Windows server 2016 установка language pack

Хотя, в большинстве случав, я предпочитаю использовать английские версии любых продуктов, иногда, чтобы угодить пользователям, приходится задумываться о русификации интерфейса того или иного ПО. В этой статье я покажу, как русифицировать интерфейс Windows Server 2016, установив на него русский пакет локализации (Language Pack). Необходимость русификации интерфейса сервера возникла на одном из терминальных RDS серверов, на котором одно из используемых приложений при отсутствии русского интерфейса Windows, генерировало необходимые отчеты только на английском языке, что крайне неудобно.

Установка языкового пакета через Windows Update

Самый простой вариант установки Language Pack при наличии подключения к Интернету – установить нужный пакет локализации встроенными средствами через сервера Windows Update.

Для этого, откройте панель управления и перейдите в раздел: Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language. В открывшемся списке будет перечислен список установленных языков интерфейса Windows.

Нажмите кнопку Add Language, и в открывшемся списке найдите русский язык. Нажмите кнопку Add.

Русский язык появится в списке доступных языков, однако на самом деле он еще не установлен, а лишь доступен к загрузке (статус: Available for download). Откройте свойства языка (Options).

В открывшемся окне можно запустить загрузку и установку пакета русификации для Windows Server 2016, нажав на кнопку Download and install language pack.

Совет. В процесс загрузки файл языкового пакета будет закачан в каталог C:WindowsSoftwareDistribution. После окончания загрузки, поиском найдите файл lp.cab и скопируйте его в сетевой каталог с вашими любимыми дистрибутивами. В дальнейшем это файл локализации можно устанавливать на любом аналогичном сервере в офлайн режиме (без необходимости подключаться к Windows Update) с помощью утилиты
lpksetup.exe
(о ней далее).

Офлайн установка Language Pack с помощью Lpksetup

На изолированных от внешней сети серверах, установить пакет локализации можно в офлайн режиме с помощью утилиты lpksetup.exe. Но для этого понадобится загруженный файл языкового пакета. Файл lp.cab можно получить как описано выше (забрав с одного из серверов, подключенных к Интернету), либо скачав с сайта Microsoft (это возможность есть у владельцев корпоративной лицензии, подписчиков MSDN и OEM партнеров Microsoft).

В том случае, если вы получили файл локализации, запустите команду
lpksetup
с правами администратора. В открывшемся диалоге нужно выбрать пункт Install display Languages.

Укажите путь к файлу lp.cab (если вы cкачали целиком ISO образ TRL_Win_Svr_Language_Pack, файл русского языкового пакета находится в каталоге ru-ru) и запустите установку, согласившись с лицензионным соглашением.

Утилиту Lpksetup.exe можно использовать и в консольном режиме, так, например, для установки пакета русификации в тихом режиме, нужно воспользоваться командой:

lpksetup /i ru_RU /r /s /p ″F:langpacks″

(ключ /s – означает установку без взаимодействия с пользователем, ключ /r откладывает перезагрузку системы).

Русификация интерфейса Windows Server 2016

После установки Language pack, статус русского языка в панели управления изменится на Available. Теперь с помощью кнопки Move up его нужно переместить вверх. После логофа, язык интерфейса текущего пользователя сменится на русский.

Для полноценной локализации нужно дополнительно нажать на кнопку Location и сменить местоположение на Russia (если вы этого еще не сделали).

Затем на вкладке Administrative нужно изменить язык системной локали (Change system locale) для программ, не поддерживающих Юникод, на Russia.

Чтобы применить данные настройки для новых учетных записей пользователей (еще не существующих на сервере профилей!!!), нужно нажать на кнопку Copy settings (Копировать параметры).

Укажите, что языковые настройки текущего пользователя нужно применить для новых учетных записей, системной учетной записи и окна приветствия.

На этом русификация интерфейса Windows Server 2016 завершена.

Обновлено 25.01.2019

Доброго времени суток! Уважаемые читатели и гости IT блога №1 pyatilistnik.org. Так уж завелось в России, что своих популярных операционных систем мы не имеем и полностью используем сторонние продукты, от зарубежных компаний. Изначально данные продукты заточены под англоязычных пользователей и имеют соответствующий язык. Так если вы арендуете в зарубежном цоде, сервер, то он будет установлен с английским языком, так как это некий стандарт в мире IT. Хотя я в текущее время не вижу проблем с родной локализацией, в виду того, что и сообщество решающее проблемы стало не чуть не меньше чем на западе, да и всегда приятно видеть родной язык. В таких случаях, когда вы хотите на серверных продуктах изменить язык,  то вам придется ее русифицировать, удобным для вас методом. Сегодня я расскажу, как установить русский язык в Windows Server 2016, мы рассмотрим несколько методов, в том числе и с Language pack.

Методы установки русского языка в Windows Server 2016

Прежде, чем мы с вами начнем подробный разбор полетов по русификации нашей серверной операционной системы, я бы хотел выделить тем методы которые нам с вами помогут достичь поставленной задачи.

• Первый метод превращения Windows Server 2016 в русскую версию заключается в установке отдельного обновления, через «Центр обновления Windows», там будет скачана дополнительная KB, удобно, что делается по сути одним кликом мыши, из недостатков, то что необходим интернет, где он может быть не везде.
• Второй подход заключается в скачивании отдельного ISO образа с языковыми пакетами, называется он Language pack. Далее вы этот ISO монтируете в вашу операционную систему и производите установку. Этот метод еще называют Offline установкой.

Установка языкового пакета через Windows Update

Давайте рассмотрим классический метод русификации серверной ОС. Для того, чтобы у вас Windows Server 2016 получила русский язык, открываем меню «Пуск» и нажимаем значок шестеренки, чтобы у вас открылся пункт «Windows Settings». Кстати данный пункт можно открыть через сочетание клавиш WIN и I, эффект будет таким же.

В Windows Settings найдите пункт Time & language (Время и языковые настройки)

В открывшемся окне выбираем пункт Region & language и нажимаем плюсик на против «Add a language», что позволит вам выбрать дополнительный язык Windows Server 2016.

Из списка языков вам необходимо выбрать, то что вам нужен, так как я локализовываю Windows Server 2016 на русский язык, то выбираю его.

Задаем русский язык как основной, для этого нажмите «Set as default», после чего вам нужно произвести дополнительные настройки, для этого выберите «Options»

В пункте Language options, для загрузки вашего русского языкового пакета, нажмите кнопку Download,

У вас начнется загрузка русского Language pack, это KB3193497.

Далее вы увидите, что язык установлен, нажимаем стрелку назад.

Далее задаем, чтобы русский язык был основным, через кнопку «Set as default» и переходим к настройке интерфейса, описано ниже.

В некоторых случаях ,когда в Windows Server 2016 есть проблемы, вы можете поймать ошибку:

Если посмотреть журнал ошибок в Windows Server 2016, то вы обнаружите там ошибку с кодом 0x80073701,

Кстати все действия по скачиванию и установке языкового пакета через Windows Update, вы можете сделать и через классический метод, для этого откройте панель управления (Control Panel). Полный путь Control Panel –> Clock, Language and Region -> Language

Чтобы скачать языковой пакет через центр обновления, вам необходимо нажать кнопку «Add a language»

Находим в списке русский язык и нажимаем кнопку «Add» для его добавления на скачивание.

Теперь, чтобы его установить в Windows Server 2016, нажмите «Options»

У вас будет ссылка на загрузку языкового пакета, нажимаем «Download and install Language pack»

У вас откроется знакомое окно с загрузкой KB3193497. Далее когда языковой пакет установится, нужно будет его применить.

Далее вам нужно будет настроить русский интерфейс.

Русификация интерфейса Windows Server 2016

Установки языкового пакета будет не достаточно, для того, чтобы ваша операционная система поменяла язык, нужно еще выполнить ряд действий. Теперь находясь в окне Language (Панели управления), поднимите русский язык на первый пункт, с помощью кнопки Move up.

Далее переходите в пункт «Advanced settings».

Выставляем русский язык в пунктах:

• Override for Windows display language
• Override for default input method

Сохраняем настройки кнопкой Save.

Вам предложат произвести перезагрузку, пока ее отложим, нажмем Log off latter.

Откроем еще региональные настройки в панели управления «Region»

Во вкладке Formats выставите русский язык.

На вкладке Location выставите русский язык для Windows Server 2016

переходим на вкладку Administrative и нажимаем кнопку «Copy Settings», для копирование настроек для всех пользователей. Применяем настройки, нажимая Apply.

Выставляем везде русский интерфейс. В самом низу выставите две галки:

1. Welcome screen and system accounts — Чтобы руссифицировать начальное окно приветствия
2. New user accounts — чтобы настройки были и для новых пользователей.

Для применения установки русского интерфейса вас попросят перезагрузить сервер, отложите это кнопкой «Cancel».

Осталось еще применить один пункт, через кнопку «Change system locate», выберите русский язык и перезагрузите ваш сервер.

После загрузки вы получите сервер с русским интерфейсом.

Как установить русский язык через утилиту lpksetup.exe

И так второй метод русификации Windows Server 2016 заключается в установке автономного пакета lp.cab с помощью утилиты командной строки lpksetup.exe, которая идет в комплекте с операционной системой. Для оффлайн установки вам потребуется скачать ISO с Language pack для Windows Server 2016, сделать это можете по ссылке слева. Далее щелкаете по нему два раза и ваш диск будет смонтирован в виде виртуального DVD-rom.

Производите открытие командной строки от имени администратора и далее вбиваете команду lpksetup.exe.

У вас откроется окно мастера, которое поможет установить русский язык в Windows Server 2016, через автономный пакет lp.cab. Обратите внимание, что с помощью данного мастера вы сможете и удалить языковой пакет. Выбираем пункт «Install display languages»

Через кнопку «Browse» переходим на ваш смонтированный ISO диск с Language pack, и находим папку ru-ru, в которой будет пакет x64fre_Server_ru-ru_lp. Выбираем его и нажимаем кнопку «Ok».

Для продолжения установки русского языка в Windows Server 2016 нажимаем кнопку «Next», обратите снимание MUI пакет весит всего 260 мегабайт.

На следующем шаге по локализации операционной системы, вам нужно принять лицензионное соглашение, через пункт «I accept the license terms»

У вас начнется интеграция русского языка в Windows Server 2016.

Если у вас возник статус Failed, то это все та же ошибка 0x80073701, как ее решать я рассказал выше.

Далее после установки, вам потребуется перезагрузить ваш сервер и произвести дополнительные настройки описанные выше.

Кстати установить русский язык на windows Server 2016 можно и с помощью команды DISM и вашего диска с языковыми пакетами (Language pack). Для этого в командной строке от имени администратора введите команду:

Как видите сделать русский интерфейс у Windows Server 2016 очень просто, и на мой взгляд я очень подробно об этом написал, если будут вопросы, то пишите их в комментариях, рад буду ответить.

После установки Windows Server на VDS нередко встречается, что интерфейс системы использует английский как основной язык, а русификация полностью отсутствует. Хоть английский и является неким стандартом в IT-сообществе, не всегда удобно использовать систему на иностранном языке. Для таких случаев в Windows предусмотрен специальный раздел, позволяющий загрузить и установить родной язык.

В сегодняшней статье мы поговорим о том, как можно добавить русский язык в Windows Server версий 2008, 2012, 2016 и 2019.

Алгоритм перевода системы на русский язык может немного различаться в зависимости от года выпуска WS: для версии 2008 потребуется загрузить дополнительный языковой пакет, в 2012-2019 перевод выполняется через системные настройки. Давайте детально рассмотрим, как выполнить русификацию интерфейса в каждой версии.

Как включить русский язык в Windows Server 2008

1. Первым делом подключаемся к серверу одним из удобных способов и запускаем любой доступный браузер. В нем переходим на официальную страницу Microsoft и пролистываем вниз до заголовка «Пакеты многоязыкового интерфейса пользователя Windows Server 2008 R2 Service Pack 1». Выбираем нужный язык интерфейса и скачиваем его.
2. Ожидаем, пока скачается файл для установки языкового пакета, запускаем его и следуем указаниям. В результате увидим следующее окно установки:
3. После успешной установки новый язык будет добавлен в систему. Остается его активировать. Для этого переходим через меню «Пуск» в «Control panel» – там перемещаемся в «Region and Language», открываем вкладку «Keyboard and Languages» и в блоке «Choose a display language» выбираем «Русский».
4. Перезагружаемся и проверяем активацию нового языкового пакета – весь интерфейс должен быть переведен на русский язык.

На этом русификация Windows Server 2008 завершена.

Русифицируем Windows Server 2012-2016

Обычно в системах данного выпуска установлен только английский языковой пакет. Чтобы установить новый язык, необходимо изменить несколько системных параметров. Посмотрим, как это можно сделать:

1. Подключаемся к серверу через RDP, VNC или личный кабинет хостинг-провайдера. Заходим в ОС и открываем панель управления – сделать это можно через меню «Пуск».
2. Находим блок «Clock, Language, and Region» и кликаем по кнопке «Add a language».
3. В отобразившемся окне мы увидим только английский язык. Если же у вас уже установлен русский пакет, то можете сразу переходить к пункту «5». В противном случае нажимаем «Add a language».
4. Выбираем нужный пакет и жмем в нижней части окна на кнопку «Add».
5. Мы добавили русский пакет в Windows, далее потребуется его установить – для этого первым делом перейдем в дополнительные настройки языка.
6. Выбираем «Download and install language pack».
7. Ждем, пока завершится установка.
8. Осталось назначить русский язык по умолчанию – сделать это можно в разделе «Option». Нажимаем в нем по кнопке «Make this primary language».
9. Но это еще не все, необходимо изменить региональные настройки. Возвращаемся в панель управления и в блоке «Clock, Language, and Region» выбираем «Change date, time, or number formats».
10. В отобразившемся окне заходим во вкладку «Formats» и указываем русский язык.
11. Переходим в «Location» и ставим «Russia».
12. В разделе «Administrative» кликаем по кнопке «Change system locale…» и также устанавливаем русский язык.
13. В завершение нажимаем на «OK» в главном окне и перезагружаемся.
14. Готово! Теперь интерфейс Windows Server 2012-2016 полностью переведен.

Таким образом можно добавить и установить новый языковой пакет в Windows Server 2012 и 2016 года.

Настраиваем язык в Windows Server 2019

Русификация системы 2019 года выполняется через настройки системы:

1. Подключаемся к серверу удобным способом и переходим в меню «Пуск». После кликаем по кнопке в виде шестеренки.
2. В отобразившемся окне переходим в раздел «Time & Language».
3. Перемещаемся в подраздел «Language» и выбираем «Add a language».
4. Находим нужный язык, выбираем его и жмем на кнопку «Next».
5. Отмечаем все пункты и жмем «Install».
6. После этого будет запущена автоматическая установка нового языка. В случае возникновения ошибки 0x00F0950 потребуется открыть раздел «Windows Update» и установить недостающие обновления. Сначала проверяем наличие новых обновлений с помощью кнопки «Check for updates», затем обновляемся.
7. Пробуем повторно установить русский язык, если в первый раз не получилось. Далее в блоке «Windows display language» выбираем «Русский».
8. Также в разделе «Region» установим необходимый язык и зайдем в другое место – «Additional date, time & regional settings».
9. Откроем настройки региона.
10. Переходим в подраздел «Administrative» и кликаем по кнопке «Change system locale…». Выбираем русский язык и сохраняем изменения.

После этого потребуется перезагрузить сервер, чтобы все изменения вступили в силу. 

Надеюсь, что у вас не возникло проблем с русификацией Windows Server. Спасибо за внимание!

У всех заказанных VDS на OC Windows англоязычный интерфейс. Но многим пользователям удобнее администрировать сервер на русском языке.
В этой статье расскажем, как добавить русский или любой другой язык в Windows Server 2016.

• Подключитесь к серверу по RDP
• Перейдите в панель управления
• Перейдите в языковые настройки
• Загрузите русский язык
• Установите язык по умолчанию

1. Подключитесь к серверу по RDP

Чтобы настроить сервер, первым шагом необходимо подключиться к нему. Если не знаете как — вам поможет наша статья.

2. Перейдите в панель управления

В этой версии Windows Server панель управления доступна по кнопке «Пуск/Start». В английской версии панель управления называется «Control Panel».

3. Перейдите в языковые настройки

Для этого откройте раздел «Clock, Language and Region» и нажмите «Add language».

4. Загрузите русский язык

Проверьте количество языковых пакетов. Возможно русский язык уже добавлен, но еще не активен (его статус “Alailable”). В таком случае сразу перейдите к пункту 5.

Если русского языка нет в списке, нажмите «Add language».

Найдите русский язык и нажмите «Add».

Язык появится в настройках, со статусом «Available for download». Это означает, что перевод добавлен, но еще не загружен. Нажмите кнопку «Options».

В новом окне нажмите «Download and install language pack», а затем дождитесь загрузки и установки языкового пакета.

5. Установите язык по умолчанию

Когда язык будет загружен, необходимо его активировать. Нажмите кнопку «Options». В новом окне нажмите «Make this the primary language».

Появится диалоговое окно, которое уведомит об отключении RDP-соединения. Нажмите «Log off now». Важно: соединение к серверу будет разорвано, а все открытые программы будут закрыты.

После переподключения вы увидите русскоязычный интерфейс OC Windows. Изменится и раскладка клавиатуры: теперь она тоже русская.

Этот материал был полезен?

Managing Windows languages and language packs on Windows 10 and Server 2016 can be a bit of a daunting task. This article aims to clarify most issues.

Change Log
01.09.2018: added information on Features on Demand (languages for handwriting, speech, etc.).
27.12.2018: small error correction in the installation directory of language packs (I wrote %SystemDrive% instead of %SystemRoot%). Added clarification that changing the language for Windows Apps, Edge and Internet Explorer concerns the language displayed within the application and not the language of the application itself.

An introduction to language packs

A language pack allows you to display Windows in a different language besides English. All windows and menus are displayed in your locale language.

This is not the same as configuring local settings such as keyboard layout, date, time and number formatting. You can configure these locale settings without changing the Windows language. See also some of my other articles:

• Configuring Regional Settings and Windows locales with Group Policy
• Configuring the time zone and code page with Group Policy

As far as I can tell, language packs are available for all editions of Windows 10 and Windows Server 2016. To help you reduce the size of your image, language packs in Windows 10 are split into the following language components and Features On Demand:

• Language (interface) pack
  • UI Text (this includes language packs, language interface packs and WinPE language packs which are all available in one download source)
• Features on Demand (additional language packs)
  • Basic (spell check, typing)
  • Fonts
  • Handwriting (for devices with pen inputs)
  • Optical character recognition
  • Text-to-speech (required for Cortana)
  • Speech (required for Cortana)
  • Retail Demo experience

Reference: Language Packs in Windows 10 (microsoft.com)

A language (interface) pack, named UI Text in the above list, changes the display language for the following components:

• The operating system (all text in windows and menus)
• Windows apps and Windows Store
• Internet Explorer
• Edge (applies to Windows 10 only since Windows server has no Edge)
• WinPE (included in the same download source, but has to be used in a WinPE image)

Additional language packs, the so-called Features on Demand, are available for example for spelling, handwriting and speech recognition (Cortana) and more. These have to be downloaded separately and are available for Windows 10 only. They are NOT included within the source files of a language pack. More details are provided later on in this section.

Besides language packs for the operating system, Microsoft offer language packs for applications such as Microsoft Office. These have to be downloaded separately. The availability of language packs for third-party software depends on the vendor. Acrobat Reader for example support more than 30 languages. These are not within the scope of this article. In this article I only deal with language packs and the Features on Demand.

Please be aware that the list of available languages can differ for individual components. For example, the available language packs for Windows and for Office do not have to match. The same goes for third-party software. When planning your language strategy you should count with the fact that you will not find all languages for all products.

By default, when you add a language in Windows, only the keyboard layout is added. The actual Windows display language (the language (interface) pack) has to be downloaded separately. The same goes for additional language packs for handwriting, speech and so forth.

Take a look at the following screenshot. For English and German, the Windows display languages are available (English is currently enabled). For French however, only the keyboard layout is available, not the Windows display language.

Note: the screenshot above was taken from a Windows Server 2016 version 1607 machine. In Windows 10 version 1803, the menu and windows to manage languages look completely different (see the section Change the display language manually (Windows 10) for more information and screenshots).

Microsoft separates between a language pack (LP) and a language interface pack (LIP). As per Microsoft, a LIP is a «high-quality, localized «skin» for emerging or minority language markets. […] A LIP provides the desktop user with an approximately 80% localized user experience by translating a reduced set of user interface (UI) elements. A LIP […] has a dependency on a base language pack of Windows.
The difference between an LP and a LIP is «the level of localization in comparison to language pack (LP) packages: LIP packages provide the desktop user with the most frequently accessed user interface and basic user assistance support (help files). In addition, a LIP is installed as a language add-on on top of an existing LP with base language dependency (Catalan LIP can only be installed on top of the Spanish or French LP, Welsh LIP can only be installed on top of the English LP). In addition, once a LIP is installed, switching the user interface between the LIP language and the LP base language is possible for users on all versions of Windows.

Also, as per Microsoft; «Windows Server and Windows 10 language packs are not interchangeable. Windows Server language packs cannot be used on Windows 10, and Windows 10 language packs cannot be used on Windows Server.»

In total, there are 38 language packs available for Windows 10 and Windows Server 2016. In comparison, for Windows Server 2012 R2, only 18 language packs are available.
In total, there are 72 language interface packs (LIPs) available for Windows 10. LIPs are not supported on Windows Server. So keep this in mind when you have both notebooks/desktops and for example Microsoft Remote Desktop Services or Citrix Virtual Apps and Desktops (previously known as XenApp or XenDesktop) in your organization. You may not be able to install the same languages on all your workers!

A language pack is installed in the directory %SystemRoot%System32%Language-ID%, so for example C:WindowsSystem32es-ES. The size of a language pack is about 50 MB. In case you want to install all 38 language packs, you increase the size of you image with about 2 GB. Language interface packs only use up around 10 MB of space. Features on Demand are between 5 and 70 MB in size. Most of them are around 10 to 20 MB though.

For a complete list of available LPs and LIPs for Windows Server 2012 R2, Windows 10 and Windows Server 2016 see the Microsoft article Available Language Packs for Windows.

How to obtain a language pack

There are four ways how to get a language (interface) pack and the Features on Demand:

• For offline use:
  • OEMs and system builders with Microsoft Software License Terms can download language packs and LIPs from the Microsoft OEM site or the OEM Partner Center.
  • IT professionals can download language packs from the Microsoft Volume Licensing Site.
  • IT professionals can download language packs from Visual Studio Subscriptions (previously MSDN).
• Manually:
  • After Windows is installed, end users can download and install additional language packs in Settings > Time & language > Region and language > Add a language (under Options).

Reference: Where to get language packs and LIPs (microsoft.com)

IT professionals require the offline installation sources to be able to deploy the language packs using the software deployment tool of their choice (e.g. MDT, SCCM, Citrix App Layering). To download the language packs I used my Visual Studio Subscription (MSDN). Select one of the links below for more details:

• Windows Server 2016 Language Pack
• Windows 10 version 1803 Language Pack
• Windows 10 version 1803 Features on Demand

Windows Server 2016 Language Pack

The download for Windows Server 2016 Language Pack is a single ISO file (about 2,6 GB in size) that contains all 38 languages. On the Microsoft Volume License Site or on the Microsoft Visual Studio Subscription website, search for language pack and you will find all language packs for all supported operating systems.

To extract the ISO file, use your favorite file archiving tool (e.g. 7-ZIP).

The ISO file for Windows Server 2016 contains two root folders:

• langpacks
• Windows Preinstallation Environment

The folder langpacks contains the language packs that need to be installed on Windows. The language files in the folder Windows Preinstallation Environment are used to localize your WinPE image. Within the folder langpacks, each language has its own subfolder.

These subfolders contain the source files we need for the unattended installation (deployment) of the language packs. The file name for each language pack is:

x64fre_Server_%language%_lp.cab

For example: x64fre_Server_de-de_lp.cab

Note: for past operating systems the name of a language pack file was lp.cab. This name is no longer used for Windows 10 and Windows Server 2016, except for the WinPE language packs.

Windows 10 version 1803 Language Pack

The language pack for Windows 10 is also a single ISO file, but much larger (more than 7 GB) compared to the one for Windows Server 2016. The reason for this is that the download for Windows 10 includes more source files. Besides the 38 language packs (LPs) also included in the ISO file for Windows Server 2016, the Windows 10 ISO file also includes 72 language interface packs (LIPs) and includes both 32-bit and 64-bit source files.

On the Microsoft Volume License Site or on the Microsoft Visual Studio Subscription website, search for language pack and you will find all language packs for all supported operating systems.

To extract the ISO file, use your favorite file archiving tool (e.g. 7-ZIP).

The folder structure for the Windows 10 language packs is slightly different compared to the one for Windows Server 2016:

• arm64
• Windows Preinstallation Environment
• x64
• x86

Each architecture has its own langpacks folder containing both the language packs and language interface packs. The file name for each language pack is:

Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_%architecture%_%language%.cab

For example:  Microsoft-Windows-Client-Language-Pack_x64_de-de.cab

The file name for each language interface pack is:

Microsoft-Windows-Client-Language-Interface-Pack_%architecture%_%language%.cab

For example: Microsoft-Windows-Client-Language-Interface-Pack_x64_ca-es.cab

Note: for past operating systems the name of a language pack file was lp.cab. This name is no longer used for Windows 10 and Windows Server 2016, except for the WinPE language packs.

Windows 10 version 1803 Features on Demand

The Features on Demand consists of two ISO files (between 3,5 and 4,5 GB in size). You can download either the 32-bit or 64-bit source files. For each version of Windows 10, the download consists of two parts (one ISO file per part). The languages for handwriting, speech, etc. are included in Part 1.

On the Microsoft Volume License Site or on the Microsoft Visual Studio Subscription website, search for features on demand and you will find the available downloads for all Windows 10 versions.

To obtain the language files you only need to download Part 1.

To extract the ISO file, use your favorite file archiving tool (e.g. 7-ZIP).

Within the folder structure you find multiple CAB files that represent a Feature on Demand. The name of the CAB files that contain language specific features start with Microsoft-Windows-LanguageFeatures. The following categories exist:

• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic…..cab
• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Fonts…..cab
• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting…..cab
• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR…..cab
• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech…..cab
• Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech…..cab

Select the feature(s) in the language(s) that you require. The next section explains how to install (add) a language pack to the operating system.

Adding a language pack to Windows

There are a couple of different ways how to install a language (interface) pack:

• You can add a language pack to Windows by using the DISM / Add-WindowsPackage tool. Add-WindowsPackage is the PowerShell equivalent of the DISM executable. How to use DISM / Add-WindowsPackage is described in detail in this article. Just keep on reading. I also recommend you to check out the following Microsoft articles on this matter:
  • Add and Remove Language Packs on a Running Windows Installation
  • Add and Remove Language Packs Offline Using DISM
• To deploy a multilingual version of Windows by using Windows Setup (for example, a corporate image Windows DVD or a set of images available on a corporate network), you can add language resources to the installation program. See Add Multilingual Support to a Windows Distribution. For corporate or network-based deployments, you may also need to update the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that users see when they choose how and where to install Windows to their PC. For more information, see WinPE: Mount and Customize.
• After Windows is installed, end users can download and install additional language packs and LIPs from the Language Control Panel. For more information, see one of the following sections in this article:
  • Change the display language manually (Windows Server 2016)
  • Change the display language manually (Windows 10)

Reference: Section Add languages to Windows in the article Language Packs (microsoft.com)

My preferred silent installation method is to use DISM or the PowerShell equivalent Add-WindowsPackage (used in the installation script below).

The basic DISM command to install a language pack is:

dism.exe /online /add-package /packagepath:»C:LPde-dex64fre_Server_de-de_lp.cab» /quiet /norestart /logpath:»C:LogsMUI-de-de.log»

Also Features on Demand can be installed like that. Take for example the German handwriting package:

dism.exe /online /add-package /packagepath:»C:LPde-deMicrosoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-de-de-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab» /quiet /norestart /logpath:»C:LogsMUI-de-de_Handwriting.log»

Note: the parameter /online refers to the currently active Windows machine, as opposed to «slip streaming» source files in an offline Windows image file (WIM). The term «online» has nothing to do with being online on the Internet.

On operating systems from Windows 8.1/Windows Server 2012 R2 and newer with PowerShell 5.0 and higher installed, the cmdlet Add-WindowsPackage can be used instead of using DISM.exe:

Add-WindowsPackage -Online -PackagePath «C:LPde-dex64fre_Server_de-de_lp.cab» -LogPath «C:LogsMUI-de-de.log» -NoRestart

Please be aware that both DISM and the PowerShell equivalent Add-WindowsPackage always generate a log file. If you do not specify a custom log file and log file location, the default log path C:WindowsLogsDISM is used.

In the following section, Complete Installation Script, you find a custom PowerShell script to install language packs including logging and error handling.

Complete installation script

The script below installs the Windows language pack using my installation template, which includes detailed logging and error handling. Also, the functions used in the scripts require my PowerShell Functions Library to be present on the local system. This means that before you can use the script, you need to copy the PowerShell module file DS_PowerShell_Function_Library.psm1 to the local system first.

In order to use this script, please follow these steps:

• Create an installation directory on the local computer or on a file share (UNC path). For example: C:TempMicrosoftLanguage Pack Spanish.
• Create a subdirectory called Files.
• Download the language pack to the folder Files in the installation directory. Include the subfolder for the language pack. The structure should be Files%LanguagePackDir%, for example Fileses-es. The CAB file, in this case for the Spanish language, is located in the directory es-es.
• Download and copy the PowerShell module file DS_PowerShell_Function_Library.psm1 to a directory on your local system.
• Copy the complete PowerShell script below to a new PS1 file (e.g. Install_Microsoft_Windows_MUI_Spanish.ps1) and add this file to the root of the installation directory (not in the subdirectory Files).
• Optional: modify the location of the log directory and log file name in lines 43 and 44.
• Enter the correct path to the PowerShell module file in line 60.
• Modify the file name in line 70. In case you want to use a different directory name instead of Files, change it in line 71.
• Execute the PowerShell script as follows:
  powershell.exe -executionpolicy bypass -file «C:TempMicrosoftLanguage Pack SpanishInstall_Microsoft_Windows_MUI_Spanish.ps1»

If you want to go one step further and create an SCCM package as well, please follow the step-by-step explanation in the article Deep dive creating SCCM packages for Citrix.

How to change the Windows display language

The Windows display language is configured per user, not per machine. There are a couple of methods how to change the display language. You can choose one of the following options:

• Change the display language manually (Windows Server 2016)
• Change the display language manually (Windows 10)
• Change the display language using Microsoft Group Policy
• Change the display language using a Group Policy Preference item

Most methods apply to both Windows 10 and Windows Server 2016 unless stated otherwise.

Change the display language manually (Windows Server 2016)

Note: in an enterprise environment, I strongly recommend installing the required language packs unattended during the initial installation. This goes for both client and server operating systems.

To manually change the Windows display language on a machine with Windows Server 2016 version 1607, go to Control Panel Language. In the menu the entry Add a language adds the keyboard layout for a particular language. Under Options you can enable the Windows display language if it has been installed.

Change the display language manually (Windows 10)

In Windows 10 version 1803, changing languages is handled differently. Go to Settings Time & Language.

On the left side select Region & Language.

In this window you can add a language. After adding a language, Windows checks if there is a language pack available for it. In case a language pack is found, you have the option to download and install it. Click the Options button.

Select the Download button beneath the language options to start the download.

After installing the language pack, Windows will automatically install it.

After installing the language pack, a new popup box is available where you can select the preferred Windows display language. As mentioned before, this is for the current user only.

After changing the Windows display language you have to sign-out (and sign-in again) for the changes to apply.

Change the display language using Microsoft Group Policy

The Windows display language for a specific user or group can be forced by enabling the Group Policy setting Restricts the UI language Windows should use for the selected user in the Group Policy User Configuration Policies Administrative Templates Control Panel Regional and Language Options.

It is important to be aware that this setting prevents a user from selecting a different display language, even if more languages are installed on the local system. In case you want to be less restrictive towards your users, use a Group Policy Preference item instead of a Group Policy item. How to use a Group Policy Preference item is explained in the section below.

Change the display language using a Group Policy Preference item

In case you want users to be able to change their Windows display language, you cannot use a Group Policy setting. As mentioned in the previous paragraph, configuring a Group Policy setting to define the user’s display language results in the user not being able to change the Windows language. The solution is to use a Group Policy Preference item instead.

The preferred Windows display language is stored in the registry value PreferredUILanguages in the registry key HKEY_CURRENT_USERControl PanelDesktop. The value PreferredUILanguagesPending is only used to store the language that will be active at next logon in case the user changed it manually and did not sign-out yet.

Changing the language in this multi-string registry value accomplishes the same result as when changing the language manually using the GUI. Of course, for everything to work the language pack has to already be installed on the local system.

This solution applies to both Windows 10 and Windows Server 2016 (and higher).

Using a Group Policy Preference registry item allows an administrator to configure the preferred Windows display language while still allowing a user to change the language manually.

Configuring the option «run one time» ensures that the preference item is not enforced at next logon.

Applying the preference item only once ensures that the display language is never overwritten should the user decide to change it.

Using Item-level Targeting (ILT) you can assign preferred Windows languages to different users based on a number of criteria (see the section Configuring regional settings using Group Policy in my article Configure Regional Settings and Windows locales with Group Policy for an example how to use ILT).

Using a logon script

As explained in the previous paragraph, the setting to configure the Windows display language is a registry value. Therefore, it is possible to use a logon script to configure this setting.

In case you use a PowerShell script I invite you to use my PowerShell Function Library. You can configure the registry value using the function DS_SetRegistryValue.

To prevent a user from having to sign-out in order to apply the language settings, make sure to run your logon script synchronously. This means that your logon script needs to run before the user’s desktop is started (so before the initial explorer.exe process is stared). Enable the Group Policy item Run logon scripts synchronously in the Group Policy Computer or User Configuration Policies Administrative Templates System Scripts.

How to change the display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer

As stated in the introduction of this article, the Windows display language is applied to all Windows components including Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer. However, it is possible to use a different language for the Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer.

Note: the language settings I am referring to here is the language used inside a Windows App, Edge or Internet Explorer, not the menu language of the actual application! For example, when the language of Internet Explorer is set to German and you visit Microsoft.com, the content is displayed in German.

This is possible by changing the order of the languages. You can choose one of the following options:

• Manually (Windows Server 2016)
• Manually (Windows 10)
• Group Policy Preference

Most methods apply to both Windows 10 and Windows Server 2016 unless stated otherwise.

Manually (Windows Server 2016)

To manually change the Windows display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer, on a machine with Windows Server 2016 version 1607 installed, go to Control Panel Language. In the menu, move the preferred language to the top of the list.

Manually (Windows 10)

In Windows 10 version 1803, changing languages is handled differently. Go to Settings Time & Language  Region and Language. Use the arrows to move the preferred language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer to the top of the list.

It is also possible to change the display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer from within Internet Explorer. Go to Internet Options and on the tab General go to Languages.

In the window Language Preference, click on the button Set Language Preferences.

This will lead you to the Region and Language settings page.

Note: those of you who have experience with older operating systems will quickly realize that Microsoft made some significant changes concerning the language configuration in Internet Explorer.

Group Policy Preference

As far as I am aware, there is no Group Policy setting to configure the display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer. But don’t worry; you can use a Group Policy Preference instead.

The preferred Windows display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer is stored in the registry value Languages in the registry key HKEY_CURRENT_USERControl PanelInternationalUser Profile.

Changing the order of languages in this multi-string registry value accomplishes the same result as when changing the order using the GUI.

This solution applies to both Windows 10 and Windows Server 2016 (and higher).

See the section Change the display language using a Group Policy Preference item in this article for more information how to configure a preference item.

Using a logon script

As explained in the previous paragraph, the setting to configure the display language for Windows Apps and Store, Edge and Internet Explorer is a registry value. Therefore, it is possible to use a logon script to configure this setting.

In case you use a PowerShell script I invite you to use my PowerShell Function Library. You can configure the registry value using the function DS_SetRegistryValue.

To prevent a user from having to sign-out in order to apply the language settings, make sure to run your logon script synchronously. This means that your logon script needs to run before the user’s desktop is started (so before the initial explorer.exe process is stared). To accomplish this, enable the Group Policy item Run logon scripts synchronously in the Group Policy Computer or User Configuration Policies Administrative Templates System Scripts.

How to prevent users from changing language settings

By configuring the Windows display language using a Group Policy, you basically prevent a user from changing the language, at least until the next Group Policy refresh cycle (this will likely be every 30 to 90 minutes in most organizations).

In case this is not enough and you want to prevent users from changing language settings in any of the menus, the following policies are available:

• User Configuration Policies Administrative Templates Control Panel Regional and Language Options
  Setting: Hide the select language group options
• User Configuration Policies Administrative Templates Windows Components Internet Explorer Internet Control Panel
  Setting: Disable the general page
• User Configuration Policies Administrative Templates Windows Components Internet Explorer
  Setting: Disable changing language setting

Please be aware that configuring the above settings does not prevent the user from changing these settings programmatically or by using tools such as regedit.exe. After all, language settings are user specific settings and by default, users have permission to change their own user-specific settings.

How to change the system code page for non-unicode programs

A Windows language (interface) pack does not modify the system specific code page for non-Unicode programs. Please see the article Configuring the time zone and code page with Group Policy for detailed information on how to change the system’s code page.

Conclusion

I honestly thought that writing this article would be simpler and less time consuming. There are still some smaller open issues I am working on and I will update this article when I am done. In the mean time, I hope the information in this article was of some help to you.

Если при заказе VDS на OC Windows вы выбрали англоязычный интерфейс, но затем решили перейти на русскоязычный интерфейс, сделать это можно несколькими способами. Вы можете переустановить ОС Windows в личном кабинете на сайте ruvds.com, выбрав русский язык вместо английского, либо вы можете добавить русский язык без переустановки.

В данной статье нашего VPS справочника мы поговорим о том, как добавить русский или любой другой язык в Windows Server 2012/2016, без переустановки системы.

1. Подключитесь к серверу по RDP

Чтобы установить новый язык, сначала необходимо подключиться к серверу. Инструкцию по подключению через rdp, вы можете посмотреть здесь.

2. Зайдите в панель управления

В ОС Windows Server 2012, как и в 2016 в панель управления можно попасть нажав на кнопку «Пуск/Start». В английском интерфейсе панель управления называется «Control Panel».

3. Переходим в языковые настройки

Открываем раздел «Clock, Language and Region» и нажимаем «Add language».

4. Загружаем русский язык

Русский язык стоит со статусом «Available for download». Это значит, что перевод есть, но еще не загружен. Нажимаем кнопку «Options».

В открывшемся окне нажимаем «Download and install language pack», ждем загрузку и установку языкового пакета.

5. Устанавливаем русский язык по умолчанию

После загрузки Русского языка, его нужно установить. Нажимаем кнопку «Options», как показано в пункте 4. В новом окне нажимаем «Make this the primary language».

Появится новое окно, с уведомлением отсоединения RDP. Нажимаем «Log off now».

Важное замечание: ваше соединение с сервером разорвется, а все работающие на сервере программы закроются.

После повторного подключения к вашему VPS у вас уже будет русскоязычный интерфейс OC Windows. Раскладка клавиатуры также будет русской.

6. Как добавить другой язык

Если вам нужен другой язык, идем к пунктам 2 и 3, открываем языковые настройки. Далее нажимаем “Добавить язык”, выбираем из списка языков, и возвращаемся к пункту 4, где мы проверяем доступность языка для загрузки. Если язык доступен, идем к пункту 5.

Внимание, не все языки доступны для скачивания.

title	description	ms.date	ms.topic	ms.assetid	author	ms.author	manager
Install or Remove Language Packs	Learn how to install or remove language packs on Windows Server Essentials.	10/03/2016	article	98f13f63-4480-40ba-a7ef-d1d9b7582e5f	nnamuhcs	wscontent	mtillman

Install or Remove Language Packs

Applies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

[!NOTE]
You must first create a multilingual Windows image as described in the Language Packs and Deployment before you add the Windows Server Essentials language pack.

Language packs are only available for creating multi-lingual images. The information in this section is specific to installing or removing language packs on Windows Server Essentials.

[!NOTE]
If you intend to run Initial Configuration (IC) from a client computer that does not support East-Asian languages, such as ja-jp, and if English is not included in the multilingual image on the server, the IC webpage will display squares. For the IC webpage to default to English, the multilingual image that you create must include English.

Adding language packs to an image

Language packs are available on the OEM Customization DVD. It is recommended that you copy the language packs to your technician computer before adding the language packs to the image.

You must use the following command to install language packs:

dism.exe /online /Add-Package /PackagePath:C:<full path to cab file directory>lp.cab

For example, the following command shows how to add a German language pack:

dism.exe /online /Add-Package /PackagePath:C:UsersAdministratorDesktopWindowsHomeServer-Product-rde-delp.cab

[!IMPORTANT]
You must also apply language packs for Windows Server Essentials to fully localize the operating system.

Removing language packs from an image

You can use the following command to remove a language pack that you no longer want to include in an image:

dism.exe /online /Remove-Package /PackagePath:C:<full path to cab file directory>lp.cab

For example, the following command shows how to remove a German language pack:

dism.exe /online /Remove-Package /PackagePath:C:UsersAdministratorDesktopWindowsHomeServer-Product-rde-delp.cab

See Also

Creating and Customizing the Image
Additional Customizations
Preparing the Image for Deployment
Testing the Customer Experience

Руссификация Windows Server 2008

Для Windows Server 2008, отсутствует официальный дистрибутив на русском языке. Поэтому, чтобы русифицировать установленную систему, потребуется выполнить несколько шагов:
1. Подключиться к серверу, по RDP или при помощи VNC клиента.
2. Перейти на сайт Microsoft (желательно это сделать одним из современных браузеров Chrome или Firefox, предварительно установив их) и выполнить загрузку пакета обновления KB2483139 http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=2634

3. После этого запустить данный пакет обновления и он автоматически начнёт устанавливаться.


4. После того как пакет будет установлен, нужно перейти в “Control panel” => “Region and Language” вкладка “Keyboard and Languages” и в пункте “Choose a display language” выбрать русский.
5. После этого разлогиньтесь из системы и войдите снова, чтобы изменения вступили в силу.

На этом русификацию Windows 2008 можно считать выполненной.

Русификация Windows Server 2012 и Windows Server 2016

После установки Windows Server 2012 или Windows Server 2016, в системе может быть установлен только один языковой пакет (чаще всего это английский). Ниже мы рассмотрим как установить русский языковой пакет для Windows Server 2012, аналогичным образом устанавливается и для Windows Server 2016.

1. Подключиться к серверу, по RDP или при помощи VNC клиента.

2. Перейти в “Control panel” (правая кнопка мыши на меню Пуск).

Далее “Clock, Language, and Region” => “Add language”.

Нажимаем кнопку “Add a language”.

В появившимся списке выбираем русский и нажимаем “Add”.

Русский язык появляется в списке доступных языковых пакетов. Для того, чтобы полностью установить данный пакет, нажимаем “Options”.

Далее “Download and install language pack”.

Начинается загрузка и установка языкового пакета.

3. После того как установка завершится, снова заходим в “Option” и назначаем установленный русский язык по умолчанию.

4. После применения данного пакета, будет предложено разлогиниться, но лучше пока этого не делать, чтобы сразу применить все нужные языковые настройки.

5. Теперь нам нужно изменить региональные настройки, для этого снова переходим в “Control panel” => “Change date, time, or number formats”.

Во вкладке “Formats”, можно ничего не менять, здесь уже установлен язык по умолчанию, который в нашем случае уже русский.

Далее во вкладке “Location”, меняем с “United States” на “Russia”

Во вкладке “Administrative”, “Change system locale…” меняем на “Russian (Russia)”.

После того как нажмете кнопку “OK”, чтобы применить настройки, система запросит перезагрузку.

Выполняем перезагрузку и при следующем входе в систему, мы получаем полностью русифицированный Windows 2012.

Русификация Windows Server 2019

Windows Server 2019, на данный момент является последней версией серверной операционной системы компании Microsoft и для её русификации, нам потребуется выполнить следующие действия:

1. Подключиться к серверу, по RDP или при помощи VNC клиента.

2. Нажать кнопку Пуск и перейти в “Settings”.

3. Перейти в пункт меню “Time & Language”, затем вкладка “Language” и “Add language”.

И из появившегося списка, выбираем язык “Russian”.

Затем мастер установки, попросит выбрать компоненты которые нужно установить, оставляем всё по умолчанию.

Устанавливаем пакет и он появляется в списке выбора языков. Нажимаем “Options”

Если при переходе в опции и попытке загрузки нужных пакетов, появляется ошибка: 0x00F0950

то это является недоработкой Microsoft и лечится одним из способов указанным в данной ссылке https://support.microsoft.com/ru-ru/help/4466511/cannot-configure-language-pack-for-windows-server-2019 . Воспользуемся первым способом, через Windows Update и выполняем следующие действия.

Переходим в меню “Settings” далее “Update & Security”.

Затем вкладка “Windows Update” и проверяем доступные обновления — “Check for updates”.

Устанавливаем все доступные обновления, в том числе и обновление KB4476976, которое лечит данную проблему. После установки обновления будет запрошен перезапуск сервера и как система загрузится — продолжаем установку языкового пакета.

4. После того, как языковой пакет установлен, переходим к настройке региональных параметров и языка по умолчанию в системе.

В “Language” => “Windows display language”, выбираем русский язык.

Вкладка “Region”, в меня “Country or region”, выбираем “Russia” и в “Current format: Russian (Russia)”.

В “Related settings”, можно задать дополнительные региональные стандарты.

Пункт “Region”, вкладка “Administrative” и “Change system locale”, выбираем “Current system locale: Russian”.

На запрос о перезагрузке системы, отвечаем положительно.

После перезагрузки, получаем полностью русифицированную систему Windows Server 2019.

Этот сайт использует файлы cookie, систему Google Analytics для сбора статистики о посетителях сайта, а также для сбора данных, таких как ваш IP и геолокация. Подробнее о нашей политике обработки персональных данных. Продолжая использовать текущий веб-сайт, Вы автоматически соглашаетесь с использованием описанных технологий.