 45 минут. И эта книга тоже». Итак, в книге автор подробно описывает произошедшее глазами людей, находившихся в одной из башен — Всемирном торговом центре, символе величия и могущества Америки. Книга описывает весь ужас и кошмар, который длится ровно 1 час 45 минут, каждая глава книги — это поминутный отсчет до конца, который известен всем.
Но в каждом произведении должны быть главные и второстепенные герои. Главный герой этой книги — недавно разведенный агент по недвижимости Картью Йорстон, который привел двух своих малолетних сыновей в здание Всемирного торгового центра, в панорамный ресторан «Windows on the world» на 107 этаже, чтобы сделать своим малышам приятное, полюбоваться на открывающиеся виды, поесть вкуснятины. Но через 16 минут в здание, между 94 и 98 этажами, врезается самолет American Airlines. C этого момента и начинается ад. Бегбедер подробно описывает состояние людей, как они пытаются спастись и выжить, как они отчаиваются и решаются на крайние меры — прыжок с небоскреба, как они оказываются с плавящейся ловушке, беспомощные и беззащитные. Понимание того, что никто не придет на помощь, понимание, что это конец. Йорстон пишет своей бывшей жене смс с просьбой простить его, младший сын умирает у него на руках от ожогов. Бегбедер описывает все так, как будто бы он сам был там. И откуда он знает, что делают люди в последние минуты своей жизни, какие их последние желания? В книге проводится параллель и с собственной жизнью автора, очень много его собственных рассуждений, которые не могут не тронуть за душу.
ЯЗЫК АВТОРА
Стиль написания у Бегбедера, однозначно, оригинальный. Каждая фраза как будто призыв, вызов обществу, побуждение одуматься. Язык современный, местами есть сленг и даже нецензурные выражения. Очень много фраз и слов идет на английском (заметьте, автор француз), что еще больше вводит нас в ту атмосферу, которая царила в момент катастрофы, делает нас как будто бы очевидцами произошедшего.
МОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Сказать, что книга зацепила — ничего не сказать. Это был шок для меня, это откровение, которое потрясает сознание.
Прежде всего мельчайшие описания трагедии: как плавятся шоколадные батончики, как закипает газировка в автоматах, как люди пытаются взломать аварийный выход на крышу, но он заперт, т. к. охранник с первого этажа должен нажать специальную кнопку, но уже никогда не нажмет из — за того, что все, кто был ниже 94 этажа успели эвакуироваться, а те, кто был выше — заживо сгорят или предпочтут спрыгнуть с небоскреба. Все эти мелочи просто не могут оставить читателя равнодушным.
Также потрясают рассуждения автора о том, почему сильнейшая нация не смогла предотвратить это? Почему аварийные выходы не продуманы? Спасательный вертолет кружил над горящим зданием несколько раз, но так и не смог приземлиться и спасти кого — либо. И как же все — таки хрупко счастье каждого человека. Ведь в произведении описывается трагедия одной семьи на фоне общечеловеческой трагедии. Когда речь идет о массовости, тогда вроде бы и сопереживать некому, но когда начинаешь думать о том, сколько судеб было разрушено, сколько семей горевало по усопшим родным и близким, сколько детей погибло. Ведь у всех этих людей были те, кто ждал их домой. Бывшая жена Йорстона ждала своих мальчиков домой.
Эта катастрофа нанесла огромный урон американской репутации. Нет всесильных, уязвим каждый человек, бедный и богатый, успешный и неудачник.
Книга «Windows on the world’ очень тяжелая и эмоциональная. Она не несет в себе исторической подоплеки, не описывает причины и следственные связи. Это просто книга о человеческой трагедии. Рекомендую всем к прочтению…

Анонимно

24 июля 2015 в 16:52

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Windows on the World — название одного из кафе, о котором и идет речь в данной книге. Точнее о его персонале и посетителях, которые вскоре должны будут погибнуть. События разворачиваются вокруг теракта 11го сентября.
Конечно, лично никто из нас не знает, что и как происходило в тот день в тех башнях, но читая эту книгу ты с головой окунаешься в тот день, в то место.
Даже слезы наворачиваются, потому что становится больно и страшно.
С помощью этой книги перед глазами вырисовывается яркая картинка о тех событиях.
И ты уже перестаешь быть равнодушным к тому дню, к тем людям и к той ситуации.
Впечатления остаются невероятными.
— Плюсы:
впечатляюще
— Минусы:
нет

Анонимно

28 янв. 2015 в 19:17

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Книга Фредерика Бегбедера «Windows on the World» посвящена трагедии 9 сентября 2001 года. В романе Бегбедер ведет обратный отсчет, показывая два последних часа перед катастрофой.
Сюжет основных событий книги переплетается с рассказом о личной жизни Бегбедера, с рассуждениями автора о причинах трагедии, с фактами из истории, но это не мешает прочувствовать весь ужас происходящего. «Ад длится час сорок пять минут. Эта книга тоже.»
Читая этот роман я невольно вспоминал, как больше 10 лет назад 9 сентября пришел из школы, включил телевизор — а там по всем каналам самолет врезается в башни — близнецы. Тогда я понимал, что это реальность, но мне казалось, что все происходит слишком далеко, никогда не случится со мной или моими близкими и меня не касается. Сейчас я понимаю, что трагедия 9/11 имеет отношение к каждому человеку на этой планете. «Каждый день, прошедший без теракта, увеличивает вероятность теракта.»
В эмоциональном плане «Windows on the World» читается тяжело, но знать об этой трагедии нужно всем.
— Плюсы:
Реалистичность
— Минусы:
Не обнаружил

Анонимно

3 авг. 2014 в 19:14

  • 5
    оценка


  • Рекомендую
  • Пожаловаться


Книга «Windows on the world» была первой книгой Фредерико Бегбедера, попавшей ко мне в руки. И именно она сподвигла меня продолжить читать другие произведения этого автора.
Никакой интриги в сюжете не было, ведь Бегбедер взял за его основу всемирно известную историю о трагедии 11 сентября 2001 года. Ужасное событие описывается глазами очевидца, который решил сводить детей на экскурсию во всемирный торговый центр, а в конце концов встретил свою смерть в красивейшем ресторане под названием «Windows on the world».
Книга разделяется на главки каждая из которых описывает определенную минуту катастрофы. И в каждую из этих минут герой переживает бурю эмоций, переосмысливает многие моменты жизни, а в конце концов понимает, что вовсе хочет совершенно другую жизнь. Больше видеться с детьми, познакомить их с новой пассией, да мало ли что еще… Увы, он понимает это слишком поздно и у него нет никакой возможности изменить что либо. А сколько еще людей потеряли эту возможность 11 сентября 2001…
«Windows on the world» понравится всем. В особенности тем кого интересует история башен близнецов. Автор подробно описывает состояние людей, здания внутри и снаружи, и даже место трагедии спустя некоторое время после случившегося. А так же оно несомненно заставит вас задуматься хотябы на секунду о том, что каждый из нас имеет шанс на прекрасную жизнь, главное не упустить его. Ведь не редко наша «четко распланированная» жизнь внезапно прерывается в том месте и в то время, в которое мы меньше всего этого ждем .
— Плюсы:
Читается на одном дыхании
— Минусы:
Минусов нет

написала рецензию20 ноября 2022 11:30

Окна в мирФредерик Бегбедер

Книга описывает события, начиная за несколько минут до попадания первого самолета в Северную башню и заканчивая крушением башен, глазами Картью и его сыновей Дэвида и Джерри. Это читать интересно и одновременно жутко. Вот мужчина завтракает в «Windows of the Wold», наблюдает за окружающими, думает о мальчиках и просто об обыденности, но все меняется когда за окном замечают приближение самолета…

Это все вымышленные персонажи, но история основана на реальных событиях 11 сентября 2001 года. Тогда оборвалось множество жизней и страшно даже представить, что они чувствовали. Автор весьма правдоподобно описывает те минуты, когда люди звонили своим близким и прощались, как они пытались выбраться на крышу, но дверь была заблокирована, как они знали на помощь и как прыгали в окна. Мы можем взглянуть на трагедию изнутри через Картью.

НО! На это выделено только пол книги. Здесь идет чередование глав. Одна про события 11 сентября, а следующая уже размышления автора по этому поводу. Причем главы никак не обозначают про кого идет повествование и понадобилось прочесть некоторое количество глав, чтобы понять это. Автор хоть и пытается рассказать, что и как поменялось в мире, и в Нью-Йорке в частности, спустя год после событий, но чаще всего уходит на другие темы и воспоминания, что для меня было откровенно скучно и тем более неуместно. Трагические события, которые читаешь, затаив дыхание, обрываются каким-то неуместным размышлением. Я бы еще не была против, если бы автор разделил это все — сначала история Картью, а потом его личные мысли. А так такая структура романа очень подпортила впечатления.

#колледж_строитель_2

  • Опции
    • Пожаловаться
    • Открыть в новом окне

написала рецензию29 июля 2014 9:54

Окна в мирФредерик Бегбедер

Не знаю, что заставило меня взяться за чтение этой книги. После пары произведений Бегбедера, отношение к нему сложилось достаточно предвзятое. От этой книги я тоже ждала упоминаний кокаиновых дорожек и случайных барышень лёгкого поведения. Ждала, скорее, для того, чтобы окончательно доказать самой себе, что автор не особо-то и выходит за рамки вышеуказанных тем.
Но «Windows on the world» (именно так называлась книга, когда я её читала – название почему-то было без перевода) на удивление достаточно отличалась от других произведений автора. Да, конечно, нельзя сказать, что Бегбедер совсем уж обошёл стороной все эти пошлости, и я иногда недовольно морщилась. Но… Вот книга давно прочитана, а я и не помню уже всех этих неприглядных сцен. Я помню только отчаяние, оставшееся после прочтения книги. Сначала мне даже казалось, что это чувство отныне будет сопровождать меня всегда (конечно же, это оказалось неправдой).
Достаточно интересная манера изложения; персонажи, несмотря на вымышленность, описаны очень живо и реалистично; рассуждения Бегбедера о терроризме, разделившем мир на «до» и «после» тоже стоят внимания. И хотя писатель, к счастью, не имеет отношения к произошедшей трагедии, но пишет он так, будто видел всё своими глазами. К слову говоря, книга была издана спустя год после случившегося, что я считаю небольшим временным промежутком, тем более для такой серьёзной темы.
Книгу стоит прочитать как одну из множества написанных про этот теракт, она выделяется из общего ряда штампованных произведений и однозначно должна понравиться тем, кто любит Бегбедера и литературу подобного рода в целом.

  • Опции
    • Пожаловаться
    • Открыть в новом окне

Добавить комментарий

Windows on the World

  • Читаю
  • Хочу прочитать
  • Прочитал

Скачать книгу

2863 скачивания

Читать онлайн

О книге «Windows on the World»

Спустя год после теракта, уничтожившего Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, Фредерик Бегбедер мучительно ищет слова, способные выразить невыразимое – ужас реальности, которая превзошла самые мрачные голливудские фантазии, – и одновременно стремится понять, как могла произойти самая чудовищная катастрофа в истории Америки и как нам всем жить в том новом мире, что возник на планете 11 сентября 2001 года.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Windows on the World» Фредерик Бегбедер в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Мнение читателей

Если честно, не помню впечатлений на протяжении книги, но конец просто потряс

4/5Юлия

Фредерик Бегбедер пишет очень своеобразно — его книги трудно рекомендовать, невозможно предугадать реакцию читателя на его слова

4/5VeraIurieva

Сейчас, закрывая последнюю страницу книги Бегбедера

5/5HLDK

Я долго не могла заставить себя прочитать эту книгу

5/5Lucretia

Это причина, по которой я не смогу поставить этой книге отрицательную оценку — из-за глубокого уважения к теме, но и не могу поставить положительную, почему, постараюсь объяснить ниже

3/5Aedicula

Вдвойне страшна книга была потому, что читала я её в годовщину Голодомора на Украине

4/5frozen_celestial

Большинство клиентов «Windows on the World» не стали ее ждать

4/5Лучников Василий

И я очень благодарна тому, что познакомилась и с автором, и с самим произведением

5/5margo000

В книге двойной сюжет (подробнее смотрите в разделе Композиция)

3/5Xartym

В общем, про родную Францию у него лучше получается, а это читать было как-то неприятно

2/5miradahl

Та, которая существует внутри башен после взрыва, описывает людей, оказавшихся там, а в другой, это размышления на тему от автора

3/5Elkka

Каждая глава занимает шестьдесят секунд сюжетного времени.

5/5greeneyedgangsta

Отзывы читателей

Подборки книг

Похожие книги

Другие книги автора

Информация обновлена: 28.02.2021

Like this post? Please share to your friends:
  • Windows people experience host что это
  • Windows on the world книга купить
  • Windows on britain law and order
  • Windows pe с драйверами для полноценной работы
  • Windows on britain introduction to britain смотреть онлайн на английском