Windows server 2003 multilingual user interface

First published on TECHNET on Apr 10, 2009 MUI: Windows 2000, 2003 and XP Description: This document covers some initial steps to take when experiencing issues with the Windows 2000/Windows Server 2003/Windows XP Multilanguage User Interface (MUI). 1. What is MUI? The Multilingual User In...


First published on TECHNET on Apr 10, 2009


MUI: Windows 2000, 2003 and XP


Description:

This document covers some initial steps to take when experiencing issues with the Windows 2000/Windows Server 2003/Windows XP Multilanguage User Interface (MUI).

1. What is MUI? The Multilingual User Interface Pack is a set of language specific resource files that

can be added to the English version of Windows 2000, 2003 or XP. When installed on the

English version of Windows, MUI allows the user interface language of the operating

system to be changed according to the preferences of individual users.

2. What versions of Windows are supported by MUI? MUI was introduced in the Windows 2000 timeframe and is available for:

  • Windows XP Professional

  • Windows XP for Tablet PC

  • Windows XP Embedded

  • Windows Server 2003 Family

3. What is the Language Interface Pack (LIP)? LIP was introduced in Windows XP. It is a high-quality, localized «skin» for emerging or minority language markets, such as Catalan, Lithuanian, and Thai. Based on MUI technology, LIP provides the desktop user with an approximately 80% localized user experience by translating a reduced set of user interface elements. LIP is installed on a licensed copy of Windows and a fixed base language.

4. How to install or update MUI:

a. Unattended install or command line

246010 Unattended or quiet mode setup for Windows 2000 Multilingual version

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;246010

325856 How to specify regional and language settings for an unattended

installation of Windows MultiLanguage Version in Windows Server 2003

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;325856

885481 List of Setup command-line parameters for Tablet PC Edition 2005 MUI Pack

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;885481

b. How to install service pack for MUI systems

Service Pack Release Notes for Windows Multilingual User Interface (MUI) Version

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/relnotes/muixpsp1.mspx

c. Important update for Windows XP Service Pack 2 Multilingual User Interface

Pack

841625 An update is available for the Windows XP Service Pack 2 Multilingual User

Interface Pack

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;841625

883921 An update is available for Language Interface Packs and Multilingual User

Interfaces to improve support for Windows XP Service Pack 2

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;EN-US;883921

5. How to configure MUI: Open Control Panel. Open Regional and Language Options. On the Languages tab, set Language used in menus and dialogs.


Scoping the Issue:

There are a few important questions that will help determine the exact nature of the problem.

1. If the problem is not related to display, set Menus and dialogs back to

English, verify if the problem can be resolved. If no, the issue is probably not

related to MUI and we need to troubleshoot it as a normal system problem,

2. When did the issue start, and were any changes made that seemed to trigger it? i.e. did the problem start after another software installation or update?

3. How often does it occur?

4. Are there any events in Event viewer related to the MUI problem?

5. Is the problem occurring on all the Windows XP or Windows Server 2003 based systems?

6. Does the behavior change if you create a new OU and block policy inheritance?

7. Does the behavior change if you don’t have Office XP or 2003 or 2007 installed?

8. Does the behavior change if you build a new Windows XP and do not join to the domain?

9. Which languages are having the issue?

10. What are the specific steps taken to reproduce the problem? For absolute clarity, these steps can be recorded with Community Clips , or the taking of screen shots.

11. Does the error affect a brand new user account on the system, or the local Administrator account? Some problems are specific to a single user profile, or restricted users only.

12. How many systems are experiencing the issue?

13. Is this isolated to a small number of machines, or a single machine?

14. Does the issue occur if the system is booted in Safe Mode, or if you follow the Clean Boot procedure?

15. Some text is not localized and displayed as English

16. If some text is not localized and displayed as English, we need to check the corresponding

MUI

source files. When the .

mui

files are missing or damaged, text is displayed in English. When a version mismatch occurs, the .

mui

file is not used, and text is also displayed in English. To resolve this kind of issue, we may follow the process

17. Incorrect text size or format

Sometimes you may notice the following problems in the

MUI

systems

Buttons on dialog boxes are partially or completely obstructed from view

Garbled characters in the error message

Dialog boxes are incorrectly formatted

This issue can occur because shared control libraries such as Comctl32.dll take the

UI locale into account when they read the properties of common control dialog

boxes.

To resolve this issue, please set your UI locale to match your system local and

then test.

18. Question Marks (?????) are displayed

When you see question marks instead of readable text, be it in a document or in an application or dialog box, chances are good that your system locale differs from the one matching the document or application. Actually, it is not a

MUI

setting problem. You need to modify the

Language for non-Unicode applications

setting to change system locale. If you are using Windows XP or Windows 2003, you can use the

AppLocale

tool to run the non-unicode application without changing the system local.

19. Windows Update/QFE related issue

If you encounter Windows Update detection problems with the MUI system, please reset the UI local to English. Windows Update may have difficulty in detecting the correct file version with MUI. In addition, Windows Update cannot work if the Windows XP system has more than 23 MUI languages installed.


Data Gathering:

1. Please collect an MPS Report by downloading and running the correct version for your architecture from:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=CEBF3C7C-7CA5-408F-88B7-F9C79B7306C0
…
. When running the tool, please ensure the boxes for General, Internet and Networking, and Server Components are selected.

2. Use Process Monitor Log to check the related .mui files

http://live.sysinternals.com/procmon.exe

3. Check the file build and replace the problematic files

. Remove the language using Muisetup.exe and reinstall the language to recover all

the MUI source files

4. Clean Boot / Safe Mode / Autoruns: Some application problems only happen with certain combinations of software running on the system. If you find that disabling Startup items or services allows the application to function properly, then you can utilize a divide and conquer approach, re-enabling half of the items during each test, to determine the piece or pieces of software that are causing the issue.


Additional Resources:

Please see the following knowledge base articles for more information about MUI.

http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/MUIFaq.mspx

http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/lipfaq.mspx

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/winxp/xp-lcid.mspx

http://www.microsoft.com/globaldev/reference/win2k/setup/lcid.mspx

http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/mui_MUI.asp

Источник

SW_CD_NTRL_Windows_Svr_Ent_2003_R2w_SP2_64Bit_X64_English_-2_#2.X13-68588.exe

SW_CD_NTRL_Windows_Svr_Ent_2003_R2w_SP2_W32_English_-2_#2.X13-68584.exe

SW_CD_NTRL_Windows_Svr_Ent_2003w_SP1_W32_x64_IA64_English_WSRM.x11-04295.exe

SW_CD_NTRL_Windows_Svr_Ent_2003w_SP1_W32_x64_IA64_English_WSRM_X11-04295.EXE

SW_CD_Win_Compute_Cluster_Svr_2003_64BIT_English_CCS-CCE_VLSC_MLF_X15-05206.ISO

SW_CD_Win_Compute_Cluster_Svr_2003_64BIT_English_CCS-CCP_VLSC_MLF_X15-05208.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2_English_32Bit_CD1_ISO_MLF_X15-24701.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2_English_DC_32_bit_Core_MLF_X12-96003.EXE

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2_English_R2_32_bit_MLF_X13-02705.EXE

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2_English_X64bit_CD1-ISO_MLF_X15-24695.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2_English_X64bit_CD1_MLF_X13-47474.EXE

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2w_SP2_64Bit_X64_English_2_OEM_X13-49386.EXE

SW_CD_Windows_Svr_Datacntr_2003_R2w_SP2_W32_English_2_ISO_Only_MLF_X15-24694.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_32-BIT_English_WSRM_ISO_MLF_X11-28982.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_English_-2_R2_CD_1_ISO_MLF_X12-58048.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_English_R2_CD_2_ISO_MLF_X12-03817.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_32Bit_CD_1_MLF.X13-48610.exe

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_32bit_1_MLF_X13-73723.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_32bit_2_MLF_X13-73727.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_x64_1_MLF_X13-73731.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_x64_2_MLF_X13-73735.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_32-BIT_X64_English_X64_CD_1_MLF.X13-48614.exe

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_64-BIT_English_-2_x64_R2_CD_1_ISO_MLF_X12-58051.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_64-BIT_English_-2_x64_R2_CD_1_MLF.x12-16590.exe

SW_CD_Windows_Svr_Ent_2003_R2_64-BIT_English_x64_R2_CD_2_ISO_MLF_X12-03798.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_English_-2_R2_CD1_ISO_MLF_X12-58049.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_English_R2_CD2_ISO_MLF_X12-03955.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_32bit_1_MLF_X13-73742.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_32bit_2_MLF_X13-73746.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_x64_1_MLF_X13-73750.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_32-BIT_X64_English_ISO_x64_2_MLF_X13-73754.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_64-BIT_English_-2_x64_R2_CD1_ISO_MLF_X12-58050.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Std_2003_R2_64-BIT_English_x64_R2_CD2_ISO_MLF_X12-03810.ISO

SW_CD_Windows_Svr_Web_2003_W32_English_32Bit_MLF_X13-42999.EXE

SW_DVD5_Windows_Svr_Ent_2003_R2_64Bit_IA64_English_IA_64_DVD_MLF_X13-50179.ISO

en_windows_server_2003_enterprise_vl.iso

en_windows_server_2003_standard_vl.iso

en_windows_server_2003_web_vl.iso

en_ws_2003_ent_sp1_vl.iso

en_ws_2003_ent_x64_vl.iso

en_ws_2003_std_sp1_vl.iso

en_ws_2003_std_x64_vl.iso

【OS】【x64】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD1.iso

【OS】【x64】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD2.iso

【OS】【x64】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD3.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 Multilingual User Interface Pack CD1.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 Multilingual User Interface Pack CD2.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 Multilingual User Interface Pack CD3.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 Multilingual User Interface Pack CD4.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD1.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD2.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD3.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD4.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 R2 Multilingual User Interface Pack CD5.iso

【OS】【x86】【MUI】 Microsoft Windows Server 2003 Update Codename R2 Multilingual User Interface Pack Build 2021 RC 0 CD1.iso

Источник

RRS feed

  • Remove From My Forums

  • Вопрос

  • Здравствуйте!

    Сейчас мыхотим сделать простую вещь , не переустанавливая сервер изменить интерфейс на русский.Для этих целей существует для Windows Server 2003 MUI. Я знаю, что в природетакой продукт существует. Если его нет на eopen или mvls , подскажите где его взять. И есть ли какие-нибудь еще способы изменить язык интерфейса, не переустанавливая ОС?
    Спасибо!

Все ответы

  • Я находил «Обновление для пакета многоязыкового интерфейса «, но насколько я понял, это не сам MUI, а обновление! Т.е. MUI уже должно быть установлен. Или я ошибаюсь?

  • Windows Server 2003, Windows XP, and Windows 2000 MUI FAQ http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb688178.aspx

    Q: How can I acquire Windows MUI?

    The Windows XP/2000 MUI is sold only through Volume Licensing programs such as the Microsoft Open License Program (MOLP/Open), Select, and Enterprise agreement (or with a new computer as an OEM version at customer request). It is not available through retail channels.

    Q: What are the differences between Windows Server 2003 MUI and Windows 2000 Server MUI?

    Windows Server 2003 MUI is on par with Windows XP MUI…

    Наверное это и есть ответ на ваш вопрос.

Источник
Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Spanish, French, Swedish, Dutch, Portuguese-Brazil) CDR x86 Spanish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Spanish, French, Swedish, Dutch, Portuguese-Brazil) CDR x86 French Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Spanish, French, Swedish, Dutch, Portuguese-Brazil) CDR x86 Italian Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Spanish, French, Swedish, Dutch, Portuguese-Brazil) CDR x86 Portuguese-Brazil Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Spanish, French, Swedish, Dutch, Portuguese-Brazil) CDR x86 Swedish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 Chinese — Simplified Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 Czech Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 Chinese — Traditional Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 German Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 Japanese Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, German, Japanese, Korean) CDR x86 Korean Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Arabic Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Danish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Greek Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Finnish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Hebrew Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Finnish, Hebrew, Arabic, Danish, Greek, Norwegian) CDR x86 Norwegian Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Czech Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Hungarian Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Polish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Portuguese-Portugal Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Russian Windows Server 2003 Multilingual User Interface — (Hungarian, Turkish, Czech, Polish, Russian, Portuguese-Portugal) CDR x86 Turkish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 German Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 Spanish Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 French Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 Italian Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 Japanese Windows Server 2003 Multilingual User Interface — IA64 (French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish) CDR IA6 Korean Windows Multilingual User Interface (x64) — (German, Japanese) CDR x64 German Windows Multilingual User Interface (x64) — (German, Japanese) CDR x64 Japanese Windows Multilingual User Interface (x64) — (French, Italian, Spanish) CDR x64 Spanish Windows Multilingual User Interface (x64) — (French, Italian, Spanish) CDR x64 French Windows Multilingual User Interface (x64) — (French, Italian, Spanish) CDR x64 Italian Windows Multilingual User Interface (x64) — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, and Korean) CDR x64 Chinese — Simplified Windows Multilingual User Interface (x64) — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, and Korean) CDR x64 Chinese — Traditional Windows Multilingual User Interface (x64) — (Chinese-Simplified, Chinese-Traditional, and Korean) CDR x64 Korean Windows Multilingual User Interface (x64) — (Swedish) CDR x64 Swedish
Источник

Microsoft Knowledge Base Article 926141 contains the following

INTRODUCTION:

This article describes the installation packages for the Multilingual User Interface Pack (MUI) Language Packs for Windows PowerShell 1.0 on
Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) and on Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2). These packages automatically install
the Release to Web (RTW) versions of Windows PowerShell 1.0. Also, these packages are later versions of the release candidate versions of the product.

The Windows PowerShell 1.0 MUI Language Pack displays the Windows PowerShell 1.0 user interface in Chinese Simplified, Chinese Traditional, French, German,
Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, and Spanish.

The MUI Language Packs run only on MUI versions of Windows, in which the Windows interface can be displayed in multiple languages. If you are running an
MUI version of Windows, install the English version of Windows PowerShell 1.0, and then install the MUI Language Pack for Windows PowerShell 1.0.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Вот еще несколько интересных статей:

  • Windows server 2003 enterprise x64 edition download
  • Windows server 2003 подготовка сетевых подключений долго
  • Windows security notification icon в автозагрузке нужен ли
  • Windows server 2003 enterprise sp2 x64 rus
  • Windows server 2003 планировщик заданий где находится

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии